这首诗是南宋诗人晁公溯为家乡青神红花堰复修所作的和诗。全诗先痛陈边境战事导致农耕被扰、民力被征发的困境,再借秦国兴修水利安定关东的典故,批判列国忽视农耕水利的短视,最终聚焦红花堰复修之事,赞扬工程利民之功,寄托了对太平农耕、百姓饱暖的期盼,同时暗含对当时军政重武轻农的反思。
师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵
指挥郡县催挽输,兼作苇蒲收{上厭下木}柘。
诸将但思弧矢利,教我力耕谁暇议。
兵多食少将奈何,请君往问司徒锐。
秦人凿渠开陌阡,从临关东常晏然。
当时列国岂知此,楚王内府藏三钱。
何须飞来黄鹄语,吾已得于褐之父。
红花堰废今百年,不复秋成颂多稌。
君看初未作此陂,夏无暑雨民怨咨。
锸声殆合桑林舞,千夫斸荒汗如雨。
道旁笑指堰复兴,他日饱食勿忘今。
简要说明
逐句注释
- 终岁辛勤农在野,边头亦闻军茇舍
终岁:全年。边头:边境地带。茇舍:军队临时驻扎的营垒。句意:农夫终年在田野间辛勤劳作,连遥远的边境都已遍布驻军。 - 指挥郡县催挽输,兼作苇蒲收{上厭下木}柘
挽输:转运军需物资。{上厭下木}柘:疑为“柘”的异体字,柘树为优质用材兼薪柴,此处泛指军需所需的物资。句意:官府督促各地郡县加急转运粮草,同时还要征收苇蒲、柘木等军用物资。 - 诸将但思弧矢利,教我力耕谁暇议
弧矢:弓箭,代指军事征战。句意:各位将领只想着征战杀伐的功利,却让百姓尽力农耕,又哪里有闲暇去商议农事? - 兵多食少将奈何,请君往问司徒锐
司徒:古代掌管民政、财政的官员,此处代指主管军政财政的官员。锐:此处指棘手的财政难题。句意:军队庞大粮草匮乏该如何是好?还请您去请教主管财政的官员。 - 秦人凿渠开陌阡,从临关东常晏然
陌阡:田间道路,代指农田。晏然:安宁太平的样子。句意:秦人开凿郑国渠等水利工程,开辟大片农田,关东地区从此常年安定无忧。 - 当时列国岂知此,楚王内府藏三钱
楚王内府藏三钱:一说为后世史论中的楚国典故,指其忽视农耕水利,府库空虚仅存少量钱财。句意:当时的列国诸侯哪里懂得这个道理?楚王的内库中仅藏有寥寥三钱而已。 - 何须飞来黄鹄语,吾已得于褐之父
黄鹄语:指脱离实际的空谈(一说指《黄鹄歌》中的迁客之语)。褐之父:穿粗布短衣的农夫,代指民间的实干者。句意:哪里需要那些空泛的空谈,我已经从农夫口中得到了兴修水利的真知灼见。 - 红花堰废今百年,不复秋成颂多稌
秋成:秋收。稌(tú):饱满的稻谷,代指丰收。句意:红花堰荒废已有百年,再也看不到秋收满仓、百姓歌颂丰年的景象。 - 君看初未作此陂,夏无暑雨民怨咨
陂(bēi):堤坝,此处代指红花堰。怨咨:怨恨叹息。句意:你看当初没有修建这座堰的时候,夏日久旱无雨,百姓们都在怨声载道。 - 锸声殆合桑林舞,千夫斸荒汗如雨
锸(chā):铁锹。桑林舞:上古的祭神乐舞,此处形容劳动号子与铁锹碰撞声整齐合拍。斸(zhú):挖掘。句意:铁锹起落的声响如同桑林乐舞般整齐,上千民夫开挖荒地,汗水如雨般滴落。 - 道旁笑指堰复兴,他日饱食勿忘今
句意:路边的百姓笑着指着正在复修的红花堰,叮嘱众人:将来吃饱饭的时候,千万不要忘记今日的辛劳。
现代译文
农夫终年在野地辛勤劳作,
连边境都已遍布军队的营垒。
官府催着郡县加急转运军需,
还要征收苇蒲、柘木以供军用。
诸将只想着征战的功利,
却让百姓耕稼,谁肯抽空商议?
