这首五言律诗描绘了蜀中地方官署官舍的清幽景致与日常公务之余的闲适生活,通过对周遭环境、县衙规制的细致描摹,抒发了诗人在任上安然自适、随性自在的心境,流露出对恬淡官场生活的喜爱。
官舍
邑居藏万室,驿道接三巴。
晓堞调清角,春庭放早衙。
归休幸无事,随意酌流霞。
简要说明
逐句注释
-
雨径苍苔滑
注释:雨径:被雨水浸润的小路;苍苔:青色苔藓;滑:因雨水浸润与苔藓覆盖而湿滑。句意:被雨水打湿的小路上,青色苔藓覆路,行走起来湿滑难行。 -
风帘翠篠斜
注释:风帘:官舍内被风吹动的帘幕;翠篠:翠绿的小竹(篠,xiǎo,指细竹、小竹);斜:竹枝或竹影被风吹得倾斜摇曳。句意:春风吹动帘幕,院中的翠绿小竹随风欹斜。 -
邑居藏万室
注释:邑居:指县城的民居聚落;藏万室:藏有万户人家,形容县城规模宏盛。句意:县城之中聚居着万户人家,烟火繁盛。 -
驿道接三巴
注释:驿道:古代传递官府公文、供驿马通行的大道;三巴:古地名,东汉时分巴郡为巴郡、巴东、巴西三郡,后世泛指今四川东部一带,此处代指蜀地。句意:官舍外的驿路直通三巴之地。 -
晓堞调清角
注释:晓堞:清晨时分的城堞(堞,城墙上的矮墙,代指城墙);调清角:吹奏起清越的号角(角为古代军中及官府报时、发令的乐器,此处指县衙的报晓号角)。句意:清晨的城墙上,清越的号角声悠然响起。 -
春庭放早衙
注释:春庭:春日里的官舍庭院;放早衙:古代地方官府清晨坐堂处理公务后,结束早间衙事,开放衙署庭院。句意:春日的官舍庭院中,早间的衙事已然结束。 -
归休幸无事
注释:归休:公务之余休憩,或指官吏退职休息,此处取前者义;幸无事:幸好没有繁杂棘手的公务。句意:公务之余得以休憩,幸好没有烦扰的事务缠身。 -
随意酌流霞
注释:随意:随性自在,不受拘束;流霞:典故出自《论衡·道虚》,传说仙人以流霞为饮,后世常以流霞代指美酒。句意:随性自在地斟饮美酒,悠然自适。
现代译文
被雨润过的小径苍苔滑腻,
春风掀动帘幕,院中小竹欹斜。
县城民居藏着万户烟火,
驿路直通巴蜀三郡的地界。
清晨城堞上吹响清越角声,
春日官舍早衙已然散罢。
幸得公务之余安闲无事,
随意斟饮流霞美酒自适生涯。
创作背景
晁公溯为南宋诗人,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,官至朝散大夫。他曾在蜀中多地担任地方官职,此诗即写于其任蜀地县官之时。南宋初期,蜀中相对北方战乱较为安定,诗人在县衙任上,日常公务之余,体察官舍周遭的清幽景致与县衙的日常规制,有感于公务之余的闲适自在,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“官舍”为核心,从近景(雨径苍苔、风帘翠篠)到远景(邑居万室、驿道三巴),再到县衙日常(晓堞清角、春庭早衙),最后落脚于自身闲适心境,由景及事、由事及情,层层递进逻辑连贯。
- 用典自然雅致:尾联“酌流霞”化用仙典,以流霞代指美酒,既增添了诗意的飘逸感,又暗含对超脱尘俗的恬淡生活的向往,不着痕迹。
- 格律对仗合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“邑居”对“驿道”、“藏万室”对“接三巴”;“晓堞”对“春庭”、“调清角”对“放早衙”,词性相对、平仄合律,体现严谨的律诗规范。
- 意境恬淡清幽:全诗语言浅近自然无雕琢之痕,通过对细微景物与日常公务的描摹,消解了官场的刻板疲惫,营造出悠然自得的官舍生活意境,传递出松弛自在的情绪。
常见问题
《官舍》的作者和朝代是什么?
《官舍》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《官舍》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了蜀中地方官署官舍的清幽景致与日常公务之余的闲适生活,通过对周遭环境、县衙规制的细致描摹,抒发了诗人在任上安然自适、随性自在的心境,流露出对恬淡官场生活的喜爱。
《官舍》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋诗人,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,官至朝散大夫。他曾在蜀中多地担任地方官职,此诗即写于其任蜀地县官之时。南宋初期,蜀中相对北方战乱较为安定,诗人在县衙任上,日常公务之余,体察官舍周遭的清幽景致与县衙的日常规制,有感于公务之余的闲适自在,遂作此诗抒发心境。
《官舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“官舍”为核心,从近景(雨径苍苔、风帘翠篠)到远景(邑居万室、驿道三巴),再到县衙日常(晓堞清角、春庭早衙),最后落脚于自身闲适心境,由景及事、由事及情,层层递进逻辑连贯。 2. 用典自然雅致 :尾联“酌流霞”化用仙典,以流霞代指美酒,既增添了诗意的飘逸感,又暗含对超脱尘俗的恬淡生活的向往,不着痕迹。 3. 格律对仗合规 :此诗为...