这首诗为诗人答谢恭州报恩长老宣公的赠别偈子所作,以日常炊煮、乞火的世俗场景为喻,破除“巴地之人不解禅理”的地域偏见,点明禅法不离日常、灯灯相传的核心意涵,既赞誉长老的禅风,也暗含佛法在民间传续的深意。
恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢
甑中炊火釜烹鲜,莫道巴儿不解禅。
日日扣门来乞火。
个中已有一灯传。
日日扣门来乞火。
个中已有一灯传。
简要说明
逐句注释
- 甑中炊火釜烹鲜:甑(zèng)为古代蒸饭的陶制炊具,釜(fǔ)即铁锅;此句写日常炊煮的寻常场景,以生火蒸饭、烹煮鲜食的画面铺垫世俗生活底色。
- 莫道巴儿不解禅:巴儿指巴地(今重庆一带)的当地人;诗人以“莫道”二字否定地域偏见,意为不必轻视巴地乡人,他们亦能领悟禅理。
- 日日扣门来乞火:扣门即敲门,乞火为讨取火种;此句以邻里间日常讨火的互动为喻,暗合禅门“求法问道”的意象,将世俗行为与修行关联。
- 个中已有一灯传:个中即这其中;一灯传出自禅宗《传灯录》,指以心传心的禅法脉传承,如灯火相传不绝,此句点明日常场景中已暗含禅法的传续。
现代译文
瓦甑生火蒸饭,釜锅烹煮鲜食,
休道巴地乡人不懂禅机。
日日前来敲门讨取火种,
这寻常情境里,早有禅灯一脉相传。
创作背景
晁公溯为南宋初年诗人,曾游历或任职于蜀地巴渝一带。此诗是他收到恭州报恩长老宣公的四首赠别偈子后,依原韵所作的答谢之作。报恩长老驻锡恭州,以偈子赠别晁公溯,诗人以质朴的日常场景回应,将高深禅理融入世俗生活,体现了宋代禅诗“平常心是道”的典型旨趣。
艺术赏析
- 意象具象化禅理:诗人避开玄虚的禅门术语,以“炊火”“乞火”等日常劳作场景,将“禅不离世间”的抽象道理具象化,让禅理不再脱离世俗生活。
- 双关用典自然:“乞火”兼具讨取火种与求法问道的双重含义,“一灯传”化用禅宗传灯典故,既点明禅法的脉系传承,也暗合长老与诗人之间的法乳之交,用典不着痕迹。
- 语言质朴平实:全诗无刻意雕琢之语,以白描手法写日常琐事,却在平淡中见深意,契合禅诗“于寻常处见妙理”的审美追求,体现了宋代文人诗与禅结合的典型风格。
- 结构层层递进:前两句破偏见、立主旨,后两句以日常场景印证禅理,将赠别与禅理阐释融为一体,自然回应了赠别偈子的主题。
常见问题
《恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢》的作者和朝代是什么?
《恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢》主要写了什么?
这首诗为诗人答谢恭州报恩长老宣公的赠别偈子所作,以日常炊煮、乞火的世俗场景为喻,破除“巴地之人不解禅理”的地域偏见,点明禅法不离日常、灯灯相传的核心意涵,既赞誉长老的禅风,也暗含佛法在民间传续的深意。
《恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初年诗人,曾游历或任职于蜀地巴渝一带。此诗是他收到恭州报恩长老宣公的四首赠别偈子后,依原韵所作的答谢之作。报恩长老驻锡恭州,以偈子赠别晁公溯,诗人以质朴的日常场景回应,将高深禅理融入世俗生活,体现了宋代禅诗“平常心是道”的典型旨趣。
《恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象具象化禅理 :诗人避开玄虚的禅门术语,以“炊火”“乞火”等日常劳作场景,将“禅不离世间”的抽象道理具象化,让禅理不再脱离世俗生活。 2. 双关用典自然 :“乞火”兼具讨取火种与求法问道的双重含义,“一灯传”化用禅宗传灯典故,既点明禅法的脉系传承,也暗合长老与诗人之间的法乳之交,用典不着痕迹。 3. 语言质朴平实 :全诗无刻意雕琢之语,以白描手法写日...