送张君玉赴宁江幕府七首

· 晁公溯

江声汹汹雷霆硖,山气苍苍云雨台。
白发拾遗吟不尽,分留物色待君来。

简要说明

这首七言绝句为送别友人张君玉赴宁江幕府所作,前两句以雄奇壮阔的峡江山川之景起笔,后两句抒发暮年诗人的未尽诗兴与对友人的期许,将送别寄怀与风物留待的情意融为一体,兼具写景的雄浑与抒情的真挚。

逐句注释

江声汹汹雷霆硖
- 江声:指宁江峡谷间的涛声;汹汹:形容波涛汹涌、声势浩大的样子。
- 雷霆:比喻涛声如雷鸣轰鸣;:同“峡”,指峡谷险滩,此处代指宁江一带的险峻江岸。此句写峡江涛声震耳,如雷霆激荡于峡谷之中。

山气苍苍云雨台
- 山气:山间的云气与雾气;苍苍:形容山色苍茫、深青幽远的样子。
- 云雨台:此处或实指山间能兴云致雨的高台胜景,亦暗用宋玉《高唐赋》中“阳台云雨”的典故,为山川景致增添一丝浪漫悠远的意涵。此句写山间云气苍茫,笼罩着能兴云布雨的山巅台地。

白发拾遗吟不尽
- 白发:诗人自指,点明此时已届暮年;拾遗:唐代谏官名,此处主流解读为诗人曾担任过类似言官的职务,一说泛指怀才失意的文人。
- 吟不尽:指胸中诗兴、人生感慨难以抒发完毕。此句写诗人年老仍有未尽的情思与吟咏之志。

分留物色待君来
- 分留:分别之后留存(此处指将此间风物留待友人);物色:指山川自然风物与人文景致。
- 此句意为:将此间的山川风物留存下来,等候您前来题咏、赏玩,暗含期许友人在宁江幕府一展才学、发掘此地胜景的深意。

现代译文

峡江涛声汹汹,如雷霆震彻峡谷;
山间云气苍苍,笼罩着云雨高台。
我已白发苍颜,诗兴与感慨仍未吟尽;
且将此间风物留待,等候君前来赏咏。

创作背景

晁公溯为南宋蜀中诗人,生平多与地方仕宦、送别唱和相关。宁江幕府为宋代地方军政僚属机构,张君玉此次赴任宁江幕府,此诗为送别之作。据学界主流观点,诗作于诗人晚年闲居蜀中之时,此时诗人已届暮年,既有对自身年华老去的感慨,亦有对友人赴任的期许,借宁江雄奇景致抒发送别之情,寄寓了对友人的珍重与期待。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境雄浑:前两句以视听结合的手法写景,江涛轰鸣是听觉,山气苍茫是视觉,用“雷霆”喻涛声,既写出宁江峡谷的雄奇气势,也为送别营造了开阔沉郁的氛围,将自然景致与送别心绪融为一体。
  2. 抒情委婉,寄意深远:后两句由景及人,先以“白发拾遗”点明自身暮年身份与未尽之志,再转笔“分留物色待君来”,将个人诗兴与对友人的期许结合,既抒发了自身怀才未竟的感慨,也暗含希望友人在幕府中施展才学、不负所望的深意。
  3. 用典自然:“云雨台”暗用《高唐赋》阳台云雨的典故,并未刻意堆砌,而是为苍茫的山景增添了一丝浪漫悠远的文学意涵,让景物更具文化厚度。
  4. 格律上符合七言绝句的近体诗规范(二、四句押平声韵),语言质朴自然,无过度雕琢之痕,却能以极简的笔墨传递出丰富的情感与意境。

常见问题

《送张君玉赴宁江幕府七首》的作者和朝代是什么?

《送张君玉赴宁江幕府七首》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《送张君玉赴宁江幕府七首》主要写了什么?

这首七言绝句为送别友人张君玉赴宁江幕府所作,前两句以雄奇壮阔的峡江山川之景起笔,后两句抒发暮年诗人的未尽诗兴与对友人的期许,将送别寄怀与风物留待的情意融为一体,兼具写景的雄浑与抒情的真挚。

《送张君玉赴宁江幕府七首》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋蜀中诗人,生平多与地方仕宦、送别唱和相关。宁江幕府为宋代地方军政僚属机构,张君玉此次赴任宁江幕府,此诗为送别之作。据学界主流观点,诗作于诗人晚年闲居蜀中之时,此时诗人已届暮年,既有对自身年华老去的感慨,亦有对友人赴任的期许,借宁江雄奇景致抒发送别之情,寄寓了对友人的珍重与期待。

《送张君玉赴宁江幕府七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境雄浑 :前两句以视听结合的手法写景,江涛轰鸣是听觉,山气苍茫是视觉,用“雷霆”喻涛声,既写出宁江峡谷的雄奇气势,也为送别营造了开阔沉郁的氛围,将自然景致与送别心绪融为一体。 2. 抒情委婉,寄意深远 :后两句由景及人,先以“白发拾遗”点明自身暮年身份与未尽之志,再转笔“分留物色待君来”,将个人诗兴与对友人的期许结合,既抒发了自身怀才未竟的...