这首七言绝句描绘了夏日园林的清幽景致:辽远的园墙环绕着平整通路,繁茂的夏木已形成浓荫。诗人拄杖穿行其间,恍惚间竟觉自己置身华美的轩阁之中,抒发了闲适悠然、恬淡自适的心境。
园中二首
眇眇周垣总路平,森森夏木已阴成。
却疑身在华轩上,翠幄中间曳杖行。
却疑身在华轩上,翠幄中间曳杖行。
简要说明
逐句注释
- 眇眇周垣总路平:眇眇,形容辽远开阔的样子;周垣,指园中的四周围墙;总路,园中各处主通路;平,平整通畅。句意:四周的围墙辽远舒展,园中的道路都平整无陂。
- 森森夏木已阴成:森森,树木繁茂浓密的样子;夏木,夏日的林木;阴成,枝叶茂密形成浓郁树荫。句意:夏日的林木长势繁茂,已是浓荫匝地。
- 却疑身在华轩上:却疑,反而、反倒疑心;华轩,华美的有窗廊榭或雅致轩阁,此处代指清幽的居所。句意:恍惚间竟疑心自己正身处华美的轩廊之上。
- 翠幄中间曳杖行:翠幄,翠色的帐幕,此处比喻茂密的树荫如同绿色帐幕;曳杖,拄杖慢行。句意:在这翠色如幄的浓荫里,拄杖悠然徐行。
现代译文
园墙辽远开阔,通路平整通畅。
夏木森森繁茂,浓荫已然匝地。
恍惚间竟疑心,正置身华轩之上。
翠幄丛中拄杖,悠然徐行徜徉。
创作背景
晁公溯为南宋诗人,仕途多有起伏,晚年多闲居家居。此诗为其闲居游园时所作,具体创作年份未详。诗人以细腻笔触捕捉夏日园林景致,借夏木浓荫之景,抒发远离尘嚣、安适自足的闲淡心境,体现出其晚年寄情山水、恬淡自适的生活状态。
艺术赏析
- 格律严谨,章法规整:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句为仄起首句入韵式,符合近体诗平仄规范),虽无刻意对仗,但前后句呼应自然,章法流畅圆融。
- 比喻精妙,意境灵动:诗人将茂密的夏木浓荫比作翠幄,将静态的绿荫转化为华美的帐幕,既写出了树荫的浓郁与雅致,又赋予画面梦幻感。“却疑”二字为点睛之笔,将实景与幻境结合,以恍惚的错觉强化了置身绿荫中的闲适体验,使诗歌灵动不滞。
- 细节传神,情感自然:末句“曳杖行”以极简的动作细节,勾勒出诗人悠然漫步的状态,将恬淡自适的心境融入景中。全诗语言平易浅近,无雕琢痕迹,却将夏日园林的静谧清幽与诗人的闲情融为一体,意境悠远恬淡。
常见问题
《园中二首》的作者和朝代是什么?
《园中二首》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《园中二首》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了夏日园林的清幽景致:辽远的园墙环绕着平整通路,繁茂的夏木已形成浓荫。诗人拄杖穿行其间,恍惚间竟觉自己置身华美的轩阁之中,抒发了闲适悠然、恬淡自适的心境。
《园中二首》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋诗人,仕途多有起伏,晚年多闲居家居。此诗为其闲居游园时所作,具体创作年份未详。诗人以细腻笔触捕捉夏日园林景致,借夏木浓荫之景,抒发远离尘嚣、安适自足的闲淡心境,体现出其晚年寄情山水、恬淡自适的生活状态。
《园中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法规整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句为仄起首句入韵式,符合近体诗平仄规范),虽无刻意对仗,但前后句呼应自然,章法流畅圆融。 2. 比喻精妙,意境灵动 :诗人将茂密的夏木浓荫比作 翠幄 ,将静态的绿荫转化为华美的帐幕,既写出了树荫的浓郁与雅致,又赋予画面梦幻感。“却疑”二字为点睛之笔,将实景与幻境结合,以恍惚的错觉强化了置身绿荫中的闲...