阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮

· 晁公溯

我思买蜀山,附田小峥嵘。
家本冰氏子,室无孔方兄。
为郡非其乐,强颜聊此行。
四夷幸兵休,万邦喜时平。
所嗟启利源,开国始于荆。
当年惟迂叟,乃如鲁二生。
高卧不肯起,彼方事交征。
共兜自滔天,尧舜实圣明。
至今天下士,语及涕纵横。
今王益神武,览奏每叹惊。
皇皇元首诗,主歌臣则赓。
德音既屡下,美意谁能成。
追怀符益州,积恶高陵京。
老农扣头泣,愿闻徭役轻。
故人佐太府,因君烦寄声。
艰难念吾土,慷慨见深情。

简要说明

这首诗是晁公溯酬答友人阎才元的寄诗之作,以个人仕途境遇为引子,抒发对南宋初年时局的忧虑:既感念暂时的太平,又批判开启苛政利源的弊政,同情民生疾苦,同时肯定君主的革新之志,最终落脚于对友人情谊的感念,兼具个人抒怀与现实批判的内涵。

逐句注释

  1. 我思买蜀山,附田小峥嵘:蜀山泛指四川一带的山;附田指依附农田为生,过耕隐生活;小峥嵘谓隐居的日子虽简朴却自有不凡的志趣与气象。句意:我一直想在蜀山买地隐居,依附农田过耕隐的简朴生活。
  2. 家本冰氏子,室无孔方兄:冰氏子指清寒的读书人,以冰象征清贫;孔方兄为钱的戏称(典出鲁褒《钱神论》)。句意:我本出身清寒的读书人家,家中从未有过钱财。
  3. 为郡非其乐,强颜聊此行:为郡指担任郡级地方官职;强颜谓勉强装出笑颜,姑且维持现有的仕途。句意:担任郡官并非我的志趣所在,不过是勉强维持这份差事罢了。
  4. 四夷幸兵休,万邦喜时平:四夷古代对周边少数民族的泛称;兵休指战事停息;时平谓时局太平。句意:周边各族都期盼战事停息,天下各处都喜爱好太平的世道。
  5. 所嗟启利源,开国始于荆:启利源指朝廷开辟增收赋税的财利来源(此处暗指王安石变法的理财措施);开国始于荆指王安石曾封荆国公,以新法主持国政,开启了后世的利源之政。句意:最令人叹息的是开启苛剥百姓的财利之源,这一开端始于荆国公王安石。
  6. 当年惟迂叟,乃如鲁二生:迂叟指司马光,他因反对新法退居洛阳,自号迂叟;鲁二生典出《史记》,指鲁地两位儒生不肯附和叔孙通制定朝仪,此处比喻司马光坚守道义不肯依附新法。句意:当年唯有司马光这位迂叟,如同鲁国的两位儒生一般坚守道义。
  7. 高卧不肯起,彼方事交征:高卧指退隐不仕;交征指大肆征收赋税,搜刮民财。句意:司马光退隐不肯出仕,而新法党人正忙于横征暴敛。
  8. 共兜自滔天,尧舜实圣明:共兜指共工与驩兜,古代传说中的奸臣,此处影射新法的执行者;尧舜实圣明以圣君尧舜比喻当朝君主,谓君主本是圣明的。句意:奸臣们如同共兜一般作恶滔天,而陛下本是圣明的尧舜之君。
  9. 至今天下士,语及涕纵横:至今天下士指时至今日天下的读书人;语及谓谈及此事时。句意:直到现在,天下的读书人谈及此事,依然会涕泪纵横,感慨不已。
  10. 今王益神武,览奏每叹惊:今王指宋孝宗,他即位后力图恢复,整顿吏治;览奏指阅览臣下奏疏。句意:当今皇上更加神武英明,每次阅览臣下的奏疏都会感叹动容。
  11. 皇皇元首诗,主歌臣则赓:皇皇形容盛大的样子;元首诗指君主所作的诗篇;赓指唱和、附和。句意:陛下所作的诗篇盛大堂皇,君主高歌,臣下自然应当唱和。
  12. 德音既屡下,美意谁能成:德音指皇帝的仁德诏令;美意指朝廷革新的美好意愿。句意:陛下的仁德诏令已经多次下达,可这份美好的革新意愿,又有谁能真正办成呢?
  13. 追怀符益州,积恶高陵京:符益州指曾任益州知州的官员,此处泛指地方长官;积恶高陵京指地方官员在任上积累恶行,欺压百姓。句意:追念从前的益州地方官,他们在任上积恶累累,欺压百姓。
  14. 老农扣头泣,愿闻徭役轻:扣头即叩头;徭役指官府征发的劳役。句意:老农们叩头哭泣,只希望能听到徭役减轻的消息。
  15. 故人佐太府,因君烦寄声:故人指阎才元;佐太府指在太府寺任职辅佐长官;寄声指传递音讯,此处指阎才元通过程伯珍寄来诗作。句意:老朋友你在太府辅佐长官,烦劳你通过程伯珍传递了音讯。
  16. 艰难念吾土,慷慨见深情:吾土指故乡与治下的乡土;慷慨指友人寄诗中的恳切言辞。句意:在艰难时局中我依然牵挂乡土,你寄来的恳切诗篇,让我感受到了深厚的情谊。

