题先生庙

· 晁公溯

天地收霸气,丘原余閟宫。
野人相指示,旁有若堂封。
当时大耳儿,甚似隆准公。
夫岂忘故都,崎岖巴蜀中。
划然成三分,正尔阨两雄。
武侯抱遗恨,秦陇竟莫通。
独怜晋昌明,千载时始逢。
坐看五胡乱,萧条河洛空。

简要说明

这首诗为凭吊蜀先主刘备庙之作,诗人由眼前的庙冢遗迹起笔,追述刘备兴复汉室的历程、蜀汉三分天下的格局与诸葛亮北伐的遗恨,最后借五胡乱华的历史,抒发对中原沦丧的深沉感慨,暗含对南宋偏安时局的忧思。

逐句注释

  1. 天地收霸气,丘原余閟宫:霸气指帝王的雄图霸业与气运;閟宫语出《诗经·鲁颂》,此处指帝王宗庙、陵园。意为天地间当年的雄图霸业都已消散,丘陵原野上只余下这座先主庙。
  2. 野人相指示,旁有若堂封:野人指山野村民;若堂封语出《礼记·檀弓》,指封土形状如堂屋的坟墓,此处代指刘备的惠陵。意为村民指着庙宇遗迹,告诉诗人旁侧便是那座形似堂屋的帝王坟冢。
  3. 当时大耳儿,甚似隆准公:大耳儿指刘备,《三国志·先主传》载其“垂手下膝,顾自见其耳”,吕布曾戏称其为“大耳儿”;隆准公指汉高祖刘邦,“隆准”即高鼻梁,为刘邦标志性外貌特征。意为当年的刘备,很像那位开创大汉基业的汉高祖。
  4. 夫岂忘故都,崎岖巴蜀中:故都指西汉、东汉的都城长安、洛阳;崎岖此处指道路险阻,代指刘备辗转立足巴蜀的艰难处境。意为难道刘备真的忘却了故都?不过是在巴蜀的险阻间艰难立足罢了。
  5. 划然成三分,正尔阨两雄:划然指分明、清晰貌;阨(è)通“扼”,意为扼制、牵制。意为天下从此分明三分,蜀汉恰好能够牵制魏、吴两大强敌。
  6. 武侯抱遗恨,秦陇竟莫通:武侯指诸葛亮,其身后追谥忠武侯;秦陇指关中、陇右一带,为诸葛亮北伐的主攻方向。意为诸葛亮心怀恢复中原的遗恨,终究没能打通秦陇、收复故土。
  7. 独怜晋昌明,千载时始逢:此处“晋昌明”学界有争议,一说指晋明帝司马绍,一说指晋孝武帝司马昌明(字昌明),二者均为东晋时期试图收复中原的君主。意为可叹时隔千年,才终于等到像晋代昌明之君那样能匡扶社稷的帝王。
  8. 坐看五胡乱,萧条河洛空:坐看意为徒然看着;五胡乱指西晋末年“五胡乱华”之乱,北方中原地区陷入外族割据的战乱;河洛指黄河、洛水流域,代指中原腹地。意为只能徒然看着五胡肆虐中原,昔日繁华的河洛之地只剩一片萧条残破。

现代译文

天地间当年的雄图霸业早已消散,
丘陵原野上只余下这座先主的陵园。
山野村民指着遗迹相告,
旁侧便是那座形如堂屋的帝王坟冢。
当年那位垂手大耳的刘备,
多么像那位高鼻梁的汉高祖刘邦。
难道他真的忘却了故都长安?
不过是在巴蜀的险阻间艰难立足罢了。
天下从此分明三分,
蜀汉恰好能扼制魏吴两雄。
武侯诸葛亮心怀恢复中原的遗恨,
终究没能打通秦陇、收复故土。
可叹晋代昌明之世,
时隔千年才终于等到这样的明君。
只能徒然看着五胡肆虐中原,
昔日繁华的河洛之地只剩一片萧条残破。

创作背景

晁公溯为南宋绍兴、隆兴年间诗人,彼时南宋朝廷偏安江南,中原地区早已沦陷于金人之手。诗人途经蜀地先主庙,凭吊历史遗迹时,由蜀汉兴废的历史联想到东晋偏安、中原沦丧的现状,借咏史抒发对南宋朝廷不思恢复故土的忧愤,寄寓了自身的家国之思。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗由眼前实景起笔,先写庙冢遗迹,再追述蜀汉兴亡的历史脉络,最后落脚于后世中原沦丧的感慨,由实入虚,将咏史与怀古抒情融为一体,结构完整紧凑。
  2. 用典精当含蓄蕴藉:多处化用正史典故,如“大耳儿”“隆准公”“武侯遗恨”“五胡乱华”等,既精准概括了历史人物与事件,又借古讽今,暗含对南宋朝廷坐视故土沦陷的批判,不直接议论而意蕴深沉。
  3. 意境沉郁苍凉:以“收霸气”“余閟宫”“萧条河洛空”等词句营造出历史兴衰的苍凉氛围,将帝王霸业的转瞬即逝与中原残破的现实结合,情感沉郁顿挫,近于杜甫咏史怀古的诗风。
  4. 末句点睛收束:“坐看五胡乱,萧条河洛空”将历史感慨推向高潮,以景结情,既写出了中原沦陷的惨状,也暗含对南宋时局的不满,余味悠长,引人深思。

常见问题

《题先生庙》的作者和朝代是什么?

《题先生庙》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《题先生庙》主要写了什么?

这首诗为凭吊蜀先主刘备庙之作,诗人由眼前的庙冢遗迹起笔,追述刘备兴复汉室的历程、蜀汉三分天下的格局与诸葛亮北伐的遗恨,最后借五胡乱华的历史,抒发对中原沦丧的深沉感慨,暗含对南宋偏安时局的忧思。

《题先生庙》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴、隆兴年间诗人,彼时南宋朝廷偏安江南,中原地区早已沦陷于金人之手。诗人途经蜀地先主庙,凭吊历史遗迹时,由蜀汉兴废的历史联想到东晋偏安、中原沦丧的现状,借咏史抒发对南宋朝廷不思恢复故土的忧愤,寄寓了自身的家国之思。

《题先生庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗由眼前实景起笔,先写庙冢遗迹,再追述蜀汉兴亡的历史脉络,最后落脚于后世中原沦丧的感慨,由实入虚,将咏史与怀古抒情融为一体,结构完整紧凑。 2. 用典精当含蓄蕴藉 :多处化用正史典故,如“大耳儿”“隆准公”“武侯遗恨”“五胡乱华”等,既精准概括了历史人物与事件,又借古讽今,暗含对南宋朝廷坐视故土沦陷的批判,不直接议论而意蕴深沉。...