这首诗是南宋诗人晁公溯羁旅蜀地时怀想浙中故乡亲友的作品。全诗以个人宦游困顿、思乡怀人为主线,穿插对宋高宗南巡浙中时局的关注,情感复杂沉郁:既有羁旅漂泊的倦怠、对仕途辛劳的厌弃,又有对故乡的深切思念,同时暗含对朝廷中兴的期许。
怀浙中兄弟
途穷问津西入蜀,十年一过如风狂。
欲知滞留视草木,来时尺许今人长。
石龟尚有怀海心,苟非达者宁无情。
倦游于此岂不厌,况乃州县徒劳人。
官如敝屣端可捐,投劾径去真欣然。
只忧口纹有从理,一簪不著死道边。
近闻有客自吴至,试问龙化今何年。
属车南游今尚尔,翠华停停照江水。
会稽久阙神禹朝,再喜吴儿识天子。
径山苕溪两奇绝,凤舞龙飞临观阙。
宫中又起白玉城,丹楼如霞高嵽嵲。
潮声浩浩江风急,越水吴山动秋碧
简要说明
逐句注释
- 昔游楚泽窥衡湘:昔,从前;楚泽,泛指楚地湖泽;窥,游览观赏;衡湘,衡山与湘水,今湖南一带。意为从前曾漫游楚地,赏览衡山、湘水风光。
- 飘然欲返川无梁:飘然,形容归心似箭的急切情态;川无梁,典出《诗经·小雅·大东》,指河上无桥,喻归路受阻,难以返乡。
- 途穷问津西入蜀:途穷,旅途或仕途困顿;问津,典出《论语·微子》,指打听渡口、寻路;意为旅途困顿中,问路后向西入蜀地定居。
- 十年一过如风狂:十年,泛指多年宦游生涯;一过,一次往返奔波;如风狂,形容行色匆匆如狂风过境,亦指心绪狂乱难平。
- 欲知滞留视草木,来时尺许今人长:滞留,停留羁留;尺许,一尺左右;以草木生长喻时光流逝,意为想知晓自己羁留此地多久,看当年仅一尺高的草木,如今已长高许多。
- 石龟尚有怀海心,苟非达者宁无情:石龟,传说中能随波上下、怀恋大海的灵龟(见《水经注》);怀海心,思念故土的心意;苟非,如果不是;达者,通达事理、忘情世事之人;宁,怎能。意为灵龟尚且怀恋大海,若不是通达忘情之人,怎能没有思乡之情?
- 倦游于此岂不厌,况乃州县徒劳人:倦游,厌倦宦游生涯;徒劳人,指在州县任小吏,辛劳却无所得。意为厌倦了在蜀地宦游,怎能不心生厌弃?何况在州县为官,不过是白白辛劳。
- 官如敝屣端可捐,投劾径去真欣然:敝屣,破鞋,喻微贱无用之物;捐,抛弃;投劾,递上弹劾自己的文书,指主动辞官;径去,径直离去。意为官爵如同破鞋,本就可以抛弃,递上辞官文书径直离去,实在令人欣然快意。
- 只忧口纹有从理,一簪不著死道边:口纹有从理,古代相术认为唇上有纵横纹理者会饿死;一簪不著,连一根簪子都没有,喻极度贫穷;意为只担忧自己口有饿死之相,将来穷困到一无所有,饿死在路边。
- 近闻有客自吴至,试问龙化今何年:吴,浙中属古吴地;龙化此处代指打听故乡人事消息;意为最近听说有客人从吴地而来,试着向他打听故乡如今已是何年。
- 属车南游今尚尔,翠华停停照江水:属车,帝王的侍从副车,代指帝王车驾;翠华,帝王仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王仪仗;停停,从容舒缓的样子;意为帝王的车驾南游至今仍是如此,翠华仪仗从容映照在江水中。
- 会稽久阙神禹朝,再喜吴儿识天子:会稽,今浙江绍兴,大禹曾在此会盟诸侯;阙,通“缺”,指久未举行朝拜大禹的典礼;吴儿,吴地百姓;识天子,指百姓得以见到南巡的宋高宗。意为会稽久未举行朝拜大禹的盛典,可喜的是吴地百姓终于得以见到天子。
- 径山苕溪两奇绝,凤舞龙飞临观阙:径山、苕溪,均为浙中名胜;奇绝,景色绝美;凤舞龙飞,形容帝王仪仗气势恢宏;观阙,帝王宫阙。意为径山、苕溪两处景色奇绝,帝王仪仗如凤舞龙飞般来到宫阙之下。
- 宫中又起白玉城,丹楼如霞高嵽嵲:白玉城,喻华丽的宫廷建筑;丹楼,朱红色的楼阁;嵽嵲,形容山势高耸,此处指楼阁巍峨挺拔。意为宫中又建起了白玉般的城阙,朱红楼阁如彩霞般高耸巍峨。
- 潮声浩浩江风急,越水吴山动秋碧:潮声,指钱塘江大潮;浩浩,盛大壮阔的样子;越水吴山,泛指浙中一带的山水;动秋碧,秋日里的山水澄澈碧绿,生机盎然。意为钱塘江潮声浩浩荡荡,江风迅疾,越水吴山在秋日晴空下尽显碧绿澄澈。
现代译文
从前曾漫游楚地,赏览衡山湘水的风光,一心只想返乡,却苦于河上无桥,归路难寻。
旅途困顿中问路西行,入蜀定居,十年来奔波辗转,恍如狂风过境,行色匆匆又心绪狂乱。
想要知晓自己羁留此地多久,看那草木便知:来时仅一尺高的幼苗,如今已长得挺拔修长。
灵龟尚且怀恋大海的归处,若不是通达忘情之人,怎能没有思乡怀人的深情?
