这首七言绝句为咏物小品,聚焦木犀花(即桂花)的馥郁香气,先写花以雕盘盛放熏饰帷帐的雅致陈设,继而夸赞其香韵远超蜀中各类花卉,更以诙谐夸张之笔,从自身嗅觉延伸至邻舍闻香的场景,凸显桂花香气浓烈清芬的特点,尽显日常赏玩的闲适意趣。
木犀花二首
满贮雕盘可镇帷,论花压尽剑东西。
岂惟鼻观遭渠恼,邻舍闻香亦骇鸡。
岂惟鼻观遭渠恼,邻舍闻香亦骇鸡。
简要说明
逐句注释
- 满贮雕盘可镇帷:雕盘,指雕花精致的盛器;镇帷,意为以香气熏护帷帐,祛除室内浊气,使帷间香气沉静宜人。此句写将木犀花满满盛放在雕盘中,用以熏饰居处帷帐。
- 论花压尽剑东西:剑东西,代指剑南东川、剑南西川,为唐代以来蜀地的行政区划,此处泛指蜀中各地的花卉。此句意为若论花品高下,木犀花远超蜀中所有名花。
- 岂惟鼻观遭渠恼:鼻观,佛家语,代指嗅觉器官;“渠”为方言代词“他”,此处指代木犀花。“遭渠恼”为调侃之语,意为自己的嗅觉被浓烈的花香迷得沉醉,反似被花香“扰了兴致”(此处“恼”并非贬义,反显香气之浓)。
- 邻舍闻香亦骇鸡:骇鸡,化用“骇鸡犀”典故,传说骇鸡犀为犀角的一种,香气馥郁且能辟除邪恶,鸡见之则惊。此处以夸张手法,谓邻舍闻见花香,连檐下的鸡群都似被这浓烈的香气惊动,极言香气传播之远、之盛。
现代译文
雕花盘盏里满满盛着木犀花,用来熏染帷帐,香气清芬怡人。
若论花品的高下,它压过了蜀中所有的名花异卉。
何止是我的嗅觉被这花香迷得沉醉,
连邻家闻见香气,都似惊动了檐下的鸡群。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴二十七年进士,曾在蜀地任职多年,这首诗为其咏物组诗《木犀花二首》中的一首,创作于蜀地闲居或宴饮赏桂之时。南宋初期川陕地区社会相对安定,文人多有闲情赏玩花木,以诗咏之,此诗便抒发了日常赏桂的闲适悠然之趣。
艺术赏析
- 层层递进,烘托尽致:全诗先实写花的陈设与品级,再虚写嗅觉感受与邻舍闻香,从具象到抽象,从自身到他人,层层烘托出木犀花香气的极致,将咏物的细腻与诙谐融为一体。
- 用典自然,意蕴丰厚:“剑东西”以行政区划代指蜀中花卉,简洁凝练;“骇鸡”化用典故,既贴合桂花香气馥郁的特点,又增添了文学厚重感,避免了咏物诗的浅白。
- 格律严谨,语言鲜活:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵工整(平水韵四支)。“遭渠恼”以口语化的调侃弱化了咏物诗的雅致感,“亦骇鸡”以夸张手法将香气的传播范围放大,充满生活意趣,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。
- 立意新颖:未着力描写桂花的形态色泽,而是聚焦其香气,通过侧面烘托凸显其独特美感,跳出了传统咏物诗的窠臼。
(注:关于“骇鸡”的解读,一说仅以“骇鸡”夸张香气惊动家禽,未用典故,然以典故释之更显意蕴丰厚,学界主流观点倾向于化用典故。)
常见问题
《木犀花二首》的作者和朝代是什么?
《木犀花二首》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《木犀花二首》主要写了什么?
这首七言绝句为咏物小品,聚焦木犀花(即桂花)的馥郁香气,先写花以雕盘盛放熏饰帷帐的雅致陈设,继而夸赞其香韵远超蜀中各类花卉,更以诙谐夸张之笔,从自身嗅觉延伸至邻舍闻香的场景,凸显桂花香气浓烈清芬的特点,尽显日常赏玩的闲适意趣。
《木犀花二首》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴二十七年进士,曾在蜀地任职多年,这首诗为其咏物组诗《木犀花二首》中的一首,创作于蜀地闲居或宴饮赏桂之时。南宋初期川陕地区社会相对安定,文人多有闲情赏玩花木,以诗咏之,此诗便抒发了日常赏桂的闲适悠然之趣。
《木犀花二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层层递进,烘托尽致 :全诗先实写花的陈设与品级,再虚写嗅觉感受与邻舍闻香,从具象到抽象,从自身到他人,层层烘托出木犀花香气的极致,将咏物的细腻与诙谐融为一体。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“剑东西”以行政区划代指蜀中花卉,简洁凝练;“骇鸡”化用典故,既贴合桂花香气馥郁的特点,又增添了文学厚重感,避免了咏物诗的浅白。 3. 格律严谨,语言鲜活 :全诗为标...