劳刘子仪视作红花堰

· 晁公溯

冽冽天北风,仰视寒云繁。
蛰虫亦坯户,子独在丘原。
路人指此堰,啧啧相与言。
堙废将百年,故道今岂存。
旁有蒋子池,沮洳无根源。
耕者病夏畦,拥耒涕潺湲。
念子不惮劳,塞茅手自掀。
忽报故道出,万锸如雷喧。
堰成争来观,矗若千丈垣。
少壮始从仕,功绩已可论。
他时当不朽。
名配谢公墩。

简要说明

这首诗是作者为劳慰主持修复红花堰的刘子仪而作,先以寒冬旷野的萧瑟背景烘托修堰的艰辛,再叙写当地农田因水利失修遭遇旱情的困境,继而描写刘子仪亲力亲为、率众修堰的过程与堰成后的壮观成效,最后以谢公墩典故盛赞其功绩,抒发了对刘子仪兴利除弊的赞美与推崇。

逐句注释

  1. 冽冽天北风,仰视寒云繁
    冽冽:形容寒风凛冽的样子。天北风:呼啸的北风。寒云繁:阴云密布。句意:凛冽的北风卷地而起,抬头望去漫天寒云浓密。
  2. 蛰虫亦坯户,子独在丘原
    蛰虫:冬日蛰伏的昆虫。坯户:语出《礼记·月令》,指昆虫封好巢穴抵御寒冬。子:对刘子仪的尊称。丘原:郊野高地。句意:连蛰伏的虫儿都已封巢御寒,唯独你独自奔波在原野丘岗之上。
  3. 路人指此堰,啧啧相与言
    啧啧:赞叹声。相与言:互相议论。句意:路过的行人指着这座旧堰,彼此交口称赞、议论纷纷。
  4. 堙废将百年,故道今岂存
    堙废:湮塞废弃。故道:指旧堰的河道。句意:这座堰堤已经湮塞废弃近百年了,旧日的河道如今还能留存吗?
  5. 旁有蒋子池,沮洳无根源
    蒋子池:当地一处旧池塘名。沮洳:低湿泥泞的地带。无根源:指池水没有活水源头。句意:旁边的蒋子池早已沦为泥泞低湿之地,连半分活水源头都不复存在。
  6. 耕者病夏畦,拥耒涕潺湲
    病夏畦:苦于夏季农田灌溉无着。畦:田间垄亩,代指农田。拥耒:手持农具。涕潺湲:眼泪流淌不止。句意:种田的农人苦于夏日旱情,握着农具涕泪涟涟。
  7. 念子不惮劳,塞茅手自掀
    不惮劳:不怕辛劳。塞茅:堵塞河道的茅草杂物。手自掀:亲手掀开疏通。句意:感念你不辞劳苦,亲手拨开堵塞河道的茅菅杂物。
  8. 忽报故道出,万锸如雷喧
    故道出:旧河道重新显现,指疏通成功。万锸:众多的铁锹。如雷喧:挖土的声响如雷鸣般喧闹。句意:忽然传来旧河道重见天日的消息,千万把铁锹起落的声响如雷霆轰鸣。
  9. 堰成争来观,矗若千丈垣
    矗:高耸矗立。:高墙。句意:堰堤修成后众人争相前来观看,它高耸矗立如同千丈城垣。
  10. 少壮始从仕,功绩已可论
    从仕:入仕做官。论:称道、评说。句意:你年少时便入仕为官,如今已建立了足以称道的功绩。
  11. 他时当不朽,名配谢公墩
    谢公墩:地名,相传为东晋名相谢安登临之处,后世常以此典故称颂贤能官员的功绩。句意:你的英名将来必定不朽,可与谢公墩一同流传千古。

现代译文

凛冽北风卷地而起,抬眼但见寒云密布。
蛰伏的虫儿尚且封巢御寒,你却独自奔走在郊野丘原。
路人遥指这座旧堰,彼此交头接耳、啧啧叹言:
“此堰湮塞已近百年,旧日河道如今岂会尚存?”
旁侧的蒋子池早已泥泞不堪,连半分活水源头都不见。
种田人苦于夏日旱情,握着农具涕泪涟涟。
感念你不辞辛劳,亲手拨开堵塞河道的茅菅。
忽闻旧河道重见天日,千万锹土声响如雷鸣震天。
堰堤修成众人争相围观,高耸矗立如千丈城垣。
你年少入仕便有担当,这般功绩早已值得称颂传扬。
他日你的英名定当不朽,可与那谢公墩一同千古流芳。

创作背景

晁公溯为南宋初期诗人,曾在蜀地任职多年。红花堰为四川当地古代水利工程,南宋初年因年久失修而湮废,导致当地农田夏季灌溉无着,旱情严重。时任地方官员的刘子仪主持修复红花堰,解决了当地的农业灌溉难题。作者闻讯后创作此诗,既劳慰刘子仪的辛劳,又盛赞其兴利除弊的功绩。

艺术赏析

  1. 叙事结构完整,层次清晰:全诗以事件发展为脉络,从寒冬背景铺垫,到叙写旱情困境,再到描写修堰过程与成效,最后以典故收束,层层递进,将叙事、抒情融为一体,完整呈现了修堰的前因后果。
  2. 对比手法突出:以“蛰虫坯户”的安然蛰伏与刘子仪“在丘原”的奔波辛劳形成对比,凸显其为民造福的担当;以耕者“涕潺湲”的困苦与堰成后众人争观的喜悦形成对比,直观体现修堰的实际价值。
  3. 用典自然贴切:末句以谢公墩典故将刘子仪比作东晋名相谢安,将地方水利政绩提升到传世不朽的高度,既贴合主题又富有文化意蕴,让赞美更具分量。
  4. 场面描写生动:“万锸如雷喧”以听觉意象刻画修堰时的热闹声势,“矗若千丈垣”以视觉意象描绘堰堤的雄伟坚固,让读者如临其境,真切感受到工程的规模与成效。
  5. 语言质朴平实,以白描手法展现农事与水利场景,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《劳刘子仪视作红花堰》的作者和朝代是什么?

《劳刘子仪视作红花堰》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《劳刘子仪视作红花堰》主要写了什么?

这首诗是作者为劳慰主持修复红花堰的刘子仪而作,先以寒冬旷野的萧瑟背景烘托修堰的艰辛,再叙写当地农田因水利失修遭遇旱情的困境,继而描写刘子仪亲力亲为、率众修堰的过程与堰成后的壮观成效,最后以 谢公墩 典故盛赞其功绩,抒发了对刘子仪兴利除弊的赞美与推崇。

《劳刘子仪视作红花堰》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初期诗人,曾在蜀地任职多年。红花堰为四川当地古代水利工程,南宋初年因年久失修而湮废,导致当地农田夏季灌溉无着,旱情严重。时任地方官员的刘子仪主持修复红花堰,解决了当地的农业灌溉难题。作者闻讯后创作此诗,既劳慰刘子仪的辛劳,又盛赞其兴利除弊的功绩。

《劳刘子仪视作红花堰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构完整,层次清晰 :全诗以事件发展为脉络,从寒冬背景铺垫,到叙写旱情困境,再到描写修堰过程与成效,最后以典故收束,层层递进,将叙事、抒情融为一体,完整呈现了修堰的前因后果。 2. 对比手法突出 :以“蛰虫坯户”的安然蛰伏与刘子仪“在丘原”的奔波辛劳形成对比,凸显其为民造福的担当;以耕者“涕潺湲”的困苦与堰成后众人争观的喜悦形成对比,直观体现修堰的...