这首南宋暮春之作,先以细腻笔触勾勒庭院春晚的清幽景致,后借典故抒发羁旅漂泊之苦与故国沦陷之悲,将春残感伤、思乡忧国融为一体,情感深沉含蓄。
春晚
旧国悲铜雀,新诗拟玉台。
一春常道路,归却送春回。
简要说明
逐句注释
苔色侵阶上:青苔的绿意渐渐蔓延到台阶之上。侵:逐渐蔓延、覆盖,写出青苔生长的动态。
晴光度隙来:晴朗的日光穿过门窗缝隙照射进来。度:穿过、透过,将无形的日光写得有了动态。
庭花随鸟下:庭院中的落花伴着飞鸟一同飘落(或飞鸟衔着落花飞下)。
池藻逐鱼开:池中的水藻随着游鱼的穿梭而向四周散开。逐:追随、伴随,写出水藻随鱼动的灵动姿态。
旧国悲铜雀:故都(此处指南宋沦陷的中原故土)令人悲叹的铜雀台遗迹。旧国:指故国故土,因宋室南渡,中原沦为异域,故有此叹;铜雀:即铜雀台,曹操所建的曹魏故都遗迹,此处借指中原沦陷的前朝故地,暗喻国土沦丧。
新诗拟玉台:新作的诗歌姑且追摹《玉台新咏》的诗风。玉台:指南朝徐陵编选的诗歌总集《玉台新咏》,多写闺情与宫廷雅致诗风,此处代指此类诗体或创作风格;一说指宫廷赋诗场所,此处借指以诗文寄意。
一春常道路:整个春天都在旅途之中漂泊。道路:指羁旅奔波的路途。
归却送春回:归来之时,却要送别即将逝去的春天。送春回:此处指暮春时节春天即将终结,诗人归家恰逢春残,更添感伤。
现代译文
青苔悄悄爬上阶台,晴日微光穿隙而来。
庭花伴着飞鸟纷纷飘落,池藻随鱼逐水舒展。
故国空怜铜雀旧迹,新诗漫拟玉台风姿。
一春尽在羁途辗转,归日偏逢送春归去。
创作背景
晁公溯为南宋初年诗人,济州钜野(今山东巨野)人,宋室南渡后流寓四川,一生多辗转于仕途与羁旅之中,历经战乱流离。此诗当为诗人暮春时节自外漂泊归来,见庭院春晚之景,触景生情:既伤春残之景,又悲中原故土沦陷之痛,更叹自身长年羁旅漂泊之苦,将个人身世之感与家国之悲融为一体。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,严格遵循五律平仄规则,颔联、颈联对仗工整。首联破题,以细笔勾勒春晚庭院的清幽之景;颔联承景铺陈,动静结合绘出暮春生机;颈联转笔抒情,由景入怀,借典故抒发家国之悲;尾联收束全诗,以羁旅归来送春的场景收束愁绪,结构严谨,层次分明。
- 炼字精妙:首联“侵”“度”二字极具动态感,将青苔蔓延、日光穿隙的无形之景写得鲜活可感,以小见大,点出春晚时节的静谧生机。颔联“随”“逐”二字,将落花伴鸟、池藻随鱼的灵动画面展现无遗,对仗工整,画面感极强。
- 用典寄意:颈联“旧国悲铜雀”以铜雀台曹魏故迹暗指南宋沦陷的中原故土,含蓄抒发国土沦丧的悲慨,避免了直抒胸臆的直白;“新诗拟玉台”以《玉台新咏》诗风自比,既点明自身诗歌的雅致风格,也暗含对南宋偏安时局下文风绮靡的隐晦感慨(此点学界尚有争议)。
- 情景交融:全诗前半写景,后半抒情,景中含情,情由景生。庭院春晚的清幽景致既是诗人归家所见的实景,也烘托出羁旅归来的淡淡感伤;后半的家国之悲与羁旅之愁,又为眼前春景增添了深沉的意蕴,将个人身世与家国情怀融为一体,意境清幽而不失厚重。
常见问题
《春晚》的作者和朝代是什么?
《春晚》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《春晚》主要写了什么?
这首南宋暮春之作,先以细腻笔触勾勒庭院春晚的清幽景致,后借典故抒发羁旅漂泊之苦与故国沦陷之悲,将春残感伤、思乡忧国融为一体,情感深沉含蓄。
《春晚》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初年诗人,济州钜野(今山东巨野)人,宋室南渡后流寓四川,一生多辗转于仕途与羁旅之中,历经战乱流离。此诗当为诗人暮春时节自外漂泊归来,见庭院春晚之景,触景生情:既伤春残之景,又悲中原故土沦陷之痛,更叹自身长年羁旅漂泊之苦,将个人身世之感与家国之悲融为一体。
《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,严格遵循五律平仄规则,颔联、颈联对仗工整。首联破题,以细笔勾勒春晚庭院的清幽之景;颔联承景铺陈,动静结合绘出暮春生机;颈联转笔抒情,由景入怀,借典故抒发家国之悲;尾联收束全诗,以羁旅归来送春的场景收束愁绪,结构严谨,层次分明。 2. 炼字精妙 :首联“侵”“度”二字极具动态感,将青苔蔓延、日光穿隙的无形之景写得鲜活可感...