清晨坐堂上

· 晁公溯

清晨坐堂上,文书常满前。
皆自公府来,徵发何纷然。
不闻问养民,但闻横索钱。
按籍为之课,独求最多年。
孰知人困穷,岂有力留迁。
商不愿出途,农不愿授田。
居者转沟壑,行者死道边。
此罪在郡县,恩泽壅不宣。
公府不我责,所贵为货泉。
长使货泉在,吏曹同晏然。

简要说明

这首五言古诗以诗人清晨坐堂理事的所见所感为线索,直面南宋地方吏治腐败、横征暴敛的现实,揭露了上级官府只重财货、不顾民生的弊政,描绘了百姓穷困流离的惨状,抒发了诗人对民生疾苦的深切忧虑与对官场乱象的批判。

逐句注释

清晨坐堂上,文书常满前。
注释:清晨坐在州县衙门的公堂之上,案前总是堆满各类公文文书。“堂上”指官员处理政务的公堂;“文书”此处专指上级下发的征调、赋税类公文。

皆自公府来,徵发何纷然。
注释:这些公文都来自上级官署,征调摊派的事务纷乱繁杂。“公府”指上级州府或朝廷官署;“徵发”即征敛、征调民力财物;“纷然”形容事务多而杂乱。

不闻问养民,但闻横索钱。
注释:听不到半句安抚百姓、治理民生的言论,只听闻官吏肆意勒索钱财。“养民”指抚育、治理百姓的为政之责;“横索”指强行勒索盘剥。

按籍为之课,独求最多年。
注释:依据户籍册征收赋税,只一味追求每年的赋税数额最高。“按籍”按照户籍名册;“课”指赋税、征课。

孰知人困穷,岂有力留迁。
注释:谁能想到百姓早已穷困到极点,哪里还有余力留守家园或是流离迁徙求生?“困穷”指穷困匮乏;“留迁”此处兼指百姓留守故土与流亡求生两种处境。

商不愿出途,农不愿授田。
注释:商人不愿出门经商(怕被官吏盘剥),农民不愿接受官府分配的田地(怕赋税沉重)。“出途”指出行经商;“授田”指古代官府分配土地给农民的制度。

居者转沟壑,行者死道边。
注释:留在家里的百姓辗转死于沟壑之中,流亡在外的百姓横尸道路旁边。“转沟壑”指辗转流离而死于荒野沟壑;“行者”指流亡逃难的百姓。

此罪在郡县,恩泽壅不宣。
注释:这种民生凋敝的罪责全在地方郡县的官吏,朝廷的恩泽被堵塞而无法传布到民间。“壅”指堵塞;“宣”指传布、施及。

公府不我责,所贵为货泉。
注释:上级官府从不责怪我(此处为诗人自指,实指官员无需承担治民失职的责任),只看重搜刮到手的财货。“公府不我责”为宾语前置句式,即“公府不责我”;“货泉”代指钱币、搜刮来的财货。

长使货泉在,吏曹同晏然。
注释:只要能一直保有搜刮来的财货,官府的官吏们便能个个安逸无事。“吏曹”泛指各级官吏;“晏然”指安逸安然的样子。

现代译文

清晨我端坐州县公堂,案头堆着层层叠叠的公文。
这些文书都来自上级官署,征调摊派的事务纷乱无穷。
听不到半句安抚百姓的话,只闻肆意勒索钱财的呼声。
按户籍册征收赋税,只一味追求每年税额最高。
谁能料到百姓早已穷困不堪,哪还有余力留守或是迁移?
商人不愿出门经商怕遭盘剥,农人不愿领受官府分给的田亩。
留在家中的辗转死于沟壑,流亡在外的横尸道路旁边。
这罪责全在地方郡县的官吏,朝廷的恩泽被阻塞难以传布民间。
上级官府从不责怪我失职,只看重搜刮到手的财货银钱。
只要能一直保有这些财货,官吏们便能个个安逸安然。

创作背景

晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾出任地方州县官吏。南宋初年,朝廷为维持对金战争的军费开支,不断加征赋税,地方官吏为讨好上级、完成征缴指标,肆意盘剥百姓,导致民生凋敝、流民四起。这首诗是诗人任地方官时,亲见公堂文书全为征敛苛政,目睹百姓流离惨状后所作,既抒发了自身作为地方官的无奈与两难,也深刻批判了上层官府只重财货、不顾民生的官场积弊。

艺术赏析

  1. 写实叙事,脉络清晰:全诗以“清晨坐堂”为起点,由眼前公文落笔,逐层铺陈:先写征发乱象,再揭官吏盘剥之实,继而描绘百姓惨状,最后直指吏治与上级失职,叙事逻辑层层递进,如同一幅南宋民生凋敝的“诗史”画卷。
  2. 对比强烈,批判犀利:诗人以“养民”与“横索钱”的为政初心和现实的对比,“商愿出途、农授田”的安居乐业愿景与“商不愿、农不愿”的现实对比,“吏曹晏然”的官员安逸与“居者转沟壑,行者死道边”的百姓惨状对比,强烈凸显了社会不公与苛政的残酷,批判锋芒毕露。
  3. 语言质朴沉郁:全诗采用直白质朴的语言,无华丽辞藻,以口语化的诗句直接揭露现实,风格沉郁厚重,继承了杜甫“诗史”的写实传统,具有极强的现实批判性。
  4. 古体自由,抒情自然:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,叙事铺陈自由流畅,既能充分展现社会乱象,也能自然融入诗人的无奈与愤懑,让情感表达更具张力。

常见问题

《清晨坐堂上》的作者和朝代是什么?

《清晨坐堂上》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《清晨坐堂上》主要写了什么?

这首五言古诗以诗人清晨坐堂理事的所见所感为线索,直面南宋地方吏治腐败、横征暴敛的现实,揭露了上级官府只重财货、不顾民生的弊政,描绘了百姓穷困流离的惨状,抒发了诗人对民生疾苦的深切忧虑与对官场乱象的批判。

《清晨坐堂上》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾出任地方州县官吏。南宋初年,朝廷为维持对金战争的军费开支,不断加征赋税,地方官吏为讨好上级、完成征缴指标,肆意盘剥百姓,导致民生凋敝、流民四起。这首诗是诗人任地方官时,亲见公堂文书全为征敛苛政,目睹百姓流离惨状后所作,既抒发了自身作为地方官的无奈与两难,也深刻批判了上层官府只重财货、不顾民生的官场积弊。

《清晨坐堂上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实叙事,脉络清晰 :全诗以“清晨坐堂”为起点,由眼前公文落笔,逐层铺陈:先写征发乱象,再揭官吏盘剥之实,继而描绘百姓惨状,最后直指吏治与上级失职,叙事逻辑层层递进,如同一幅南宋民生凋敝的“诗史”画卷。 2. 对比强烈,批判犀利 :诗人以“养民”与“横索钱”的为政初心和现实的对比,“商愿出途、农授田”的安居乐业愿景与“商不愿、农不愿”的现实对比,“吏曹...