这是一首标准五言送别律诗,诗人得知友人梁子辅被朝廷征召入京赴任,先叙其早年科举及第、本该早登朝堂的经历,感慨其仕途迟滞,又结合南宋初期朝廷中兴的时代背景,勉励友人尽心供职,不负圣朝与盛世。全诗既含对贤才得用的欣喜,也寄寓了对友人的深切期许。
送梁子辅赴召
今闻一节召,已恨十年迟。
圣主图兴造,诸儒合论思。
此行宜努力,勿复负清时。
简要说明
逐句注释
- 始见擢高第:始,方才、刚刚;擢(zhuó),选拔、提拔;高第,指科举考试成绩名列前茅,考中进士甲等。句意:方才见你考中了科举高名次。
- 即当登赤墀:即,就、便;登赤墀,赤墀指皇宫前涂以红漆的台阶,代指朝廷中枢。句意:本就该立刻跻身朝堂为官。
- 今闻一节召:今,如今、现在;一节召,指以朝廷符节为信物的正式征召,此处指朝廷下旨召梁子辅赴京任职。句意:如今听闻你被朝廷征召入京。
- 已恨十年迟:恨,遗憾、惋惜;十年迟,意为这一任用机会本该早至,却迟滞了十年,暗指友人虽早有才名却仕途迟滞。句意:只恨这机会迟来了十年。
- 圣主图兴造:圣主,此处代指当朝皇帝;图,图谋、致力于;兴造,指振兴国运、开创基业。句意:圣明的君主正致力于振兴国家。
- 诸儒合论思:诸儒,指众位博学的士大夫;合,应当、理应;论思,指参与朝政、谋划研讨治国方略。句意:众位儒士本就该一同参与国政谋划。
- 此行宜努力:宜,应当、理应;努力,此处指尽心履职、不负所托。句意:此番进京赴任你当竭尽全力。
- 勿复负清时:勿复,不要再;负,辜负;清时,指清明太平的盛世。句意:切莫辜负这清明盛平的时代。
现代译文
方才见你一举考中高第,本就该即刻跻身朝堂。
如今听闻你被朝廷征召赴京,只恨这机会迟来了十年。
圣明君主正图谋振兴国运,众位儒士自当共商国是。
此番进京你当尽心竭力,切莫辜负这清明盛世。
创作背景
关于此诗的具体创作时间,因梁子辅生平史料记载有限,学界尚无定论,主流观点认为作于南宋高宗、孝宗时期(12世纪中期)。梁子辅为晁公溯的友人,早年科举及第却仕途迟滞,时隔十余年方获朝廷征召入京。南宋初年经靖康之变后,朝廷力图中兴,亟需贤才参与国政,诗人借此诗既为友人得偿所愿感到欣喜,也为其迟滞多年的仕途感慨,同时贴合时代背景勉励友人尽忠职守。
艺术赏析
- 格律规整严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循平水韵支韵部押韵(墀、迟、思、时),颔联、颈联对仗工整,“今闻一节召”对“已恨十年迟”(叙事对仗),“圣主图兴造”对“诸儒合论思”(意象对仗),章法井然。
- 借代凝练含蓄:以“赤墀”代指朝廷中枢,以“清时”代指盛世,用凝练的意象替代直白表述,言简意赅。
- 情感层次分明:首联追忆友人早年科举佳绩,颔联转写今日被召的迟滞感慨,颈联切入时代背景升华主旨,尾联直抒胸臆寄寓期许,情感从追忆、感慨到勉励,层层递进,真挚恳切。
- 语言质朴厚重:全诗无华丽辞藻,以直白质朴的语言抒发送别之情,既体现了诗人对友人的了解与推崇,也暗含了对当时朝廷用人的侧面呼应,符合宋代送别诗沉稳厚重的典型特色。
常见问题
《送梁子辅赴召》的作者和朝代是什么?
《送梁子辅赴召》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《送梁子辅赴召》主要写了什么?
这是一首标准五言送别律诗,诗人得知友人梁子辅被朝廷征召入京赴任,先叙其早年科举及第、本该早登朝堂的经历,感慨其仕途迟滞,又结合南宋初期朝廷中兴的时代背景,勉励友人尽心供职,不负圣朝与盛世。全诗既含对贤才得用的欣喜,也寄寓了对友人的深切期许。
《送梁子辅赴召》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间,因梁子辅生平史料记载有限,学界尚无定论,主流观点认为作于南宋高宗、孝宗时期(12世纪中期)。梁子辅为晁公溯的友人,早年科举及第却仕途迟滞,时隔十余年方获朝廷征召入京。南宋初年经靖康之变后,朝廷力图中兴,亟需贤才参与国政,诗人借此诗既为友人得偿所愿感到欣喜,也为其迟滞多年的仕途感慨,同时贴合时代背景勉励友人尽忠职守。
《送梁子辅赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循平水韵支韵部押韵(墀、迟、思、时),颔联、颈联对仗工整,“今闻一节召”对“已恨十年迟”(叙事对仗),“圣主图兴造”对“诸儒合论思”(意象对仗),章法井然。 2. 借代凝练含蓄 :以“赤墀”代指朝廷中枢,以“清时”代指盛世,用凝练的意象替代直白表述,言简意赅。 3. 情感层次分明 :首联追忆友人早年科...