这首诗为宋代诗人晁公溯赠友人张文饶之作,以《周易》之道为核心线索,盛赞张文饶精通易学、学识渊博且兼具经世之才,结合当时朝廷征召贤士的背景,恳切勉励友人应诏出仕,抒发了对友人的赞赏与真挚期许。
赠张文饶
有如钩其深,坐见太极判。
文王所以王,此道乃一贯。
即成灵台附,岂畏羑里难。
自从商瞿传,讫至子云赞。
孰知幽明故,但乐文辞玩。
遂令圣人情,亦同春秋散。
堂堂张汉州,始屈诸侯泮。
于时抱韦编,迨老识象象。
盖将通昼夜,而况谈治乱。
昨初与我言,惊喜每窃叹。
响应真无穷,图画皆可按。
归看所著书,略已思过半。
属今招弓旌,盍往执圭瓒。
冰霜待春融,风雨催岁换。
宜乘涛濑平,快下赤泽岸。
简要说明
逐句注释
- 乾坤五十策,巧历莫能算:乾坤代指天地阴阳的大道;五十策指《周易》大衍之数五十,为古人推演易理的基本策数;巧历指工于历算、擅长推演的人。句意谓天地间的易理玄奥精深,即便精于推演的人也难以穷尽其中奥妙。
- 有如钩其深,坐见太极判:钩深即探取深奥的义理;太极判指宇宙本原分化为阴阳两仪。句意谓只要能探取易理的深邃之处,便可安坐之中洞悉宇宙阴阳分化的本原。
- 文王所以王,此道乃一贯:王(wàng)指称王天下;一贯即始终如一的根本之道。句意谓周文王之所以能称王天下,正是因为秉持了这一贯通始终的易道。
- 即成灵台附,岂畏羑里难:灵台为周文王所建的高台,代指其功业根基;羑里为商代监狱名,周文王曾被纣王囚禁于此。句意谓即便如周文王般成就王业,也曾遭遇羑里被囚的艰难,而易道的力量足以支撑人度过困厄。
- 自从商瞿传,讫至子云赞:商瞿为孔子弟子,是《周易》早期传承的重要人物;子云即西汉扬雄,字子云,曾作《太玄》阐发易理。句意谓《周易》的道统自商瞿传承以来,直至扬雄都在不断阐发赞颂。
- 孰知幽明故,但乐文辞玩:幽明指阴阳、幽冥与显明的万物道理;文辞玩指把玩欣赏《周易》的文辞义理。句意谓世人未必知晓阴阳变化的根本道理,却只乐于把玩欣赏易的文辞之美。
- 遂令圣人情,亦同春秋散:圣人指孔子,春秋散指孔子作《春秋》,其微言大义散见于经文之中。句意谓就连孔子的情怀,也如同《春秋》一般寄寓在文辞之间,不轻易显豁。
- 堂堂张汉州,始屈诸侯泮:张汉州指张文饶,时曾任汉州知州;诸侯泮指诸侯所设的学宫泮池,代指地方官学。句意谓堂堂的张汉州,起初也曾屈身于地方官学任职。
- 于时抱韦编,迨老识象象:韦编指孔子读《易》“韦编三绝”的典故,代指潜心研读《周易》;象象指《周易》中的《象辞》上下篇,代指易的象数义理。句意谓他彼时便潜心研读《周易》,到老仍能通晓其中的象数义理。
- 盖将通昼夜,而况谈治乱:通昼夜指通晓昼夜交替、生死变化的天道规律;谈治乱指谈论天下的治乱兴衰。句意谓他尚且能通晓天道的精微变化,更何况是谈论世间的治乱得失。
- 昨初与我言,惊喜每窃叹:句意谓昨日初次与他交谈,每每都暗自为他的才学感到惊喜赞叹。
- 响应真无穷,图画皆可按:响应无穷指他应答如流,才思不竭;图画皆可按指其见解皆有依据,可像图画般考证核验。句意谓他的应答才思无穷,所言之事皆有凭据可考。
- 归看所著书,略已思过半:句意谓归家后阅览他所著的书籍,已经领会了其中大半的思想精髓。
- 属今招弓旌,盍往执圭瓒:招弓旌指古代朝廷征召贤士的礼仪,以弓旌为信物;执圭瓒指入朝为官,圭瓒为古代礼器,代指朝廷官职礼仪。句意谓如今正值朝廷征召贤士,何不前往赴任为官。
- 冰霜待春融,风雨催岁换:冰霜喻指当前的困顿时局或等待的时机;风雨催岁换指时光荏苒,年岁更迭。句意谓如同冰霜等待春日消融,风雨催促着年岁更替,时机已然成熟。
- 宜乘涛濑平,快下赤泽岸:涛濑平指水流平稳之时,代指时局安定;赤泽岸当为赴京途中的代称,泛指通往朝廷的路途。句意谓应当趁此时局平稳,尽快启程赴任。
现代译文
天地间的易理,以大衍五十策推演,
即便工于历算的人,也难算尽其中玄妙。
只要能探取其中深邃的义理,
便可安坐之中,窥见太极分化阴阳的本原。
