这是一首七言歌行体题画诗,作者观赏夔州知州官署座右的山水壁画后作此篇。全诗以虚实相生的笔法描绘壁画的逼真意境,赞叹画师的高超技艺,继而追忆前代画坛名家,感慨当世画艺传承乏人,寄寓了对传统文化技艺式微的深沉叹惋。
曾夔州座右山水图
松林忽在素壁上,几杖却对阴崖前。
百年老树横高枝,正当太古阴云垂。
近前细看才拱把,生气凛凛如十围。
尚想昔年初下笔,指顾江山生咫尺。
梁栋已受长风吹,衣裘若溅洪涛湿。
回山倒海不作难,此意谁能传笔端。
李成骨朽道宁死,况复郑虔杨契丹。
吾知此图未易逢,颇思摹写置府中。
鹅溪生绡不难致,只恐今世无良工。
简要说明
逐句注释
华堂左右皆山川,登堂一见心茫然
注释:华堂指夔州官署的华丽厅堂;“皆山川”既指厅堂外本有真山真水环绕,亦暗合壁画中尽是山川胜景;心茫然形容登堂见画时心神摇荡,恍若置身真境的恍惚状态。松林忽在素壁上,几杖却对阴崖前
注释:素壁指白色的墙壁,为壁画的载体;几杖代指座几与手杖,暗合主人坐立观赏的视角;阴崖指背阴的山崖,点明画中山景的苍劲幽寂。百年老树横高枝,正当太古阴云垂
注释:“百年老树”形容画中古木苍劲;太古指远古,烘托画面古朴苍茫的意境;“阴云垂”描绘阴云低垂的悠远气象。近前细看才拱把,生气凛凛如十围
注释:拱把指两手合握,形容树干细小;十围极言树干粗壮,以小衬大凸显画作的生机与气势;生气凛凛指画作充满旺盛的生命力。尚想昔年初下笔,指顾江山生咫尺
注释:指顾指手指目视之间,形容作画速度极快;咫尺本指极短距离,此处谓画面意境开阔,咫尺间尽显江山风貌。梁栋已受长风吹,衣裘若溅洪涛湿
注释:梁栋指画中建筑的屋梁;“长风吹”以动态笔触写画中风势浩荡;衣裘指画中人物的衣袍;“洪涛湿”形容画面似被波涛溅湿,赋予静态壁画鲜活气息。回山倒海不作难,此意谁能传笔端
注释:“回山倒海”形容画师笔力雄健,可撼动山海;“传笔端”指通过笔墨传递画中的意趣与境界。李成骨朽道宁死,况复郑虔杨契丹
注释:李成为北宋山水大家,开创李成郭熙画派;许道宁为北宋山水画家,师法李成;郑虔为唐代“三绝”画家;杨契丹为唐代宫廷画家。此句以数位前代画坛巨匠已逝去,反衬此画的珍贵,兼叹后世乏人。吾知此图未易逢,颇思摹写置府中
注释:“未易逢”指此画难以再遇;摹写指临摹复制;“置府中”指将临摹画作安置在官署之内。鹅溪生绡不难致,只恐今世无良工
注释:鹅溪生绡指四川盐亭鹅溪所产的优质作画绢料;良工指技艺高超的画工,此句收束全篇,抒发对当世画艺凋零的叹惋。
现代译文
华丽的官署厅堂,本就环绕着真山真水,今日登堂,却见壁画竟让我心神恍惚,如临其境。
洁白的墙壁上,竟绘出一片苍劲松林,我凭几扶杖,仿佛正对着那背阴的崖前。
画中古木横出高枝,头顶正悬着远古般低垂的阴云。凑近细看,树干不过两手合抱,可画中生机凛凛,竟似有十围那般粗壮。
回想当初画师动笔之时,手指目视间,江山便在咫尺之间生动起来。画中的梁栋似被长风卷过,人物的衣袍仿佛被洪涛溅湿。
翻山倒海般的笔力毫不费力,这般意趣,谁能从笔端真切传达?李成早已枯朽,道宁也已作古,何况郑虔与杨契丹这样的前辈大家?
我知此画实难再遇,真想临摹一幅,安置在官署之中。鹅溪出产的细绢不难求得,只怕当今世上,再也找不到这般技艺高超的画工了。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴二十七年进士,曾在四川多地为官,晚年退居川中。此诗为其在夔州(今重庆奉节)时,观赏时任夔州知州曾姓官员官署座右的山水壁画所作。南宋偏安一隅,四川地区相对安定,文化艺术氛围浓厚,题画诗成为文人抒情言志的常见载体。这首诗既融入了作者对壁画艺术的审美体验,也暗含了对传统文化技艺传承式微的深层感慨。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗采用七言歌行体,格律自由舒展,无严格律诗对仗要求,节奏缓急有致,适配题画抒情的需求,既有歌行的流转自然,又不失题画诗的凝练精准。
- 虚实相生的表现手法:开篇以“华堂左右皆山川”将实景与画景混淆,“心茫然”的恍惚感直接点明壁画的逼真程度,以虚笔烘托实景,强化了画境的代入感。
- 夸张与以小见大:“近前细看才拱把,生气凛凛如十围”以细小的树干与粗壮的十围形成反差,既符合绘画透视逻辑,又凸显了画作旺盛的生命力,以细节传递整体气势。
- 用典与主题深化:诗中提及李成、许道宁、郑虔、杨契丹四位历代画坛巨匠,既抬高了这幅壁画的艺术水准,又通过“骨朽”“死”的表述,抒发了当世画艺后继无人的叹惋,将单纯的题画抒情拓展为对文化传承的思考。
- 动静结合的意境营造:静态的壁画被“长风吹”“洪涛湿”“回山倒海”等动态笔触赋予鲜活气息,将苍茫雄浑的山水意境写得灵动逼真,让静止的画面拥有了动态的张力。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却能精准捕捉画中细节与观赏心境,结尾以“只恐今世无良工”收束,含蓄深沉,余味悠长,将赞叹与叹惋融为一体。
常见问题
《曾夔州座右山水图》的作者和朝代是什么?
《曾夔州座右山水图》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《曾夔州座右山水图》主要写了什么?
这是一首七言歌行体题画诗,作者观赏夔州知州官署座右的山水壁画后作此篇。全诗以虚实相生的笔法描绘壁画的逼真意境,赞叹画师的高超技艺,继而追忆前代画坛名家,感慨当世画艺传承乏人,寄寓了对传统文化技艺式微的深沉叹惋。
《曾夔州座右山水图》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴二十七年进士,曾在四川多地为官,晚年退居川中。此诗为其在夔州(今重庆奉节)时,观赏时任夔州知州曾姓官员官署座右的山水壁画所作。南宋偏安一隅,四川地区相对安定,文化艺术氛围浓厚,题画诗成为文人抒情言志的常见载体。这首诗既融入了作者对壁画艺术的审美体验,也暗含了对传统文化技艺传承式微的深层感慨。
《曾夔州座右山水图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗采用七言歌行体,格律自由舒展,无严格律诗对仗要求,节奏缓急有致,适配题画抒情的需求,既有歌行的流转自然,又不失题画诗的凝练精准。 2. 虚实相生的表现手法 :开篇以“华堂左右皆山川”将实景与画景混淆,“心茫然”的恍惚感直接点明壁画的逼真程度,以虚笔烘托实景,强化了画境的代入感。 3. 夸张与以小见大 :“近前细看才拱把,生气凛凛如十围...