春晚

· 晁公溯

野树交新叶,春江上晚潮。
花泥粘落蕊,麦陇散疏苗。
轻籁因风发,游尘著雨消。
遥怜小山桂,久负楚辞招。

简要说明

这首五言律诗以晚春郊野江景为核心描写对象,前六句铺陈清新静谧的暮春风物,末联借《楚辞》典故抒发诗人久居仕途、未能归隐的怅惘之情,将景物写实与情志寄托自然融合,兼具清逸意境与深沉意涵。

逐句注释

  1. 野树交新叶:郊野的树木交错舒展新生的叶片,描绘晚春林木萌发新枝的生机景致。
  2. 春江上晚潮:春日的江流之上翻涌着傍晚时分的江潮,既点明时节为春日,也交代了场景的空间范围。
  3. 花泥粘落蕊:被落花浸润的湿泥粘住了坠落的花蕊,细腻刻画暮春残花委地的残春景象。
  4. 麦陇散疏苗:“麦陇”即麦田田垄,代指整片麦田;“疏苗”指错落生长的麦苗,展现晚春田间的农物风貌。
  5. 轻籁因风发:“轻籁”泛指风声、虫鸣等轻柔的自然声响,此句意为细微的声响随着春风响起。
  6. 游尘著雨消:“游尘”指飞扬的尘土,此句写飞扬的尘土被雨水打落消散,烘托出雨后郊野洁净清新的氛围。
  7. 遥怜小山桂:“小山桂”语出《楚辞·招隐士》> 桂树丛生兮山之幽,代指隐士隐居的清幽环境与归隐志趣;“遥怜”即遥遥思念、心生向往。
  8. 久负楚辞招:“楚辞招”即《楚辞·招隐士》,篇中本意是招引隐士出山,此处反用其意,抒发诗人长久以来未能归隐、辜负先贤招隐意趣的怅惘。

现代译文

郊野的林木交错舒展新叶,
春日江面上翻卷着傍晚的江潮。
湿软花泥粘住了坠落的花蕊,
麦田田垄间散落着稀疏的麦苗。
细微的自然声响随风而起,
飞扬的尘土被雨水尽数消弭。
我遥遥思念那小山丛中的桂树,
长久以来辜负了《楚辞》的招隐之意。

创作背景

晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾任川陕地区地方官职,后因忤逆权贵辞官,晚年隐居于四川璧山。此诗当作于其闲居或宦游失意之时:诗人于晚春时节漫步郊野江村,眼前清寂恬淡的暮春景致触发了内心对归隐生活的向往,结合自身仕途波折的经历,自然生出未能抽身官场、实现归隐之志的遗憾。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则。颔联“花泥粘落蕊,麦陇散疏苗”与颈联“轻籁因风发,游尘著雨消”均为工对,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。
  2. 层次分明,情景交融:前六句全为写景,从远景野树、江潮到近景花泥、麦陇,再到动态的风声、雨尘,视角由远及近、由静转动,营造出清静谧寂的晚春氛围,为末联的抒情做了自然铺垫。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:末联以《招隐士》的典故抒情,并未直接抒发归隐之志,而是以“久负楚辞招”的怅惘,委婉表达了诗人对官场束缚的厌倦与对自由隐居生活的向往,将个人情志与经典文化意象结合,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 语言清逸淡雅:全诗用词质朴自然,无雕琢痕迹,以极简的笔墨勾勒出晚春郊野的生动图景,与诗人恬淡又略带怅惘的心境相契合。

常见问题

《春晚》的作者和朝代是什么?

《春晚》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《春晚》主要写了什么?

这首五言律诗以晚春郊野江景为核心描写对象,前六句铺陈清新静谧的暮春风物,末联借《楚辞》典故抒发诗人久居仕途、未能归隐的怅惘之情,将景物写实与情志寄托自然融合,兼具清逸意境与深沉意涵。

《春晚》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾任川陕地区地方官职,后因忤逆权贵辞官,晚年隐居于四川璧山。此诗当作于其闲居或宦游失意之时:诗人于晚春时节漫步郊野江村,眼前清寂恬淡的暮春景致触发了内心对归隐生活的向往,结合自身仕途波折的经历,自然生出未能抽身官场、实现归隐之志的遗憾。

《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则。颔联“花泥粘落蕊,麦陇散疏苗”与颈联“轻籁因风发,游尘著雨消”均为工对,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。 2. 层次分明,情景交融 :前六句全为写景,从远景野树、江潮到近景花泥、麦陇,再到动态的风声、雨尘,视角由远及近、由静转动,营造出清静谧寂的晚春氛围,为末联的抒情做了自然铺垫。...