石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢

· 晁公溯

骄阳裂厚地,沃壤变焦土。
野老呼苍天,吁嗟击雩鼓。
三时农甚劳,一饱天宜与。
自惭为刺史,封内当镇抚。
有灾累其人,无德及所部。
是邦喜讥切,相语闻俦侣。
不作傅说霖,空闵僖公雨。
敢欺二三子,鸡长数百户。
徒知祷神只,庶望救疾苦。
如起乖龙卧,便觉商羊舞。
坐令郡两堰,岂减渠六辅。
兹晨理衣冠,未暇挂神武。
伤心念疲氓,稽首谢明主。
丰年必可期,甘泽常顺序。
与君俱何幸,彼此德施普。

简要说明

本诗为次韵酬和友人之作,开篇描绘旱灾之下土地干裂、百姓祈雨的惨状,继而抒发身为地方刺史的自责之心,记述祈雨过程与甘霖降临的欣喜,最终落脚于对丰年的期许与对友人的谢意,全篇饱含对民生的深切关怀与真挚的为官情怀。

逐句注释

  1. 骄阳裂厚地,沃壤变焦土骄阳指烈日;厚地指大地;沃壤指肥沃的田地。句意:烈日烤裂了苍茫大地,肥沃的田垄化作干裂的焦土。
  2. 野老呼苍天,吁嗟击雩鼓野老指老农;吁嗟指叹息;雩鼓为古代祈雨祭祀时所用的鼓,雩祭是传统求雨礼制。句意:老农们对着苍天哀呼,叹息着敲响了祈雨的鼓。
  3. 三时农甚劳,一饱天宜与三时指春耕、夏耘、秋收三个农忙时节;一饱指百姓获得温饱。句意:三季农作农民已十分辛劳,想要安稳吃饱饭,上天本应予以眷顾。
  4. 自惭为刺史,封内当镇抚封内指自己管辖的辖区;镇抚指安抚治理地方。句意:我惭愧身为刺史,辖区安定与百姓安抚本是我应尽的职分。
  5. 有灾累其人,无德及所部所部指自己管辖的区域。句意:灾荒连累了治下百姓,而我却没有恩德施予众人。
  6. 是邦喜讥切,相语闻俦侣是邦指自己治理的地方;俦侣指邻里、同伴。句意:此地百姓爱议论政事,邻里间的谈论都能互相听闻。
  7. 不作傅说霖,空闵僖公雨傅说霖典出《尚书·说命上》,商王武丁以傅说为相,时人赞其“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“傅说霖”比喻贤臣济世救民的作为;同“悯”,指忧虑;僖公雨典出《春秋·僖公三年》,鲁僖公时遇旱后得雨,此处代指对旱灾的忧念。句意:我没有傅说霖雨济世的作为,只能空自忧念这旱情。
  8. 敢欺二三子,鸡长数百户二三子是对友人石季野等人的称呼;“鸡长”疑为“鸡豚”的异体或讹误,代指农家生计,此处泛指辖下数百户民家。句意:怎敢欺骗诸位呢,治下共有数百户人家。
  9. 徒知祷神只,庶望救疾苦神只泛指天地神灵;庶望指只希望。句意:只知道向神灵虔诚祈祷,只盼能解救百姓的苦痛。
  10. 如起乖龙卧,便觉商羊舞乖龙是传说中兴妖作祟、导致旱灾的神龙;商羊是传说中的神鸟,天将降雨时会单足起舞。句意:如同让作祟的乖龙卧下(旱情解除),便见商羊起舞(甘霖将至)。
  11. 坐令郡两堰,岂减渠六辅郡两堰指晁公溯治下的地方水利工程;六辅指汉代关中地区的六条灌溉渠道,后世以代指重要水利工程。句意:顿时郡中两座堰渠的功效,也不亚于汉代的六辅渠。
  12. 兹晨理衣冠,未暇挂神武挂神武代指辞官归隐,典出古代“挂冠”辞官的典故。句意:今早整理好朝服官帽,还未及辞官退隐。
  13. 伤心念疲氓,稽首谢明主疲氓指疲惫困苦的百姓;稽首指古代最隆重的跪拜礼,此处表虔诚;明主指当朝皇帝。句意:伤心惦念着疲惫的百姓,虔诚叩首感谢圣明君主。
  14. 丰年必可期,甘泽常顺序甘泽指甘雨;顺序指按时节而降。句意:丰年必定可以期待,甘雨会按时节降临。
  15. 与君俱何幸,彼此德施普指赠诗的石季野;德施普指恩德普及众人。句意:你我都何其有幸,彼此的恩德都能惠及治下百姓。