兵多粮少该如何是好?
还请去问主管财政的官吏。
秦人凿渠开辟良田,
关东从此常年安宁。
当时列国哪懂这个道理?
楚王内府只剩寥寥三钱。
何须听那些空泛的空谈,
我已从老农那里得见真知。
红花堰荒废已过百年,
再无丰年颂稻的歌声。
当初未修此堰时,
夏日无雨百姓怨叹。
铁锹声如桑林乐舞整齐,
千夫挖荒汗水如雨。
路人笑着指复兴的堰堤:
他日饱食,勿忘今日的艰辛。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴年间诗人,四川青神是其故乡所在地。南宋时期宋金对峙,边境战事频繁,朝廷大量征发民力、转运军需,严重干扰了农耕生产。红花堰是青神历史悠久的水利工程,因战乱荒废百年,此时由师永锡主持复修。诗人受邀作诗次韵,结合当时边境军需繁重、民生凋敝的现实,借咏颂红花堰复修,抒发对民生的关切,肯定水利工程对安定农耕的重要意义,同时暗含对当时军政重武轻农的反思。
艺术赏析
- 结构章法:先破后立,层层递进
全诗先以“边头军茇舍”“催挽输”痛斥战事对农耕的破坏,再借秦楚对比批判忽视水利的短视,最后落脚到红花堰复修的实景,从批判现实到援引史鉴,再到聚焦当下工程,层层推进,将民生困境、历史经验与当下工程紧密结合,逻辑清晰。 - 用典精当,借古喻今
诗中用“秦人凿渠”“楚王藏三钱”的典故,以秦国重水利而兴、楚国轻农而衰的对比,凸显兴修水利的治国价值,同时暗讽南宋朝廷忽视民生根本的政策,用典自然不生硬。“褐之父”与“黄鹄语”的对比,则强调实干兴邦、反对空谈的理念。 - 语言质朴,兼具叙事与议论
全诗语言平实浅近,无晦涩典故,既有“千夫斸荒汗如雨”这样的劳动场景描写,又有“兵多食少将奈何”这样的议论抒情,将百姓的辛劳、诗人的忧思与对工程的赞扬融为一体,情感真挚恳切。 - 体裁自由,贴合内容
此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式长短错落,适合铺陈叙事与议论,便于诗人抒发对时政的感慨与对民生的关怀,与诗歌的题材内容相得益彰。
常见问题
《师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵》的作者和朝代是什么?
《师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人晁公溯为家乡青神红花堰复修所作的和诗。全诗先痛陈边境战事导致农耕被扰、民力被征发的困境,再借秦国兴修水利安定关东的典故,批判列国忽视农耕水利的短视,最终聚焦红花堰复修之事,赞扬工程利民之功,寄托了对太平农耕、百姓饱暖的期盼,同时暗含对当时军政重武轻农的反思。
《师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴年间诗人,四川青神是其故乡所在地。南宋时期宋金对峙,边境战事频繁,朝廷大量征发民力、转运军需,严重干扰了农耕生产。红花堰是青神历史悠久的水利工程,因战乱荒废百年,此时由师永锡主持复修。诗人受邀作诗次韵,结合当时边境军需繁重、民生凋敝的现实,借咏颂红花堰复修,抒发对民生的关切,肯定水利工程对安定农耕的重要意义,同时暗含对当时军政重武轻农的反思。
《师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先破后立,层层递进 全诗先以“边头军茇舍”“催挽输”痛斥战事对农耕的破坏,再借秦楚对比批判忽视水利的短视,最后落脚到红花堰复修的实景,从批判现实到援引史鉴,再到聚焦当下工程,层层推进,将民生困境、历史经验与当下工程紧密结合,逻辑清晰。 2. 用典精当,借古喻今 诗中用“秦人凿渠”“楚王藏三钱”的典故,以秦国重水利而兴、楚国轻农而衰的对比,凸显...