乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话

· 晁公溯

江边看云望青青,谁知隔江以扇招。
机缘句语无可录,要知芝岭居上饶。
鎔铁作牛石作燕,鸣亦不闻飞不见。
凛然独立纨绮中,大帛之冠衣大练。
果能出世去九州,绝意著书为穷愁。
请来言下辨白黑,试观海头并藏头。

简要说明

这首诗为晁公溯唱和友人师伯浑寄来的禅理诗句之作,以禅门机锋与意象阐发对禅理的领会,既回应了对方的诗中禅意,也流露了厌弃世俗浮华、追求超然物外的出世心境,全诗浅近却意蕴深长。

逐句注释

  1. 江边看云望青青:江边,点明登临之地;看云,以观云寄兴,含悠然远想之意;青青,形容江边草木繁盛之色,亦暗合云气青苍之态。
  2. 谁知隔江以扇招:谁知,谁料想,暗含对禅机无形的感慨;隔江以扇招,化用禅门接引典故,以“隔江”喻禅机看似远隔,“以扇招”喻无形的禅意接引,暗指师伯浑寄诗相邀、以诗传禅。
  3. 机缘句语无可录机缘,禅宗指众生得度的因缘;句语,指师伯浑寄来的诗句;无可录,禅宗主张“不立文字”,谓禅理不在言语文字之中,不必刻意记录机锋语。
  4. 要知芝岭居上饶:芝岭,即上饶芝山,为当地名胜;居上饶,点明师伯浑当时的旅居之地,亦暗指禅理自在寻常山水之间。
  5. 鎔铁作牛石作燕:鎔,同“熔”,熔化;此句为禅门机锋语,以熔铁铸牛、炼石为燕的虚妄造作,喻禅理超越有形物象,不拘泥于具体形相。
  6. 鸣亦不闻飞不见:纵然这类铁牛石燕发出声响也无人听闻、展翅飞翔也无从得见,进一步说明虚妄物象本无实际功用,禅理不在表象之中。
  7. 凛然独立纨绮中:凛然,高洁威严之态;独立,超然不群;纨绮,指华丽丝织品,代指世俗富贵浮华;此句谓能在世俗浮华之中保持本心独立。
  8. 大帛之冠衣大练:大帛,粗厚的素色丝织品;大练,粗麻布;此句以隐士质朴的服饰,呼应前文的超然独立,表现摒弃浮华、返璞归真的禅家境界。
  9. 果能出世去九州:果能,如果真能超脱尘世;去九州,指辞别天下尘俗,归隐出世。
  10. 绝意著书为穷愁:绝意,断绝念头;古人常因穷困愁苦而著书立说,此句谓不再为世俗困顿羁绊,断绝因穷愁而著书的俗念。
  11. 请来言下辨白黑:请来,邀请友人师伯浑;言下,在言语机锋之间;辨白黑,指在对话中领悟禅理、辨明是非真谛。
  12. 试观海头并藏头:海头,海边;藏头,隐藏形迹;此句以海边隐者敛迹藏形的境界,喻禅者内敛不言、超然物外的真意。

现代译文

江边伫立望云舒,满目青青草木繁。
谁料隔江挥扇引,禅机暗度不言间。
机缘句语本无迹,何须刻意录篇章。
要识芝岭清幽处,师伯浑今在上饶。
熔铁铸牛石为燕,形骸虚设本无常。
纵然鸣唤不闻见,哪如尘外守真常。
凛然不与浮华伍,纨绮丛中自昂藏。
头戴粗帛冠,身着粗布衣,素朴天然意自长。
若真能超脱尘寰,辞别九州扰攘。
绝却著书为穷愁的念头,不再为世事愁肠。
请来共向言下辨是非,直探禅心真意藏。
且看海畔隐者踪,藏头敛迹意悠长。

创作背景

晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾任朝清郎,后因时局动荡辞官归隐,晚年寄情山水、参禅问道。师伯浑为当时蜀中诗人,与晁公溯交游甚密,曾寄诗给晁公溯,诗中带有禅理机锋。此诗即为晁公溯回应友人寄诗之作,创作于其晚年归隐时期,彼时诗人已看淡世俗功名,一心追求禅理与精神自由,诗中流露的出世之思正是其晚年心境的写照。

艺术赏析

  1. 禅理与意象结合:全诗以禅门机锋贯穿始终,善用虚诞意象阐发禅理,如“鎔铁作牛石作燕”“海头并藏头”,以超脱常规的物象与隐士形象,打破世俗认知,点明禅理不在形相之中的核心意涵。
  2. 对比手法鲜明:以“纨绮”的世俗浮华与“大帛之冠衣大练”的质朴自然形成强烈对比,凸显诗人摒弃浮华、坚守本心的处世态度。
  3. 语言浅近自然:全诗为七言古风,不拘泥于律诗格律,语言平易流畅,却暗藏机锋,于浅白之中见深意,符合禅家“平常心是道”的理念。
  4. 结构层层递进:从江边望云的实景起笔,到回应友人诗中的禅机,再到阐发自身的出世之思,最后以隐者藏形的意象收束,逻辑清晰,层层深入,将禅理的阐释与情感表达融为一体。

常见问题

《乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话》的作者和朝代是什么?

《乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话》主要写了什么?

这首诗为晁公溯唱和友人师伯浑寄来的禅理诗句之作,以禅门机锋与意象阐发对禅理的领会,既回应了对方的诗中禅意,也流露了厌弃世俗浮华、追求超然物外的出世心境,全诗浅近却意蕴深长。

《乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾任朝清郎,后因时局动荡辞官归隐,晚年寄情山水、参禅问道。师伯浑为当时蜀中诗人,与晁公溯交游甚密,曾寄诗给晁公溯,诗中带有禅理机锋。此诗即为晁公溯回应友人寄诗之作,创作于其晚年归隐时期,彼时诗人已看淡世俗功名,一心追求禅理与精神自由,诗中流露的出世之思正是其晚年心境的写照。

《乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与意象结合 :全诗以禅门机锋贯穿始终,善用虚诞意象阐发禅理,如“鎔铁作牛石作燕”“海头并藏头”,以超脱常规的物象与隐士形象,打破世俗认知,点明禅理不在形相之中的核心意涵。 2. 对比手法鲜明 :以“纨绮”的世俗浮华与“大帛之冠衣大练”的质朴自然形成强烈对比,凸显诗人摒弃浮华、坚守本心的处世态度。 3. 语言浅近自然 :全诗为七言古风,不拘泥于律诗格...