中岩长老子文送罗汉松

· 晁公溯

驻车凌云山,虽在官府中。
平生著幽禅,意与方袍同。
已杖菩萨竹,更来罗汉松。
天姿特高洁,厚叶非蒙茸。
铜柯既夭矫,玉薤仍青葱。
上有五百士,下笑十八公。
皆披闍黎衣,如坐浮屠宫。
勿谓默不语,说法声摩空。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁公溯受中岩长老子文赠送罗汉松后所作,以咏罗汉松为核心,融合佛家禅理与物象特质,既细致刻画了罗汉松高洁苍劲的姿态,又借松的意象阐发禅意境界,表达了对清净淡泊、高洁品格的推崇,体现了宋代文人与禅林交往的精神旨趣。

逐句注释

  1. 驻车凌云山,虽在官府中:驻车,停车歇息;凌云山,此处指诗人游赏的中岩寺周边山峦;虽在官府中,点明诗人虽身处仕宦之位,却能暂离俗务,保有闲适心境。
  2. 平生著幽禅,意与方袍同:著,沉溺、亲近;幽禅,幽寂内敛的禅理;方袍,僧人所穿的袈裟,代指僧人。此句意为诗人平生素来亲近禅修,心境与佛门僧人相契合。
  3. 已杖菩萨竹,更来罗汉松:杖,拄持;菩萨竹,佛家禅修中常用的竹杖,亦以竹喻禅心清净;罗汉松,即友人赠送的此株松树。此句写诗人早已过着禅修生活,如今又获赠此松。
  4. 天姿特高洁,厚叶非蒙茸:天姿,天然资质;蒙茸,蓬松杂乱貌。此句赞罗汉松天生姿态高洁,叶片厚实规整,绝不芜杂蓬松。
  5. 铜柯既夭矫,玉薤仍青葱:铜柯,形容松树苍老的枝干如铜般苍劲坚实;夭矫,屈曲矫健之态;玉薤,以薤叶喻松树新枝,言其色泽如玉、翠绿葱茏。
  6. 上有五百士,下笑十八公:五百士,指佛家五百罗汉的典故;十八公,松树的雅称(“松”字拆分为“十八公”)。此句以罗汉喻松间神韵,又以十八公代指松树本身,言其仿佛五百罗汉驻留,连自身都笑称此雅号。
  7. 皆披闍黎衣,如坐浮屠宫:闍黎衣,僧人所穿的袈裟;浮屠宫,佛寺佛殿。此句写罗汉松的枝叶如同披上僧衣,整体姿态恰似众僧端坐于佛殿之中。
  8. 勿谓默不语,说法声摩空:摩空,凌空响彻云霄。此句阐发禅理:莫说松树默默无言,它以自身姿态传递的禅法之音,早已响彻长空。

现代译文

停车歇息在凌云山间,
纵然身居仕宦的樊笼之中。
平生素来亲近幽寂禅理,
心境本就与方袍僧人相通。
早已拄过禅修所用的菩萨竹,
如今又迎来友人相赠的罗汉松。
天生姿态本就格外高洁,
厚实叶片从不蓬松芜杂。
苍劲铜色枝干屈曲矫健,
如玉新枝依旧翠绿葱茏。
树间仿佛伫立五百罗汉,
连自身都笑称“十八公”旧名。
枝叶都如披上僧人的袈裟,
好似众僧端坐于佛殿之中。
莫说它默默无言从不发声,
它的说法之音早已响彻长空。

创作背景

晁公溯为南宋眉山(今四川眉山)人,官至朝奉大夫,晚年退居蜀中。中岩寺位于四川青神县,为宋代著名禅林,与当地文人多有交往。此诗当为诗人退居期间,与中岩长老子文交游时,受赠罗汉松后有感而作。诗中融合了诗人自身的仕宦心境与禅修追求,借咏松寄寓对清净淡泊的精神境界的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当,禅意盎然:全诗多处化用佛家典故,如“方袍”“菩萨竹”“五百士”“十八公”“闍黎衣”“浮屠宫”等,将罗汉松的物象与禅林意象紧密结合,既扣住题中“罗汉松”的名称,又将松的特质与禅理融为一体,使咏物与说理浑然天成。
  2. 托物言志,以形传神:诗人细致刻画罗汉松的枝干、叶片:以“铜柯”状其苍劲,“玉薤”状其青葱,“厚叶非蒙茸”赞其规整高洁,同时以拟人手法赋予松以禅者的神韵——“下笑十八公”将松拟人化,“说法声摩空”则将松升华为禅法的载体,将松的自然形态与精神品格结合,寄寓自身对高洁品格与禅心境界的追求。
  3. 语言质朴自然,意境清幽:全诗以五言古体写成,语言平实无华,无刻意雕琢之迹,却能在简洁的笔墨中营造出清幽高洁的禅意境界,将自然物象与文人精神旨趣融为一体,体现了宋代咏物诗“以物喻志、寄寓理趣”的典型特色。

常见问题

《中岩长老子文送罗汉松》的作者和朝代是什么?

《中岩长老子文送罗汉松》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《中岩长老子文送罗汉松》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁公溯受中岩长老子文赠送罗汉松后所作,以咏罗汉松为核心,融合佛家禅理与物象特质,既细致刻画了罗汉松高洁苍劲的姿态,又借松的意象阐发禅意境界,表达了对清净淡泊、高洁品格的推崇,体现了宋代文人与禅林交往的精神旨趣。

《中岩长老子文送罗汉松》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋眉山(今四川眉山)人,官至朝奉大夫,晚年退居蜀中。中岩寺位于四川青神县,为宋代著名禅林,与当地文人多有交往。此诗当为诗人退居期间,与中岩长老子文交游时,受赠罗汉松后有感而作。诗中融合了诗人自身的仕宦心境与禅修追求,借咏松寄寓对清净淡泊的精神境界的向往。

《中岩长老子文送罗汉松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,禅意盎然 :全诗多处化用佛家典故,如“方袍”“菩萨竹”“五百士”“十八公”“闍黎衣”“浮屠宫”等,将罗汉松的物象与禅林意象紧密结合,既扣住题中“罗汉松”的名称,又将松的特质与禅理融为一体,使咏物与说理浑然天成。 2. 托物言志,以形传神 :诗人细致刻画罗汉松的枝干、叶片:以“铜柯”状其苍劲,“玉薤”状其青葱,“厚叶非蒙茸”赞其规整高洁,同时以...