现代译文

烈日烤裂了苍茫大地,肥沃的田垄化作干裂焦土。
老农们对着苍天哀呼,叹息着敲响祈雨的鼓。
春耕夏耘秋收三季辛劳,百姓盼温饱,天理应眷顾。
我惭愧身为刺史,辖区安定本是我应尽的职分。
灾荒连累了百姓,而我却无恩德施予治下的众人。
此地百姓爱议论政事,邻里间的谈论都能听闻。
我没有傅说霖雨济世的作为,只能空自忧念这旱情。
怎敢欺骗诸位呢,治下共有数百户人家。
只知向神灵虔诚祈祷,只盼能解救百姓的苦痛。
如让作祟的乖龙卧下,便见商羊起舞甘霖将至。
顿时郡中两座堰渠,功效不输汉代六辅。
今早整理好朝服官帽,还未及辞官归隐。
伤心惦念着疲惫的百姓,虔诚叩首谢圣明君主。
丰年必定可期,甘雨会按时节降临。
你我都何其有幸,恩德都能普及众人。

创作背景

晁公溯为南宋初年诗人,曾在四川多地担任地方官职。此诗为次韵酬答友人石季野的《喜雨诗》。南宋初年蜀地虽相对安定,但仍时有旱灾发生,彼时石季野任县丞,作喜雨诗赠晁公溯,诗人依原诗韵脚和诗作答。诗中既记录了当地旱灾的真实景象、百姓祈雨的场景,也抒发了诗人作为地方官的自责——认为灾荒的出现是自己施政无德、未能安抚百姓所致,同时表达了祈雨成功的欣喜与对民生的深切关怀,以及对朝廷的感激与对丰年的期许。

艺术赏析

  1. 次韵体的严谨遵循:本诗严格依照原诗韵脚创作,符合宋代文人唱和的规范,全诗韵脚和谐,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音乐美感。
  2. 典故的贴切运用:诗中多处化用古典典故,如“傅说霖”“僖公雨”“乖龙”“商羊”“六辅”等,既贴合喜雨、治民的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,展现出诗人深厚的文学素养。
  3. 情感的层层递进:诗歌结构清晰,从旱灾惨状的描绘,到自身的自责反省,再到祈雨的虔诚与雨降的欣喜,最终落脚于对丰年的期许与对友人的谢意,情感脉络连贯自然,将为官者的忧民之心、自责之情与友人酬答的真挚融为一体。
  4. 语言平实真挚:全诗语言质朴无华,无过度雕琢的辞藻,以直白的表述抒发内心情感,无论是对旱灾的刻画还是对自身的反省,都显得真切自然,体现出诗人亲民务实的为官风格与民本情怀。

常见问题

《石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢》的作者和朝代是什么?

《石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢》主要写了什么?

本诗为次韵酬和友人之作,开篇描绘旱灾之下土地干裂、百姓祈雨的惨状,继而抒发身为地方刺史的自责之心,记述祈雨过程与甘霖降临的欣喜,最终落脚于对丰年的期许与对友人的谢意,全篇饱含对民生的深切关怀与真挚的为官情怀。

《石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初年诗人,曾在四川多地担任地方官职。此诗为次韵酬答友人石季野的《喜雨诗》。南宋初年蜀地虽相对安定,但仍时有旱灾发生,彼时石季野任县丞,作喜雨诗赠晁公溯,诗人依原诗韵脚和诗作答。诗中既记录了当地旱灾的真实景象、百姓祈雨的场景,也抒发了诗人作为地方官的自责——认为灾荒的出现是自己施政无德、未能安抚百姓所致,同时表达了祈雨成功的欣喜与对民生的深切关怀,...

《石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵体的严谨遵循 :本诗严格依照原诗韵脚创作,符合宋代文人唱和的规范,全诗韵脚和谐,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音乐美感。 2. 典故的贴切运用 :诗中多处化用古典典故,如“傅说霖”“僖公雨”“乖龙”“商羊”“六辅”等,既贴合喜雨、治民的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,展现出诗人深厚的文学素养。 3. 情感的层层递进 :诗歌结构清晰,从旱灾惨状的描绘,到...