这首是诗人寄给任职泸南的兄长晁公武(字子止)的赠寄诗。开篇以望云寄思点明思念之情,借“阮南北”的典故点明兄弟分隔蜀地东西的现状,通过描摹两地险远风物烘托离愁,末句以春日桃李成蹊的美好意象,寄寓对兄长顺遂安宁的祝愿,情感真挚含蓄。
寄泸南子止兄
真同阮南北,各寄蜀东西。
峡险水增急,楼高山为低。
春来日行乐,桃李想成蹊。
简要说明
逐句注释
- 杖钺知何处,看云望欲迷:杖钺,手持斧钺,代指官员掌兵权任职,此处指兄长子止在泸南任官。此句意为:你手持斧钺远赴泸南,如今身在何方?我登高望云,因思念而视线模糊,望不见你的踪迹。
- 真同阮南北,各寄蜀东西:阮南北,指西晋阮籍、阮咸叔侄二人分居南北两地,后世以“阮南北”喻兄弟分隔。蜀东西,诗人与兄长同处蜀地,但分处东西两方,相距辽远。此句意为:你我真如同阮氏叔侄南北分隔,各在蜀地东西一方,难以相见。
- 峡险水增急,楼高山为低:峡,指蜀地峡谷(泸南邻近三峡区域),峡中江水湍急凶险。此句意为:峡江险峻,江水更显湍急;登楼远眺,远山都显得低矮苍茫,烘托出两地相隔的辽远与困顿。
- 春来日行乐,桃李想成蹊:日行乐,春日里每日出行游乐;桃李成蹊语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,谓桃李开花结果,树下自然被人踩出小路,此处喻春日桃李繁茂、景致美好。此句意为:春日里我在此处逐日寻欢,遥想你那边的桃李应当已开满蹊径,自成佳景。
现代译文
你手持斧钺远赴泸南,如今身在何方?
登高望云,我思绪茫茫,几乎望断愁肠。
真像那阮氏叔侄南北分隔,
你我兄弟也各在蜀地东西两方。
峡江险峻,江水更显湍急危茫,
高楼远眺,远山都被压得低矮苍茫。
春日里我在此处逐日寻欢,
遥想你那边,桃李应当已开满蹊径,芬芳满堂。
创作背景
晁公溯为南宋蜀中诗人,其兄晁公武(字子止)是宋代著名目录学家,曾多次任职蜀地州县,其中包括泸州以南的泸南地区。泸南在南宋为边防要地,兄长征远任职,诗人留守蜀地,遂作此诗寄赠。学界普遍认为此诗创作于兄弟二人分隔蜀地期间,抒发了别离的思念与牵挂,同时寄寓对兄长任职顺遂的美好祝愿,符合南宋蜀中文人重家庭情谊的文化语境。
艺术赏析
- 用典精准自然:颔联以“阮南北”的经典典故,简洁点明兄弟分隔的现状,既贴合手足情谊,又赋予诗句深厚的文学底蕴,避免了直白抒情的浅露。
- 情景交融烘托离愁:颈联选取“峡险”“水急”“楼高”“山低”的蜀地典型风物,以险远的环境烘托兄弟相隔的辽远惆怅,将抽象的思念融入具象景物,不着痕迹地传递出离愁。
- 虚实结合寄寓祝愿:尾联实写诗人自身春日行乐的日常,虚写遥想兄长处桃李成蹊的美好画面,虚实相映,既以自身的闲适反衬思念,又将对兄长的祝愿寄寓于春日盛景之中,情感委婉含蓄。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“峡险”对“楼高”、“水增急”对“山为低”,平仄协调合律,语言浅近流畅,情感真挚不做作,体现了宋诗的典型特色。
常见问题
《寄泸南子止兄》的作者和朝代是什么?
《寄泸南子止兄》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《寄泸南子止兄》主要写了什么?
这首是诗人寄给任职泸南的兄长晁公武(字子止)的赠寄诗。开篇以望云寄思点明思念之情,借“阮南北”的典故点明兄弟分隔蜀地东西的现状,通过描摹两地险远风物烘托离愁,末句以春日桃李成蹊的美好意象,寄寓对兄长顺遂安宁的祝愿,情感真挚含蓄。
《寄泸南子止兄》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋蜀中诗人,其兄晁公武(字子止)是宋代著名目录学家,曾多次任职蜀地州县,其中包括泸州以南的泸南地区。泸南在南宋为边防要地,兄长征远任职,诗人留守蜀地,遂作此诗寄赠。学界普遍认为此诗创作于兄弟二人分隔蜀地期间,抒发了别离的思念与牵挂,同时寄寓对兄长任职顺遂的美好祝愿,符合南宋蜀中文人重家庭情谊的文化语境。
《寄泸南子止兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :颔联以“阮南北”的经典典故,简洁点明兄弟分隔的现状,既贴合手足情谊,又赋予诗句深厚的文学底蕴,避免了直白抒情的浅露。 2. 情景交融烘托离愁 :颈联选取“峡险”“水急”“楼高”“山低”的蜀地典型风物,以险远的环境烘托兄弟相隔的辽远惆怅,将抽象的思念融入具象景物,不着痕迹地传递出离愁。 3. 虚实结合寄寓祝愿 :尾联实写诗人自身春日行乐的...