昼寝

· 晁公溯

官曹无人吏休沐,杜门谢病车脱轴。
门前经旬客不至,苔色侵阶春更绿。
书堂萧然白日静,黄蜂收声蜜房足。
杨花浩荡天无风,檐端三丈朝阳红。
晴薰病眼暖欲醉,卧搔短发如飞蓬。
枕书睡熟呼不醒,黄粱正饭邯郸翁。
不知纷纭梦几许,觉来烟际闻昏钟。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁公溯退居闲居时的作品,以细腻笔触勾勒杜门谢病、昼寝书堂的日常场景,展现了退隐后的闲适安逸,同时暗含对官场纷扰的疏离与浮生若梦的淡远心境。

逐句注释

  1. 官曹无人吏休沐:官曹指官府衙门;休沐为古代官吏例假,意为休息沐浴。此句写衙门内空无一人,属吏皆在休沐日归家休息。
  2. 杜门谢病车脱轴:杜门即闭门;谢病指以患病为由推辞公务;车脱轴比喻卸下官车车轴,停止官务出行,不再奔波于官场。
  3. 门前经旬客不至,苔色侵阶春更绿:经旬指十天左右;侵阶意为蔓延至台阶。此句写门庭冷落十余日不见访客,青苔顺着台阶滋生,春日更显绿意盎然。
  4. 书堂萧然白日静,黄蜂收声蜜房足:书堂即书房;萧然形容寂静冷落之貌;收声指黄蜂停止飞舞鸣叫;蜜房即蜂巢。书房内静谧悠然,黄蜂不再振翅,因蜂巢内蜂蜜已满。
  5. 杨花浩荡天无风,檐端三丈朝阳红:浩荡形容杨花飘飞荡漾之态;檐端指屋檐顶端;朝阳红此处指正午日光红艳。春日无风,杨花漫天飘飞,屋檐下的日光映得一片赤红。
  6. 晴薰病眼暖欲醉,卧搔短发如飞蓬:晴薰指晴日暖风熏蒸;病眼指诗人因疾而目力不适;卧搔即躺卧时以手抓挠;飞蓬比喻头发散乱如蓬草。晴日暖意熏得病眼惺忪,仿佛要沉醉其中,躺卧着搔首,短发乱如飞蓬。
  7. 枕书睡熟呼不醒,黄粱正饭邯郸翁:枕书指头枕诗书;黄粱正饭邯郸翁化用唐代《枕中记》“邯郸一梦”典故:卢生在邯郸客店遇吕翁,枕瓷枕入梦,醒来时店主蒸的黄粱饭尚未蒸熟。此处写诗人枕书昼寝,酣睡不醒,如同正处于黄粱梦境中的卢生。
  8. 不知纷纭梦几许,觉来烟际闻昏钟:纷纭指多而杂乱;梦几许即多少梦境;觉来意为醒来;烟际指烟雾迷蒙的远处;昏钟即傍晚时分的寺院钟声。不知梦中上演了多少纷乱世事,醒来后只闻远处烟霭中传来暮钟之声。

现代译文

衙门寂寂无同僚,属吏皆归休沐时。
闭门谢病辞官务,官车卸轴罢奔驰。
门前旬日无客至,青苔漫阶春色滋。
书堂萧然白日静,黄蜂敛翅蜜房实。
杨花浩荡天无风,檐端三丈日光赤。
晴暖熏得病眼醉,卧搔短发乱如丝。
枕书酣睡呼不醒,恰似邯郸黄粱时。
不知梦中纷纭事,醒闻烟际暮钟迟。

创作背景

晁公溯为南宋初年诗人,南渡后流寓蜀中,曾入仕为官,后辞官闲居。学界主流观点认为此诗创作于其退居蜀中期间,此时诗人厌倦官场纷扰,以“谢病”为由杜门谢客,寄情于闲居日常。诗作通过昼寝场景的描写,抒发了对闲适生活的享受,以及对世俗功名的淡远态度,暗含了乱世中避世自保的心境。(注:该诗具体创作年份无明确史料记载,以上为学界根据诗人生平与诗作风格推导的主流观点。)

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“昼寝”为核心,从官务清闲、杜门谢客起笔,铺陈门庭春景与书堂静谧氛围,继而转入午后昼寝的细节描写,最后以梦醒闻钟收束,由外而内、由景及情,完整呈现了从闲居到昼寝再到梦醒的完整过程。
  2. 用典含蓄自然:“黄粱正饭邯郸翁”化用《枕中记》的邯郸一梦典故,既贴合“昼寝”的场景,又暗含了对功名富贵的淡然态度,将个人午睡与人生如梦的禅意思考融为一体,不着痕迹。
  3. 意象营造细腻:诗作选取“苔色侵阶”“黄蜂收声”“杨花浩荡”“檐端朝阳”“昏钟”等意象,以白描手法勾勒出春日午后静谧闲适的庭院氛围,其中“苔色侵阶”烘托门庭冷落,“昏钟”收尾则余韵悠长,将白日的悠然与梦醒后的淡远怅惘融为一体。
  4. 语言平易自然:全诗不事雕琢,以浅近流畅的语言描绘日常场景,细节刻画生动,如“卧搔短发如飞蓬”一句,精准捕捉了诗人慵懒闲散的状态,尽显宋人诗歌“以俗为雅”的审美趣味。
  5. 以景结情,余味悠长:末句“觉来烟际闻昏钟”以景收束全诗,将个人的昼寝梦境与时空的悠远结合,以暮钟之声消解了白日的闲适,暗含了对世事无常的感悟,体现了宋代诗歌常见的禅理意趣。

常见问题

《昼寝》的作者和朝代是什么?

《昼寝》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《昼寝》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁公溯退居闲居时的作品,以细腻笔触勾勒杜门谢病、昼寝书堂的日常场景,展现了退隐后的闲适安逸,同时暗含对官场纷扰的疏离与浮生若梦的淡远心境。

《昼寝》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初年诗人,南渡后流寓蜀中,曾入仕为官,后辞官闲居。学界主流观点认为此诗创作于其退居蜀中期间,此时诗人厌倦官场纷扰,以“谢病”为由杜门谢客,寄情于闲居日常。诗作通过昼寝场景的描写,抒发了对闲适生活的享受,以及对世俗功名的淡远态度,暗含了乱世中避世自保的心境。(注:该诗具体创作年份无明确史料记载,以上为学界根据诗人生平与诗作风格推导的主流观点。)

《昼寝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“昼寝”为核心,从官务清闲、杜门谢客起笔,铺陈门庭春景与书堂静谧氛围,继而转入午后昼寝的细节描写,最后以梦醒闻钟收束,由外而内、由景及情,完整呈现了从闲居到昼寝再到梦醒的完整过程。 2. 用典含蓄自然 :“黄粱正饭邯郸翁”化用《枕中记》的邯郸一梦典故,既贴合“昼寝”的场景,又暗含了对功名富贵的淡然态度,将个人午睡与人生如梦的禅意思...