秋日送客梁山道中

· 晁公溯

白露下木末,寒蜩抱枝鸣。
道帝几官树,稍稍栖乌惊。
不知何为尔,萧瑟来秋声。
遥山敛暝色,凉月含空明。
吾其及清夜,登车可徐行。
露帻受新爽,风襟逐轻尘。
兀兀寄残梦,泠泠析余酲。
东行二十里,斗落参复横。
晨光明紫霞,银潢淡疏星。
吾行不可缓,晓复尘沙生。

简要说明

这是一首秋日旅途纪行诗,以梁山道中的所见所感为核心,铺展从傍晚到清晨的山野秋景,既记录了送客后赶路的行迹,也抒发了羁旅途中的清寂心境与行色匆匆的旅途况味,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 白露下木末,寒蜩抱枝鸣白露指秋日清晨凝结的露水;木末即树梢。寒蜩是秋日的残蝉,此时蝉已近生命末期,鸣声凄清;抱枝鸣指寒蝉紧附枝头悲鸣。此句写秋日傍晚露降树梢、寒蝉栖枝的萧瑟初景。
  2. 道帝几官树,稍稍栖乌惊:此处“道帝”疑为“道傍(道旁)”的字形误写,指官道两侧;官树指古代官方栽种的行道树。稍稍意为“略微、渐渐”;栖乌惊指栖息在官树上的乌鸦被轻微惊动,稍作飞散。此句写官道旁的细微动静。
  3. 不知何为尔,萧瑟来秋声何为尔即“为何这样”,承接上文秋景发问;萧瑟形容秋风的凄清声响;秋声指秋日特有的风声、虫鸣等声响。此句抒发诗人面对秋日秋声的感慨。
  4. 遥山敛暝色,凉月含空明遥山指远处的山峦;敛暝色意为山峦收起暮色,天色渐暗。凉月指清冷的秋月;含空明谓月光饱含澄澈空明的光辉,洒满天地。此句写日暮时分远山衔暮、秋月含光的静谧景色。
  5. 吾其及清夜,登车可徐行吾其意为“我将要”;及清夜指趁着清寂的秋夜。登车指登上赶路的车马;徐行指缓慢前行。此句写诗人趁夜登车继续赶路的行迹。
  6. 露帻受新爽,风襟逐轻尘露帻指露水沾湿了头巾(帻为古代男子头巾);受新爽指感受到秋夜新的清爽之气。风襟指晚风拂动衣襟;逐轻尘谓衣襟随着路上扬起的轻尘飘动。此句写诗人旅途间的衣着感官体验。
  7. 兀兀寄残梦,泠泠析余酲兀兀形容昏沉困顿的样子;寄残梦指在旅途间寄托着残存的梦境。泠泠形容清冷清越的质感;析余酲指消解残余的醉意(酲指醉酒后神志不清的状态)。此句写诗人旅途间的困顿与借秋景醒酒的状态。
  8. 东行二十里,斗落参复横指北斗星;指星斗隐没。指参星,二十八宿之一;指星象横斜。此句以星象变化点明夜已深沉,天将破晓。
  9. 晨光明紫霞,银潢淡疏星晨光指清晨的日光;明紫霞指日光被紫霞映照得璀璨明亮。银潢即银河;淡疏星指银河与稀疏的晨星因天光渐亮而变得暗淡。此句写破晓时分的天际景色。
  10. 吾行不可缓,晓复尘沙生不可缓指不能放慢行速;晓复尘沙生指到了清晨,路上又扬起了尘沙,点明早行的辛劳与旅途的奔波。此句收束全诗,点明行色匆匆的旅途况味。

