饮兵厨羔羊酒

· 晁公溯

沙晴草软羔羊肥,玉肪与酒还相宜。
鸾刀荐味下曲蘖,酿久骨醉凝浮脂。
朝来清香发瓮面,起视绿涨微生漪。
入杯无声泻重碧,仅得一醉夫何为。
君不见先王作诰已刺讥,捂为为此尤可悲。

简要说明

这首诗先细致描摹兵厨所酿羔羊酒的食材搭配、酿造过程与开瓮、倾酒的场景,以具象笔触展现酒的醇美质感,末段借先王作诰的典故转入抒情议论,借酒讽今,批判当时沉溺宴饮、不思进取的时政弊病,兼具饮食细节刻画与深沉的社会忧思。

逐句注释

  1. 沙晴草软羔羊肥:沙晴,沙地晴朗干爽;草软,春日青草柔嫩;句意为春日沙地晴暖、青草丰茂,羊羔长势肥美,点明酿酒的食材基底。
  2. 玉肪与酒还相宜:玉肪,原指白玉般的脂肪,此处喻指羊羔肉洁白细嫩的质感;相宜,匹配合度。意为鲜嫩的羊羔肉与这款美酒恰好适配。
  3. 鸾刀荐味下曲蘖:鸾刀,带铃的祭祀用刀,出自《诗经》,此处代指宰割羊羔的精细刀具;荐味,进献滋味,指将羊羔的鲜美风味融入酿酒;曲蘖,酿酒所用的酒曲,代指酿酒工序。句意为以鸾刀精细处理羊羔,将其风味注入酒曲开始酿造。
  4. 酿久骨醉凝浮脂:酿久,酿造周期悠长;骨醉,形容酒液醇厚至极,仿佛连羊羔的骨脂都被酒意浸透;凝浮脂,酒液表面凝结起细腻的脂膏,凸显酒的浓稠醇美。
  5. 朝来清香发瓮面:朝来,清晨时分;发,散发;瓮面,酒瓮的开口处。清晨时分,酒香已从酒瓮中飘散开来。
  6. 起视绿涨微生漪:起视,起身察看;绿涨,指碧绿的酒液满溢酒瓮;微生漪,酒面泛起细微的波纹,描摹酒液灵动的动态。
  7. 入杯无声泻重碧:重碧,化用杜甫诗句,代指深碧色的美酒;无声泻,形容酒液顺滑流畅,倾倒时无嘈杂声响。意为将酒倒入杯中,无声流下深碧色的佳酿。
  8. 仅得一醉夫何为:夫何为,又有何意义呢。句意为即便能借酒一醉,又能消解多少愁绪。
  9. 君不见先王作诰已刺讥:先王,前代贤明君主;作诰,发布诰命文告;刺讥,暗含讽刺批评。意为您难道没看到前代贤王发布诰文时,就已暗含对时政的讽喻。
  10. 捂为为此尤可悲:“捂为”疑为传抄讹误,或指沉溺宴饮的当政者;句意为如今这类奢靡宴饮的行为,更让人感到可悲可叹。

现代译文

晴日沙地软草青,羊羔肥嫩正当时;
玉洁羔肉与佳酿,两相匹配最相宜。
鸾刀细割烹鲜味,酒曲投糟酿醇醴;
久酿香透骨酥软,酒面凝脂泛清漪。
晨起瓮头香暗发,抬看绿波漾涟漪。
倾入玉杯无声响,深碧佳酿色如脂。
纵得一醉又何益?君不见——
先王作诰犹刺讥,如今奢靡更可悲!

创作背景

晁公溯为南宋绍兴年间进士,南渡后流寓蜀中,曾历任地方官。南宋初年朝廷偏安江南,军备废弛,上层官员沉溺宴饮享乐,不顾国计民生。这首诗借饮军队酒库(兵厨)所酿羔羊酒的场景,以细腻笔触铺陈酿酒与饮酒细节,末段借先王典故讽喻时政,抒发对时局的忧虑与对奢靡之风的批判。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“咏酒-讽今”为脉络,前八句铺陈酿酒、开瓮、倾酒的细节,从环境、食材到酒的色泽香气,层层递进,具象饱满;后两句以反问转入议论,借典故收束全诗,将个人饮酒场景升华为社会批判,转折自然。
  2. 意象与细节考究:以“玉肪”“重碧”等词强化酒的质感,“绿涨微生漪”以动态描写凸显酒的澄澈灵动,“鸾刀”化用《诗经》典故,既写出宰割羊羔的仪式感,也暗合酒的珍贵属性,增添古典意蕴。
  3. 借古讽今的含蓄表达:以“先王作诰刺讥”的典故,将前代的讽喻传统与当下的奢靡现状对比,以“君不见”的乐府句式强化劝诫意味,既避免了直白批判的生硬,又让诗歌的社会意义更加深刻。
  4. 体裁与语言特色:全诗为七言歌行体,句式灵活自由,语言清丽细腻,既有咏物诗的雅致,又不失乐府诗的质朴自然,将饮食场景与家国忧思融为一体,兼具审美价值与现实意义。

常见问题

《饮兵厨羔羊酒》的作者和朝代是什么?

《饮兵厨羔羊酒》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《饮兵厨羔羊酒》主要写了什么?

这首诗先细致描摹兵厨所酿羔羊酒的食材搭配、酿造过程与开瓮、倾酒的场景,以具象笔触展现酒的醇美质感,末段借先王作诰的典故转入抒情议论,借酒讽今,批判当时沉溺宴饮、不思进取的时政弊病,兼具饮食细节刻画与深沉的社会忧思。

《饮兵厨羔羊酒》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴年间进士,南渡后流寓蜀中,曾历任地方官。南宋初年朝廷偏安江南,军备废弛,上层官员沉溺宴饮享乐,不顾国计民生。这首诗借饮军队酒库(兵厨)所酿羔羊酒的场景,以细腻笔触铺陈酿酒与饮酒细节,末段借先王典故讽喻时政,抒发对时局的忧虑与对奢靡之风的批判。

《饮兵厨羔羊酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“咏酒 讽今”为脉络,前八句铺陈酿酒、开瓮、倾酒的细节,从环境、食材到酒的色泽香气,层层递进,具象饱满;后两句以反问转入议论,借典故收束全诗,将个人饮酒场景升华为社会批判,转折自然。 2. 意象与细节考究 :以“玉肪”“重碧”等词强化酒的质感,“绿涨微生漪”以动态描写凸显酒的澄澈灵动,“鸾刀”化用《诗经》典故,既写出宰割羊羔的仪式...