范仲芑范惠诗次韵为报

· 晁公溯

吾皇之居玄都秘,龙为徼巡虎守卫。
太颠闳夭尽奔走,窦婴灌夫敢睥睨。
今年已徵虞公入,圣代岂有舜门闭。
黄君近在承明庭,著作磊落垂一世。
关子真宜校天禄,文采不减特进丽。
刘郎闻亦对宣室,上陈三宗下七制。
子当继往螭头立。
我但愿若龟尾曳。
坐看指日清中原,同与老农歌乐岁。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁公溯按照友人范仲芑赠诗的韵脚酬答的作品。全诗先以典雅之笔颂扬朝廷的森严稳固与贤才云集的清明气象,随后称赞包括范仲芑在内的一众友人的才华与仕途前景,末了抒发自己愿归隐田园的志趣,同时寄寓了收复中原、共庆太平的家国期盼,情感真挚,格调庄重。

逐句注释

  1. 吾皇之居玄都秘:吾皇,代指宋朝皇帝;玄都,传说中天帝居住的宫殿,此处喻指皇宫禁地;秘,形容宫廷戒备森严、隐秘庄重。句意:我朝皇帝的居所是如玄都般森严隐秘的皇宫。
  2. 龙为徼巡虎守卫:龙、虎,代指禁军护卫将士;徼巡,巡查警戒。句意:龙旗虎帐之下,禁军将士四处巡查警戒。
  3. 太颠闳夭尽奔走:太颠、闳夭均为周文王时的贤臣,此处借指当朝文武群臣;奔走,效力尽职。句意:如太颠、闳夭般的贤臣都尽心为朝廷效力。
  4. 窦婴灌夫敢睥睨:窦婴、灌夫为西汉权贵名臣,此处代指朝中有权势的官员;睥睨,侧目而视,此处指轻慢、放肆。句意:即使是如窦婴、灌夫般的旧权贵,也不敢对朝廷有丝毫轻慢放肆之心。
  5. 今年已徵虞公入:徵,通“征”,征召;虞公,此处借指被朝廷征召的贤才,一说指南宋名臣虞允文(契合南宋时代背景)。句意:今年已有贤才被朝廷征召入朝为官。
  6. 圣代岂有舜门闭舜门,指尧舜时期宫门,代指贤才进用的通道。句意:圣明的朝代怎会堵塞贤才进用的道路呢?
  7. 黄君近在承明庭承明庭,汉代宫廷殿名,此处代指朝廷官署;黄君,泛指当朝的贤臣文士。句意:黄姓贤才如今正任职于朝廷官署之中。
  8. 著作磊落垂一世:著作,指负责修史撰文的文臣;磊落,形容才华出众、声名卓著。句意:他们的著作才华出众,声名将流传后世。
  9. 关子真宜校天禄:关子,指姓关的友人;校天禄,指在天禄阁校勘典籍,天禄阁为汉代皇家藏书校书之所,此处代指担任清要的文馆之职。句意:关姓友人正适合在文馆校勘典籍。
  10. 文采不减特进丽特进,汉代官名,位同三公,代指文采斐然的前朝名臣。句意:他的文采丝毫不亚于古时的特进名臣。
  11. 刘郎闻亦对宣室:刘郎,指姓刘的友人;宣室,汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊,此处代指皇帝召见臣子的场所。句意:听说刘姓友人也被皇帝召见于宣室之中。
  12. 上陈三宗下七制:三宗,指西汉太宗文帝、世宗武帝、中宗宣帝,代指古代贤君的治道;七制,学界尚无定论,一说指宋代七位帝王的典制,一说泛指当代各项制度。句意:他在应对时,上论古代贤君的治绩,下陈当代的制度典章。
  13. 子当继往螭头立:子,指友人范仲芑;螭头,宫殿前的螭龙雕饰,代指朝堂上的侍立要职。句意:你将来定会继续入朝为官,位居朝堂要职。
  14. 我但愿若龟尾曳:化用《庄子·秋水》典故,此处指愿归隐田园,不求仕进。句意:我只愿像龟一样拖着尾巴在泥中自在爬行,归隐田园。
  15. 坐看指日清中原,同与老农歌乐岁:坐看,静候、静待;指日,指不久之后;清中原,指肃清中原地区的外敌;乐岁,丰收太平的年岁。句意:静候不久之后就能收复中原,与老农一同歌唱丰收太平的年岁。