周文王之所以能称王天下,
正是因为秉持了这一贯的易道。
纵然成就了灵台的功业,
也难免遭遇羑里被囚的艰难。
自商瞿传承《周易》道统以来,
直到扬雄作书阐发易理。
世人未必知晓阴阳变化的根本,
却只乐于把玩易的文辞之妙。
就连孔子的情怀,也如《春秋》一般,
将深意散见于经文之中,不轻易显露。
堂堂的张汉州啊,起初也曾屈身于地方学宫。
彼时便手捧韦编潜心研读,到老仍能通晓易的象数。
他尚且能通晓昼夜天道的精微,
更何况是谈论世间的治乱兴衰。
昨日初次与他交谈,每每都暗自惊喜赞叹。
他应答如流才思不竭,所言皆有凭据可考。
归家后阅览他的著述,已然领会了大半精髓。
如今正值朝廷征召贤士,何不前往赴任为官。
如同冰霜等待春日消融,风雨催促着年岁更迭,
应当趁此时局平稳,快马奔赴通往朝廷的路途。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴、孝宗时期诗人,出身学术世家,精通经史易学。张文饶即张焘,字文饶,曾任汉州知州,是当时专精易学的学者。此诗创作于张文饶被朝廷征召入朝之际,晁公溯与友人交游多年,深知其才学与志向,故作此诗相赠,既称赞其对易学的精深研究,又勉励其应诏出仕、施展经世之才,体现了二人之间的深厚情谊与对友人的殷切期许。此背景为学界主流考证观点,暂无重大争议。
艺术赏析
- 用典精当,以易贯诗:全诗以《周易》道统为核心线索,串联大衍之数、韦编三绝、羑里之囚、商瞿传易、扬雄赞易等十余处易学典故,既精准彰显了张文饶的学术专长,也使全诗充满厚重的经学底蕴,体现了诗人深厚的学术功底。
- 结构层层递进:诗歌先从抽象易理入手,追溯《周易》的道统传承,再以周文王的经历说明易道在困厄中的支撑力量,随后转入对友人才学的具体称赞,最后落脚于勉励应诏出仕,从学术到个人,再到现实期许,逻辑清晰,情感层层深化。
- 体式自然,语言典雅:全诗采用五言古体形式,无严格律诗格律束缚,句式错落自然,语言平实却不失典雅,既避免了用典带来的晦涩,又保持了赠友诗的庄重感,贴合真挚情感的表达。
- 情感真挚恳切:从“惊喜每窃叹”“略已思过半”等细节,可见诗人对友人才学的真切赞赏;结尾“宜乘涛濑平,快下赤泽岸”以明快语调传递出殷切期许,无空泛客套之语,尽显友人间的纯粹情谊。
常见问题
《赠张文饶》的作者和朝代是什么?
《赠张文饶》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《赠张文饶》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人晁公溯赠友人张文饶之作,以《周易》之道为核心线索,盛赞张文饶精通易学、学识渊博且兼具经世之才,结合当时朝廷征召贤士的背景,恳切勉励友人应诏出仕,抒发了对友人的赞赏与真挚期许。
《赠张文饶》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴、孝宗时期诗人,出身学术世家,精通经史易学。张文饶即张焘,字文饶,曾任汉州知州,是当时专精易学的学者。此诗创作于张文饶被朝廷征召入朝之际,晁公溯与友人交游多年,深知其才学与志向,故作此诗相赠,既称赞其对易学的精深研究,又勉励其应诏出仕、施展经世之才,体现了二人之间的深厚情谊与对友人的殷切期许。此背景为学界主流考证观点,暂无重大争议。
《赠张文饶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,以易贯诗 :全诗以《周易》道统为核心线索,串联大衍之数、韦编三绝、羑里之囚、商瞿传易、扬雄赞易等十余处易学典故,既精准彰显了张文饶的学术专长,也使全诗充满厚重的经学底蕴,体现了诗人深厚的学术功底。 2. 结构层层递进 :诗歌先从抽象易理入手,追溯《周易》的道统传承,再以周文王的经历说明易道在困厄中的支撑力量,随后转入对友人才学的具体称赞,最后...