师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢

· 晁公溯

汉家用牧守,斗酒得西凉。
圣朝盖不然,事举或言扬。
顾我误见收,分符来一方。
深知舜门辟,远见禹迹茫。
春秋祀百神,芒芒降嘉觞。
昨者为旱祷,紫檀烛神光。
高天忽飞雨,未彻金炉香。
润得三晶林,获待九秋霜。
敬归慈姥泉,导以旂旐央。
天功及帝力,与尔俱敢忘。

简要说明

这首诗为次韵酬答师正、正三哥的贺雨之作,先以汉代任用牧守安定一方的典故对比本朝治政,自述受命出守地方的经历,继而记叙旱灾祈雨、甘霖骤降的经过,最后感恩天恩帝德,并答谢两位兄长的贺诗情谊。全诗情感平实恳切,兼具政务关怀与农事体察,体现了宋代士大夫敬天保民的治政理念。

逐句注释

  1. 汉家用牧守,斗酒得西凉:汉家,汉代朝廷。牧守,州郡长官,州称牧,郡称守。此句用东汉窦融典故:窦融割据河西五郡,光武帝遣使赐酒,后窦融归附汉室,助平凉州。句意谓汉代任用地方长官,可凭得当举措安定一方。
  2. 圣朝盖不然,事举或言扬:圣朝,对本朝的尊称。盖不然,大概并非如此。事举,政事施行。言扬,指通过言论宣扬政令、教化。句意谓本朝治政与汉代不同,行事举措往往会宣扬其意义与影响。
  3. 顾我误见收,分符来一方:顾我,谦指自己。误见收,被误征召(自谦之辞)。分符,古代授官时将符节分与官员作为信物,此处指受命出任地方官。来一方,来到任职的州郡。
  4. 深知舜门辟,远见禹迹茫:舜门辟,语出《论语·泰伯》“舜有臣五人而天下治”,谓舜广开贤路招揽才俊,此处指本朝广开言路、招纳贤才。禹迹茫,大禹治水的遗迹茫茫,此处暗指任职之地有古圣治化的痕迹,亦暗含自己当效仿大禹治水之功治理地方。
  5. 春秋祀百神,芒芒降嘉觞:春秋,代指四季。祀百神,祭祀各方神灵,古代地方官需主持祭祀祈福。芒芒,同“茫茫”,众多貌。嘉觞,指祭祀用的美酒,亦代指神灵降下的福泽。句意谓四季祭祀百神,众多神灵降下福泽。
  6. 昨者为旱祷,紫檀烛神光:昨者,前些日子。为旱祷,因旱灾举行祈雨祭祀。紫檀烛,以紫檀木制成的蜡烛,此处指祭祀所用的贵重烛火。神光,祈雨时所见的神异灵光。
  7. 高天忽飞雨,未彻金炉香:高天,高空。忽飞雨,突然降下大雨。未彻,未燃尽。金炉,金属铸的祭祀香炉。句意谓甘霖骤降,连香炉中的香都尚未燃尽,极言祈愿应验之迅速。
  8. 润得三晶林,获待九秋霜:三晶林,或作“三径林”之误,“三径”为隐士家园典故,此处泛指山林田园。九秋霜,秋季霜降时节,为庄稼收获之时。句意谓雨水滋润了山林农田,庄稼得以等待秋收时节获得丰收。
  9. 敬归慈姥泉,导以旂旐央:敬归,恭敬地归于。慈姥泉,慈姥山的泉水,此处代指恩泽一方的水源,亦指祈雨的灵泉。导以旂旐央,旂旐为古代祭祀所用的旗帜,央指旗帜飘扬之貌,句意谓祈雨时旗帜在祭坛中央飘扬。
  10. 天功及帝力,与尔俱敢忘:天功,上天的功绩。帝力,帝王的恩德。与尔,指两位兄长。俱敢忘,怎么敢忘记。句意谓上天的功绩与帝王的恩德,连同两位兄长的贺诗情谊,我都不敢忘怀。

现代译文

汉代朝廷任用州郡长官,
斗酒之赐便能安定西凉。
本朝治政之道却不相同,
行事举措总要宣扬教化。
我本是误被朝廷征召,
持符节来到这一方州郡。
深知圣朝广开贤路纳才,
远望古圣治化的遗迹茫茫。
四季都要祭祀各方神灵,
众多神灵降下福泽的美酒。
前些日子因旱灾举行祈祷,
紫檀烛下望见神灵的灵光。
高空突然降下滂沱大雨,
香炉里的香还未曾燃尽。
雨水滋润了山林田园,
庄稼得以等到秋收的霜降。
恭敬地将恩泽归于慈姥泉,
祈雨时旗帜在祭坛中央飘扬。
上天的功绩与帝王的恩德,
连同你们的情谊我怎敢遗忘。

创作背景

晁公溯为南宋绍兴年间进士,官至朝散大夫、知潼川府。此诗为其任地方官期间所作:当时辖地遭遇旱灾,作者主持祭祀祈雨,不久甘霖骤降,缓解旱情。师正二哥、正三哥寄诗祝贺此次降雨,作者遂依原诗韵脚作此诗答谢。全诗既记录了宋代地方官祈雨的政务场景,也体现了南宋士大夫敬天保民、体恤农事的情怀,同时流露对友人情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为五言次韵排律,严格遵循原诗韵脚,句式整齐,音韵和谐,符合宋代文人酬唱诗的创作规范。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“舜门辟”“禹迹”“斗酒得西凉”等,既贴合治政、祭祀的主题,又彰显了作者的文学素养,用典不晦涩,与诗意融为一体。
  3. 细节传神:“未彻金炉香”一句以细节描写凸显降雨之迅速,将祈愿应验的惊喜具象化,生动传神。全诗以平实的语言叙写政务与农事,无华丽辞藻,却于朴素中见真情,体现了宋代文人平实的创作风格。
  4. 结构完整严谨:全诗先以汉宋治政对比起笔,再叙自身任职经历,继而记叙祈雨得雨的过程,最后收束于感恩天恩与答谢友人,层次分明,将个人政务、农事关怀与友人情谊紧密结合,完整回应了诗题“次韵为谢”的核心诉求。

常见问题

《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢》的作者和朝代是什么?

《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢》主要写了什么?

这首诗为次韵酬答师正、正三哥的贺雨之作,先以汉代任用牧守安定一方的典故对比本朝治政,自述受命出守地方的经历,继而记叙旱灾祈雨、甘霖骤降的经过,最后感恩天恩帝德,并答谢两位兄长的贺诗情谊。全诗情感平实恳切,兼具政务关怀与农事体察,体现了宋代士大夫敬天保民的治政理念。

《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴年间进士,官至朝散大夫、知潼川府。此诗为其任地方官期间所作:当时辖地遭遇旱灾,作者主持祭祀祈雨,不久甘霖骤降,缓解旱情。师正二哥、正三哥寄诗祝贺此次降雨,作者遂依原诗韵脚作此诗答谢。全诗既记录了宋代地方官祈雨的政务场景,也体现了南宋士大夫敬天保民、体恤农事的情怀,同时流露对友人情谊的珍视。

《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为五言次韵排律,严格遵循原诗韵脚,句式整齐,音韵和谐,符合宋代文人酬唱诗的创作规范。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“舜门辟”“禹迹”“斗酒得西凉”等,既贴合治政、祭祀的主题,又彰显了作者的文学素养,用典不晦涩,与诗意融为一体。 3. 细节传神 :“未彻金炉香”一句以细节描写凸显降雨之迅速,将祈愿应验的惊喜具象化,生动传...