这首诗铺陈地方治政清明、狱讼俱息的景象,叙写作者在官署凝香堂中的文人雅趣与闲适心境,以自然景致烘托悠然生活,最后以客笑与点睛之笔,点明“清静无为”的为政理想,抒发了对清明吏治与文人雅趣兼得的自得之情。
凝香堂
政成胡不乐,酒肴可从容。
人云倡优拙,公在宴寝中。
翰墨以自娱,落纸惊游龙。
壁间三大字,笔画元自工。
焚香日清坐,未觉尘事蒙。
窗虚度清光,帘疏卷秋风。
隐几众山碧,题诗秋叶红。
修篁发清籁,为公奏笙镛。
坐客怃然笑,此兴谁能同。
但闻太守乐,焉知清静功。
简要说明
逐句注释
-
讼庭鞠茂草,圜扉生网虫。
讼庭:官署审理诉讼的厅堂;鞠,通“丰”,指长满、充盈;圜扉:代指牢狱,原指监狱的门扇;网虫:结网的蜘蛛。此二句化用“讼庭生草”典故,形容地方治政清明,无诉讼、无囚犯,官署与监狱皆荒芜清静。 -
政成胡不乐,酒肴可从容。
政成:政务治理取得成效;胡不乐:为何不乐享闲适;从容:悠然自得的样子。意为政务清明后,正可从容享用酒食,享受安闲。 -
人云倡优拙,公在宴寝中。
倡优:古代以乐舞、戏谑为业的艺人;拙:技艺拙劣;宴寝:官署中的休憩寝堂。意为旁人认为以倡优助兴太过俗陋,而您却在寝堂中自有高雅乐趣。 -
翰墨以自娱,落纸惊游龙。
翰墨:笔墨,代指书法、文章;游龙:形容书法笔势矫健灵动,如游龙飞舞。此句写作者以书法自娱,落笔的字迹令人惊叹。 -
壁间三大字,笔画元自工。
元自:原本、本来;工:工整精妙。意为墙壁上留存的大幅书法作品,笔画本就工整不凡。 -
焚香日清坐,未觉尘事蒙。
清坐:清净闲坐;尘事:世俗繁杂的事务;蒙:蒙昧、扰心。意为焚香静坐,每日安闲,从不被俗世事务烦扰。 -
窗虚度清光,帘疏卷秋风。
虚度:窗户空透;清光:清朗的日光;帘疏:稀疏的窗帘。此句写堂中开窗见日光、卷帘纳秋风的清幽景致。 -
隐几众山碧,题诗秋叶红。
隐几:倚靠几案;题诗:在秋叶上题诗。意为倚案远眺,群山皆呈碧色;在泛红的秋叶上题诗,意境悠然。 -
修篁发清籁,为公奏笙镛。
修篁:修长的竹子;清籁:自然界清越的声响;笙镛:古代雅乐乐器,代指高雅音乐。意为竹林发出清越之声,仿佛为您奏响了钟鼓雅乐。 -
坐客怃然笑,此兴谁能同。
怃然:怅然若失的样子;同:共鸣、共享。意为座中的客人怅然失笑,这般清雅的兴致无人能与您共享。 -
但闻太守乐,焉知清静功。
但闻:只听闻;清静功:指以清静无为的方式治理地方的政绩。意为旁人只知太守悠然享乐,却不知这便是清静无为的治政功绩。
现代译文
官署的厅堂早已长满茂盛的野草,
监狱的门庭间也结满了蛛网。
政务已经清明顺畅,怎能不乐享安闲?
美酒佳肴正可从容享用,悠然度日。
旁人都说倡优的技艺太过拙劣不堪,
可您却在官署的寝堂中自有雅趣。
以笔墨书法来自我娱悦,
落笔的字迹如游龙般矫健惊绝。
墙壁上留存的大幅书法作品,
笔画原本就工整精妙,笔力不凡。
焚香静坐,每日清寂安坐,
从不觉得俗世尘务扰心蒙昧。
窗棂空透,漏进缕缕清朗日光,
卷帘卷起飒飒的秋日清风。
倚靠着几案远眺,群山尽染碧色,
在泛红的秋叶上题诗,意境悠然。
修长的竹林发出清越的声响,
仿佛为您奏响了钟鼓雅乐。
座中的客人怅然失笑,
这般清雅的兴致谁能与您共赏?
旁人只道是太守悠然享乐,
哪里懂得这便是清静无为的治政之功。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾先后担任蜀地恭州、江津等地知州,是一位主张“清静无为”治政理念的地方官员。这首诗应为其任地方太守期间,在官署厅堂凝香堂中所作。南宋初期战乱初定,地方亟需休养生息,作者以宽政安民,治绩斐然,狱讼稀少、民生安定,故而得以在公余之时享受闲适雅趣。此诗既是对自身清明吏治与文人雅趣兼得的生活写照,也传递了反对繁苛政令、推崇清静治民的政治理想。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗先以“讼庭鞠茂草”二句铺陈治政清明的景象,奠定闲适基调;次写公余笔墨、焚香、题诗等雅趣,再以竹声、山水、秋叶等自然景致烘托心境;最后以客笑与反问收束,点明“清静功”的核心主旨,从写实到抒情再到哲理升华,层次清晰。
- 用典自然,含蓄蕴藉:开篇化用“讼庭生草”的经典典故,源自《汉书·循吏传》中地方良吏治绩清明、狱无积案的记载,不着痕迹地点明自身治政成就,呼应“清静功”的核心立意。
- 对比鲜明,突出主旨:“人云倡优拙,公在宴寝中”以旁人对俗乐的评价与太守的高雅雅趣形成对比,凸显作者摒弃俗趣、追求文人审美境界的志趣。
- 情景交融,意象雅致:“窗虚度清光,帘疏卷秋风”“隐几众山碧,题诗秋叶红”等句将堂中清幽景致与悠然心境融为一体;“修篁发清籁,为公奏笙镛”将竹声拟作雅乐,赋予自然景物人情,化实景为雅趣,尽显文人审美意趣。
- 体裁适配,舒展从容:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,契合全诗悠然闲适的基调,语言质朴自然,兼具写实与抒情韵味,最后两句以反问收束,余味悠长。
常见问题
《凝香堂》的作者和朝代是什么?
《凝香堂》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《凝香堂》主要写了什么?
这首诗铺陈地方治政清明、狱讼俱息的景象,叙写作者在官署凝香堂中的文人雅趣与闲适心境,以自然景致烘托悠然生活,最后以客笑与点睛之笔,点明“清静无为”的为政理想,抒发了对清明吏治与文人雅趣兼得的自得之情。
《凝香堂》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾先后担任蜀地恭州、江津等地知州,是一位主张“清静无为”治政理念的地方官员。这首诗应为其任地方太守期间,在官署厅堂凝香堂中所作。南宋初期战乱初定,地方亟需休养生息,作者以宽政安民,治绩斐然,狱讼稀少、民生安定,故而得以在公余之时享受闲适雅趣。此诗既是对自身清明吏治与文人雅趣兼得的生活写照,也传递了反对繁苛政令、推崇清静治民的政治理想...
《凝香堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗先以“讼庭鞠茂草”二句铺陈治政清明的景象,奠定闲适基调;次写公余笔墨、焚香、题诗等雅趣,再以竹声、山水、秋叶等自然景致烘托心境;最后以客笑与反问收束,点明“清静功”的核心主旨,从写实到抒情再到哲理升华,层次清晰。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :开篇化用“讼庭生草”的经典典故,源自《汉书·循吏传》中地方良吏治绩清明、狱无积案的记载...