现代译文

我一直想在蜀山买田隐居,
耕隐的日子虽简自有气象峥嵘。
我本出身清寒的读书人家,
家中从未有过半分铜钱孔方兄。
担任郡官从来不是我的志趣,
不过是勉强装笑姑且维持此行。
周边各族都期盼战事停息,
天下各处都喜爱好太平的世道。
最令人叹息的是开启苛剥的利源,
这开端始于当年的荆国公王安石。
当年唯有司马光这位迂叟,
如同鲁国二生般坚守道义不肯屈从。
他退隐高卧不肯出仕,
而新法党人正忙于横征暴敛。
奸臣们如共兜般作恶滔天,
陛下本是圣明的尧舜之君。
直到如今天下的读书人,
谈及此事依然涕泪纵横。
当今皇上愈发神武英明,
每次阅览奏疏都感叹动容。
陛下所作诗篇盛大堂皇,
君主高歌,臣下自然当和颂。
仁德诏令已经多次下达,
可这美好的革新意愿,谁能真正办成?
追念从前的益州地方官,
他们在任上积恶累累欺压百姓。
老农们叩头痛哭,只盼徭役能稍稍减轻。
老朋友你在太府辅佐长官,
烦劳你通过程伯珍传递了音讯。
艰难时局中我始终牵挂乡土,
你寄来的恳切诗篇,满是深厚情谊。

创作背景

晁公溯为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾官至四川安抚使司参议官,一生主张抗金、反对苛政,属于保守派文人。这首诗是他在地方任职期间,收到友人阎才元通过程伯珍寄来的诗作后所作的酬答诗。
南宋初年,宋金和议达成,暂时出现了短暂的太平局面,但王安石变法以来的理财苛政余波未平,地方官吏横征暴敛,百姓困苦不堪。宋孝宗即位后力图革新,多次下达减免赋税、轻徭薄役的诏令,但新政难以真正推行,百姓依旧疾苦。诗人借这首诗,既抒发了自身仕途失意、向往耕隐的心境,又批判了苛政弊源,同情民生疾苦,同时肯定宋孝宗的革新之志,最终落脚于对友人寄诗传情的感念。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以个人仕途志趣开篇,继而转入对时局的批判与民生的关怀,再回到对君主革新的期许,最后落脚于酬答友人的情谊,层层递进,从个人抒怀延伸到家国情怀,最终收束于友情,结构完整紧凑。
  2. 用典贴切自然:多处运用典故,如“孔方兄”“鲁二生”“共兜尧舜”等,既贴合诗歌的批判主题,又不显得生硬晦涩,增强了诗歌的文化内涵与表现力。
  3. 议论与抒情结合:作为宋诗的典型风格,全诗兼具抒情与议论,既有对个人境遇的抒发,又有对时政的深刻批判,以议论入诗却不失情感真挚,避免了纯议论的枯燥。
  4. 语言平实厚重:诗歌语言质朴无华,不刻意雕琢,但情感厚重深沉,既有对现实的悲悯,又有对理想的期许,体现了宋代文人的家国情怀与现实关怀。
  5. 格律合规:全诗为七言古风,押平水韵八庚、九青部,韵脚统一和谐,节奏舒缓沉稳,符合古诗的韵律要求。

常见问题

《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮》的作者和朝代是什么?

《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮》主要写了什么?

这首诗是晁公溯酬答友人阎才元的寄诗之作,以个人仕途境遇为引子,抒发对南宋初年时局的忧虑:既感念暂时的太平,又批判开启苛政利源的弊政,同情民生疾苦,同时肯定君主的革新之志,最终落脚于对友人情谊的感念,兼具个人抒怀与现实批判的内涵。

《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾官至四川安抚使司参议官,一生主张抗金、反对苛政,属于保守派文人。这首诗是他在地方任职期间,收到友人阎才元通过程伯珍寄来的诗作后所作的酬答诗。 南宋初年,宋金和议达成,暂时出现了短暂的太平局面,但王安石变法以来的理财苛政余波未平,地方官吏横征暴敛,百姓困苦不堪。宋孝宗即位后力图革新,多次下达减免赋税、轻徭薄役的诏令,...

《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以个人仕途志趣开篇,继而转入对时局的批判与民生的关怀,再回到对君主革新的期许,最后落脚于酬答友人的情谊,层层递进,从个人抒怀延伸到家国情怀,最终收束于友情,结构完整紧凑。 2. 用典贴切自然 :多处运用典故,如“孔方兄”“鲁二生”“共兜尧舜”等,既贴合诗歌的批判主题,又不显得生硬晦涩,增强了诗歌的文化内涵与表现力。 3. 议论与抒情...