厌倦了在蜀地宦游,怎能不心生厌弃?何况在州县做小吏,不过是白白辛劳一场。
官爵如同破鞋,本就可以轻易抛弃,递上辞官文书径直离去,实在是令人欣然快意。
只是担忧自己口有饿死之相,将来穷困到一无所有,饿死在路边荒郊。
最近听说有客人从吴地而来,试着向他打听故乡的近况,不知如今已是何年?
帝王的车驾南游至今仍是这般光景,翠羽仪仗从容舒展,映照在浩浩江水中。
会稽久未举行朝拜大禹的盛典,可喜的是吴地百姓终于得以一睹天颜。
径山、苕溪两处景色奇绝,帝王仪仗如凤舞龙飞般来到宫阙之前。
宫中又建起了白玉般的城阙,朱红楼阁如彩霞般高耸巍峨。
钱塘江潮声浩浩荡荡,江风迅疾劲急,越水吴山在秋日晴空下,尽显碧绿澄澈。
创作背景
晁公溯为南宋初期诗人,济州钜野(今山东巨野)人,南渡后流寓蜀地多年,多在地方任低微官职,仕途不显。这首诗创作于其羁旅蜀地期间:
1. 个人层面:诗人长期宦游蜀地,饱受羁旅困顿与仕途辛劳之苦,因此诗中多处抒发对宦游的厌弃,甚至萌生辞官归隐的念头。
2. 时局层面:诗中“属车南游”“会稽神禹朝”等句,对应宋高宗绍兴年间多次南巡浙东的史实,高宗曾至会稽祭祀大禹,诗人借此表达对朝廷中兴的期许,将个人思乡之情与国家时局相结合。
3. 全诗以怀乡为核心,将个人失意与家国关切融为一体,情感沉郁真挚。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层次递进:全诗以“怀浙中兄弟”为核心,先写羁旅蜀地的困顿与思乡之苦,再转抒对仕途的厌弃与辞官之愿,随后宕开一笔笔涉朝廷南巡的时局,最后以浙中山水秋景收束,将个人情思与故乡山水融为一体,情感流转自然,层次丰富。
- 用典贴切自然:诗中多处化用经典典故,如“问津”“川无梁”“投劾”等,既增强了诗歌的文学性,又精准表达了诗人的心境,无堆砌晦涩之感。如以“石龟怀海”喻思乡之情,以“敝屣”喻官爵,形象生动。
- 语言雅俗共赏:既有古典诗歌的典雅凝练,又有口语化的平实直白,如“官如敝屣端可捐”“一簪不著死道边”等句,直白抒发诗人的心境,兼具文学性与可读性。
- 以景结情,意境悠远:末两句以浙中秋日山水的壮阔景色收束全诗,既呼应怀乡主题,又将抽象思念具象化为具体山水意象,留下悠远余味,拓宽了怀人诗的意境。
- 体式自由,情感舒展:全诗为七言歌行体,格律灵活自由,句子长短错落,打破近体诗格律束缚,让情感表达更加酣畅淋漓。
常见问题
《怀浙中兄弟》的作者和朝代是什么?
《怀浙中兄弟》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《怀浙中兄弟》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人晁公溯羁旅蜀地时怀想浙中故乡亲友的作品。全诗以个人宦游困顿、思乡怀人为主线,穿插对宋高宗南巡浙中时局的关注,情感复杂沉郁:既有羁旅漂泊的倦怠、对仕途辛劳的厌弃,又有对故乡的深切思念,同时暗含对朝廷中兴的期许。
《怀浙中兄弟》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初期诗人,济州钜野(今山东巨野)人,南渡后流寓蜀地多年,多在地方任低微官职,仕途不显。这首诗创作于其羁旅蜀地期间: 1. 个人层面 :诗人长期宦游蜀地,饱受羁旅困顿与仕途辛劳之苦,因此诗中多处抒发对宦游的厌弃,甚至萌生辞官归隐的念头。 2. 时局层面 :诗中“属车南游”“会稽神禹朝”等句,对应宋高宗绍兴年间多次南巡浙东的史实,高宗曾至会稽祭祀大禹...
《怀浙中兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层次递进 :全诗以“怀浙中兄弟”为核心,先写羁旅蜀地的困顿与思乡之苦,再转抒对仕途的厌弃与辞官之愿,随后宕开一笔笔涉朝廷南巡的时局,最后以浙中山水秋景收束,将个人情思与故乡山水融为一体,情感流转自然,层次丰富。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用经典典故,如“问津”“川无梁”“投劾”等,既增强了诗歌的文学性,又精准表达了诗人的心境,无堆砌...