西风

· 晁公溯

西风何时来,秋声已萧瑟。
卧闻庭前树,终日鸣策策。
虽云未摇落,惨淡损光泽。
官槐脱高花,稚柏矜独碧。
感兹岁婉娩,客路尚行役。
病骨感秋气,瘧疠苦见迫。
蜗牛犹自庇,狐兔亦有宅。
抱病寄官舍,意气非复昔。
顾无揣摩才,胡为诸侯客。

简要说明

这首五言古诗是南宋诗人晁公溯的秋日感怀之作。诗人以秋风萧瑟之景起兴,描摹庭前草木的秋态,借景抒发自身客居异乡、抱病奔波、仕途失意的落寞愁苦,将自然秋意与身世飘零之感融为一体,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 西风何时来,秋声已萧瑟。
    注释:西风即秋风;秋声指秋日风吹草木等发出的声响;萧瑟形容冷落凄凉的氛围。此句以设问起笔,点出秋风乍起、秋意渐浓的时节特征。

  2. 卧闻庭前树,终日鸣策策。
    注释:卧闻指躺卧静听;策策是象声词,形容树叶被风吹动的沙沙声响。此句写诗人卧病在床,整日听着庭前树木被秋风吹动的声音。

  3. 虽云未摇落,惨淡损光泽。
    注释:摇落指树叶凋零;惨淡指暗淡无光;损光泽即失去往日鲜亮的色泽。此句写虽未到落叶时节,但草木已因秋寒失去生机。

  4. 官槐脱高花,稚柏矜独碧。
    注释:官槐指官府庭院中种植的槐树;脱高花指落尽枝头的繁花;稚柏即幼小的柏树;矜是夸耀、自得之意,此处写稚柏独自保持青绿之色。此句以官槐凋零与稚柏常青形成对比。

  5. 感兹岁婉娩,客路尚行役。
    注释:兹指此;岁婉娩指时光缓缓流逝;行役指因公务或仕途奔走在外。此句感慨时光渐逝,自己仍漂泊在外、奔波劳碌。

  6. 病骨感秋气,瘧疠苦见迫。
    注释:病骨指身体衰弱多病;秋气指秋日肃杀清冷之气;瘧疠即疟疾;见迫意为被困扰、逼迫。此句写病弱的身躯难以承受秋寒,疟疾的病痛时时折磨自己。

  7. 蜗牛犹自庇,狐兔亦有宅。
    注释:庇指遮蔽、安身;宅指巢穴。此句以蜗牛有壳可藏身、狐兔有穴可栖息,反衬自己漂泊无依的处境。

  8. 抱病寄官舍,意气非复昔。
    注释:官舍指官府提供的寄居房舍;意气指志向与抱负;非复昔意为不如从前。此句写自己抱病寄居官舍,昔日的志向抱负早已消磨。

  9. 顾无揣摩才,胡为诸侯客。
    注释:顾意为只是、不过;揣摩才指游说诸侯、博取功名的权谋之才,典出《战国策·秦策》中苏秦“揣摩”典故;胡为即为何;诸侯客指奔走于权贵幕府之间的食客、幕僚。此句直抒胸臆,慨叹自己无游说取巧的才能,却仍奔波于权贵门下,处境尴尬。

现代译文

秋风不知何时悄然吹来,秋意已然满是萧瑟凄凉。
躺卧榻上静听庭前林木,整日里风吹叶动策策作响。
虽说还未到落叶纷飞时节,可草木已然暗淡失了光泽。
官府的槐树落尽枝头繁花,幼小的柏树却兀自青绿自得。
感慨这时光缓缓悄然流逝,我仍在客途中奔走劳碌。
病弱的身躯难耐秋的肃杀,疟疾的苦楚时时将我相逼。
蜗牛尚且有壳可以安身,狐兔也有自己的巢穴栖息。
我抱病寄居在官府房舍,志向抱负早已不复当年。
只是我没有游说诸侯的权谋之才,为何还要做这奔走于权贵间的宾客?

创作背景

晁公溯为南宋诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于地方幕府担任幕僚,多在异乡漂泊,晚年贫病交加。此诗应为其秋日客居地方官舍、身患疟疾时所作,诗人眼见秋风萧瑟、草木摇落之景,触景生情,将自身羁旅漂泊、病困失意的身世之感融入秋日景致之中。学界主流观点认为此诗创作于其晚年客居巴蜀时期。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以秋风起兴,先铺写秋日萧瑟之景,从庭前树叶的声响、草木的暗淡,到官槐落英、稚柏独碧,以典型的秋日意象烘托出清冷落寞的氛围,自然引出自身的羁旅愁思与病苦之叹,景与情浑然一体。
  2. 对比反衬手法:多处运用对比:以官槐凋零与稚柏常青对比,暗合自身衰老失意与草木尚有生机的反差;以蜗牛、狐兔皆有安身之所,反衬自己漂泊无依的处境,强化了孤独落寞的情感。
  3. 直抒胸臆,情感沉郁:后半部分诗人不再隐晦抒情,直接诉说病体之苦、壮志消磨的失意,以“顾无揣摩才,胡为诸侯客”的诘问,道出自己奔走幕府却无以为继的尴尬与无奈,情感真挚沉郁,不加雕饰。
  4. 语言质朴自然:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,语言平实浅近,以白描手法勾勒秋景与自身处境,情感表达真切自然,兼具宋诗重意理、尚质朴的特色。

常见问题

《西风》的作者和朝代是什么?

《西风》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《西风》主要写了什么?

这首五言古诗是南宋诗人晁公溯的秋日感怀之作。诗人以秋风萧瑟之景起兴,描摹庭前草木的秋态,借景抒发自身客居异乡、抱病奔波、仕途失意的落寞愁苦,将自然秋意与身世飘零之感融为一体,情感真挚沉郁。

《西风》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于地方幕府担任幕僚,多在异乡漂泊,晚年贫病交加。此诗应为其秋日客居地方官舍、身患疟疾时所作,诗人眼见秋风萧瑟、草木摇落之景,触景生情,将自身羁旅漂泊、病困失意的身世之感融入秋日景致之中。学界主流观点认为此诗创作于其晚年客居巴蜀时期。

《西风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋风起兴,先铺写秋日萧瑟之景,从庭前树叶的声响、草木的暗淡,到官槐落英、稚柏独碧,以典型的秋日意象烘托出清冷落寞的氛围,自然引出自身的羁旅愁思与病苦之叹,景与情浑然一体。 2. 对比反衬手法 :多处运用对比:以官槐凋零与稚柏常青对比,暗合自身衰老失意与草木尚有生机的反差;以蜗牛、狐兔皆有安身之所,反衬自己漂泊无依的处境,强化...