现代译文

我朝皇宫如玄都般森严庄重,禁军将士日夜巡查警戒。
如太颠、闳夭般的贤臣尽皆尽心效力,旧朝权贵也不敢对朝廷有丝毫轻慢。
今年已有贤才被征召入朝,圣明的时代怎会堵塞贤路?
黄姓贤才如今任职于朝廷官署,才华出众声名传扬后世。
关姓友人正适合在文馆校勘典籍,文采丝毫不亚于古时名臣。
听说刘姓友人也被皇帝召见宣室,上论古贤治绩下陈当代典章。
你将来定会入朝位居朝堂要职,我却只愿归隐田园自在逍遥。
静候不久就能收复中原,与老农一同歌唱丰收太平的年岁。

创作背景

晁公溯为南宋诗人,亲历靖康之变,心怀抗金复国之志,早年曾入仕,后归隐田园。此诗为次韵酬答友人范仲芑的赠诗,创作于南宋朝廷相对稳定、广开贤路的时期。当时朝中贤臣云集,友人范仲芑及关、刘等一众才士皆有仕途进用之机,诗人在赠答中既颂扬朝廷清明,称赞友人的才学与前程,同时抒发自己对官场的淡然、对田园生活的向往,更寄寓了盼望早日收复中原、天下太平的家国情怀。

艺术赏析

  1. 用典繁密,典雅含蓄:全诗大量运用历史典故,如以玄都喻皇宫、以太颠闳夭喻贤臣、以庄子龟曳尾表归隐之志等,既贴合内容又避免直白,使诗歌格调典雅厚重,尽显宋诗的用典特色。
  2. 结构层次分明:全诗以“颂圣—赞友—抒怀—寄愿”为脉络,先铺陈朝廷稳固、贤才云集的气象,再逐一称赞友人的才学与仕途,随后转向个人志趣,最后落点于家国太平的期盼,层层递进,情感流转自然。
  3. 兼具庄重与闲适:前半部分颂圣赞友,格调庄重昂扬;后半部分抒发归隐之志与太平期盼,又带有质朴的田园情怀,刚柔相济,既体现了对朝廷的认同,又保有文人的独立志趣。
  4. 末句升华主题:“坐看指日清中原,同与老农歌乐岁”将朝堂颂赞与民间太平结合,从个人唱和延伸至家国愿景,提升了诗歌的思想格局,使酬答之作兼具家国情怀。

常见问题

《范仲芑范惠诗次韵为报》的作者和朝代是什么?

《范仲芑范惠诗次韵为报》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《范仲芑范惠诗次韵为报》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁公溯按照友人范仲芑赠诗的韵脚酬答的作品。全诗先以典雅之笔颂扬朝廷的森严稳固与贤才云集的清明气象,随后称赞包括范仲芑在内的一众友人的才华与仕途前景,末了抒发自己愿归隐田园的志趣,同时寄寓了收复中原、共庆太平的家国期盼,情感真挚,格调庄重。

《范仲芑范惠诗次韵为报》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋诗人,亲历靖康之变,心怀抗金复国之志,早年曾入仕,后归隐田园。此诗为次韵酬答友人范仲芑的赠诗,创作于南宋朝廷相对稳定、广开贤路的时期。当时朝中贤臣云集,友人范仲芑及关、刘等一众才士皆有仕途进用之机,诗人在赠答中既颂扬朝廷清明,称赞友人的才学与前程,同时抒发自己对官场的淡然、对田园生活的向往,更寄寓了盼望早日收复中原、天下太平的家国情怀。

《范仲芑范惠诗次韵为报》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,典雅含蓄 :全诗大量运用历史典故,如以玄都喻皇宫、以太颠闳夭喻贤臣、以庄子龟曳尾表归隐之志等,既贴合内容又避免直白,使诗歌格调典雅厚重,尽显宋诗的用典特色。 2. 结构层次分明 :全诗以“颂圣—赞友—抒怀—寄愿”为脉络,先铺陈朝廷稳固、贤才云集的气象,再逐一称赞友人的才学与仕途,随后转向个人志趣,最后落点于家国太平的期盼,层层递进,情感流转自...