现代译文

秋日的白露凝结在树梢,寒蝉紧抱残枝悲鸣。
官道旁的几株行道树间,栖息的乌鸦被轻轻惊动。
不知这秋意因何而至,只听见秋风裹挟着萧瑟声响。
远山衔着渐浓的暮色,清冷的秋月饱含澄澈的空明。
我将要趁着这清寂的秋夜,登上车马缓缓前行。
露水沾湿了头巾,浸透着新的清爽;晚风拂动衣襟,追随着路上的轻尘。
昏沉间寄托着残存的残梦,清冷的秋意消解着残余的醉意。
向东行了二十里路,北斗星已隐没,参星也横斜在天际。
清晨的日光被紫霞映照得璀璨,银河与稀疏的晨星渐渐淡去。
我赶路的脚步不能放缓,到了清晨,路上又扬起了漫天尘沙。

创作背景

晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾入川陕宣抚司幕府,宦游于川东一带。梁山军即今重庆市梁平区,地处川东要道,是当时川陕往来的途经之地。这首诗是诗人在梁山道中送客之后,自身继续赶路时所作,学界多认为是其宦游川陕期间的即兴纪行之作,具体创作年份暂无确切考证,整体体现了宋季文人纪行诗简淡自然、融情于景的创作特色。

艺术赏析

  1. 时间脉络清晰,层次分明:全诗以“傍晚-深夜-破晓-清晨”的时间顺序铺展景色,从白露寒蝉的日暮初景,到凉月遥山的深夜静谧,再到斗落参横的夜阑时分,最后以晓霞尘沙收束,完整呈现了秋日山道从暮到晨的完整画卷,行迹与景物同步推进,结构严谨。
  2. 意象营造清寂萧瑟:诗人选取秋日典型意象——白露、寒蜩、栖乌、秋声、凉月、紫霞、银河等,构建出清冷疏朗的意境,以寒蝉悲鸣、秋风萧瑟烘托羁旅的孤寂,又以遥山敛暝、凉月含明的静景平衡秋声、栖乌惊的动景,动静相宜,尽显秋日山道的清寂氛围。
  3. 以星象写时间流转:诗中“斗落参复横”“银潢淡疏星”两处运用星象变化,既精准点明了夜将尽、天将明的时间节点,又为旅途纪行增添了古典诗意,体现了宋诗以写实为基础又兼具文人情趣的特点。
  4. 语言简淡自然,情寓景中:全诗语言质朴无华,少用雕琢之辞,以白描手法刻画旅途实景,将羁旅的困顿、清寂的心境融入景物描写之中,末句“晓复尘沙生”收束全诗,既点明早行的辛劳,又留下余味悠长的羁旅感慨,符合南宋江湖诗派简淡劲健的创作风格。

常见问题

《秋日送客梁山道中》的作者和朝代是什么?

《秋日送客梁山道中》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《秋日送客梁山道中》主要写了什么?

这是一首秋日旅途纪行诗,以梁山道中的所见所感为核心,铺展从傍晚到清晨的山野秋景,既记录了送客后赶路的行迹,也抒发了羁旅途中的清寂心境与行色匆匆的旅途况味,兼具写景与抒情的双重意趣。

《秋日送客梁山道中》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾入川陕宣抚司幕府,宦游于川东一带。梁山军即今重庆市梁平区,地处川东要道,是当时川陕往来的途经之地。这首诗是诗人在梁山道中送客之后,自身继续赶路时所作,学界多认为是其宦游川陕期间的即兴纪行之作,具体创作年份暂无确切考证,整体体现了宋季文人纪行诗简淡自然、融情于景的创作特色。

《秋日送客梁山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时间脉络清晰,层次分明 :全诗以“傍晚 深夜 破晓 清晨”的时间顺序铺展景色,从白露寒蝉的日暮初景,到凉月遥山的深夜静谧,再到斗落参横的夜阑时分,最后以晓霞尘沙收束,完整呈现了秋日山道从暮到晨的完整画卷,行迹与景物同步推进,结构严谨。 2. 意象营造清寂萧瑟 :诗人选取秋日典型意象——白露、寒蜩、栖乌、秋声、凉月、紫霞、银河等,构建出清冷疏朗的意境,以...