近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之

· 晁公溯

食时持钵乞诸隣,不用毗耶遣化身。
想见堂中惭此老,法累未转转饥轮。

简要说明

这是一首以禅理入诗的答赠偈语,作者因年老慵懒无法亲笔回信,便以此诗回应僧人琮上人的殷勤问候。全诗以日常禅行切入,结合佛教典故抒发自我观照,既体现禅门随缘的心境,又暗含修行未彻的自省。

逐句注释

  1. 食时持钵乞诸隣:食时,佛教仪轨中僧侣正午进食的斋时;持钵,僧侣托持食钵行乞;诸隣即诸位邻里。此句暗写琮上人的日常禅行,亦暗含作者自身随缘度日的状态。
  2. 不用毗耶遣化身:毗耶即毗耶离城,古印度佛教圣地,维摩诘居士居于此地;化身指佛、菩萨为度化众生显现的身形。此句谓不必劳烦维摩诘派遣化身渡化,暗含自身已得机缘、无需额外示现的禅意。
  3. 想见堂中惭此老:想见即遥想;堂中指琮上人的僧堂;此老为作者自指年老之身。此句遥想僧堂之中,自己这垂老朽身令人惭愧,表达自我审视的态度。
  4. 法累未转转饥轮:法累指修行佛法时的牵挂与羁绊;饥轮,佛教谓饿鬼轮回之苦,或喻饥渴之苦如车轮辗转不息;转即流转不息。此句言自身仍受法缘牵绊,未能超脱,饥困之苦仍在循环流转,暗含修行未彻的自省。

现代译文

斋时托钵遍乞邻里,
何须劳烦毗耶城遣化身?
遥想僧堂之内,愧我垂老之身,
法缘未脱,饥轮依旧辗转循。

创作背景

晁公溯为南宋诗人,绍兴年间进士,晚年辞官退居闲居,与禅门僧侣多有唱和往来。此诗作于琮上人频繁寄信问候之时,作者因年老慵懒无法亲笔回信,遂作此偈语以代书作答,诗中融入禅门日常与晚年修行体悟。

艺术赏析

  1. 禅理与日常相融:全诗以僧人托钵乞食的日常禅行开篇,将禅门仪轨与自我观照融为一体,浅近的语言承载深刻禅理,契合宋代禅诗“平常心是道”的创作特色。
  2. 用典自然贴切:“毗耶遣化身”化用维摩诘居士的典故,贴合禅门语境,既回应了僧人问候的禅意,又不显生硬,典故与诗意浑然一体。
  3. 意境含蓄悠远:全诗为七言四句偈颂体,格律自由随性,符合禅诗不拘一格的特点。以“惭此老”“转饥轮”的自省传递心境,情感表达含蓄内敛,整体意境平淡却余味悠长。
  4. 语言风格平实:摒弃了刻意雕琢的辞藻,以直白的口语化表达传递禅理,兼顾了禅诗的通俗性与文学性,体现了宋代文人禅诗的典型风貌。

常见问题

《近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之》的作者和朝代是什么?

《近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之》主要写了什么?

这是一首以禅理入诗的答赠偈语,作者因年老慵懒无法亲笔回信,便以此诗回应僧人琮上人的殷勤问候。全诗以日常禅行切入,结合佛教典故抒发自我观照,既体现禅门随缘的心境,又暗含修行未彻的自省。

《近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋诗人,绍兴年间进士,晚年辞官退居闲居,与禅门僧侣多有唱和往来。此诗作于琮上人频繁寄信问候之时,作者因年老慵懒无法亲笔回信,遂作此偈语以代书作答,诗中融入禅门日常与晚年修行体悟。

《近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与日常相融 :全诗以僧人托钵乞食的日常禅行开篇,将禅门仪轨与自我观照融为一体,浅近的语言承载深刻禅理,契合宋代禅诗“平常心是道”的创作特色。 2. 用典自然贴切 :“毗耶遣化身”化用维摩诘居士的典故,贴合禅门语境,既回应了僧人问候的禅意,又不显生硬,典故与诗意浑然一体。 3. 意境含蓄悠远 :全诗为七言四句偈颂体,格律自由随性,符合禅诗不拘一格的特...