这首诗是南宋诗人晁公溯寄赠友人王能甫的赠答之作,开篇称赞王能甫文武双全的才略,追忆其镇守淮浦的政绩,继而以中原战乱后的残破景象为背景,借五代治世能臣张全义的治绩作参照,凸显地方治理人才的重要性,最后寄望朝廷重用王能甫,使其施展才能恢复地方、助力恢复中原,情感真挚恳切,兼具对友人的赏识与对时局的关切。
寄太府丞王能甫
前年有疆事,假守在淮浦。
小试三里城,已可因吾圉。
诸公识献纳,见贤自当举。
虽闻对延英,尚屈丞太府。
近往行芍陂,四顾多旷土。
区区张全义,此老安足数。
河南十八县,髑髅相撑拄。
犹能披荆棘,著手为摩抚。
朞年如承平,何但兴百堵。
封内我得为,幸梁为之主。
况今天子圣,锐意思复古。
若人果尽用,功利非小补。
吾将以是卜,日望来告语。
简要说明
逐句注释
- 君才雄万夫,少也备文武:雄万夫:语出《汉书·韩信传》,形容才勇冠绝众人;备文武:兼具文韬武略。
- 前年有疆事,假守在淮浦:疆事:边境战事,指宋金对峙时期的边防冲突;假守:代理郡守;淮浦:今江苏淮安涟水一带,南宋时为宋金边境重镇。
- 小试三里城,已可因吾圉:三里城:代指小城;因吾圉:巩固边防,圉指边境防御工事。
- 诸公识献纳,见贤自当举:诸公:指朝中权贵;献纳:进言献策;举:举荐。
- 虽闻对延英,尚屈丞太府:延英:唐代延英殿,为皇帝召见大臣议事之处,此处代指朝廷召见;尚屈:尚且屈居;丞太府:即太府丞,官名,掌宫廷财货库藏。
- 近往行芍陂,四顾多旷土:芍陂:古代著名水利工程,位于今安徽寿县南,为重要农耕灌溉设施;旷土:荒芜的土地。
- 区区张全义,此老安足数:区区:渺小、不足道;张全义:五代时期后唐官员,曾在洛阳一带历经战乱后恢复民生;安足数:何足挂齿。
- 河南十八县,髑髅相撑拄:河南十八县:代指中原河南地区;髑髅(dú lóu):死人的头骨;撑拄:堆积交错,形容尸骨遍野的惨状。
- 犹能披荆棘,著手为摩抚:披荆棘:语出《世说新语·言语》,指开辟荒地、创业艰难;摩抚:安抚百姓。
- 朞年如承平,何但兴百堵:朞(jī)年:通“期年”,一周年;承平:太平盛世;百堵:语出《诗经·小雅·鸿雁》“百堵皆兴”,代指大量兴建屋宇。
- 封内我得为,幸梁为之主:封内:管辖境内;梁:指张全义治理过的梁地(今河南一带);为之主:成为一方之主。
- 况今天子圣,锐意思复古:锐意思复古:锐意恢复中原故土。
- 若人果尽用,功利非小补:若人:此人,指王能甫;尽用:得到充分任用;功利:功绩与益处。
- 吾将以是卜,日望来告语:以是卜:凭此期许;日望:日日盼望;告语:来信告知好消息。
现代译文
你的才略勇冠万夫,年少时便已文武双全。
前年边境燃起战事,你暂代郡守镇守淮浦。
小小一座三里之城,你便能凭此巩固边防。
朝中诸公都知你能进言献策,见贤能自然会举荐你。
虽曾听闻你被皇帝召见,却仍屈居太府丞之位。
近日你前往芍陂巡视,放眼望去尽是荒芜的土地。
区区张全义,这老臣何足挂齿?
昔日河南十八县,如今尸骨纵横相撑。
他尚且能披荆斩棘,亲手安抚流离的百姓。
仅一年便让地方恢复太平,何止建起百间屋宇。
若能让你在封疆之内主事,愿你能如张全义般成为一方之主。
何况如今天子圣明,锐意恢复中原故土。
此人若能得到充分任用,功利绝非小补。
我将凭此期许,日日盼望你能来信告知佳音。
创作背景
晁公溯为南宋初期诗人,活动于宋高宗绍兴年间,彼时宋金对峙局面初成,淮水流域成为宋金边境前线,中原地区历经金兵劫掠,民生凋敝。王能甫曾代理淮浦郡守,在任上凭借小城巩固边防,颇有政绩,后调任太府丞。这首诗是诗人寄赠王能甫的赠答之作,诗人借追忆友人政绩、感慨中原残破,称赞其才能不亚于五代治世能臣张全义,同时寄望朝廷能够重用王能甫,使其施展才能恢复地方治理,进而助力南宋恢复中原故土,体现了诗人的爱国情怀与对人才的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“赞才—叙绩—叹乱—寄望”为脉络,开篇即点出王能甫的文武之才,接着追忆其淮浦政绩,再以中原残破的现实引出张全义的治绩作为参照,最后落脚于对朝廷任用人才的期许与对友人的期盼,情感层层深入,逻辑清晰。
- 用典贴切自然:诗中多处运用典故,如“延英”代指朝廷召见,“披荆棘”化用《世说新语》的创业意象,“百堵”出自《诗经》指代兴建屋宇,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得生硬晦涩,贴合诗歌主旨。
- 对比手法突出主旨:诗人以王能甫的治绩与张全义对比,以中原战乱后的残破与张全义治下的恢复对比,凸显了战乱中地方治理人才的重要性,也强化了对王能甫才能的赞赏与对其施展抱负的期许。
- 语言质朴真挚:全诗没有华丽的辞藻,全以平实的语言抒发情感,既有对友人的赏识与勉励,也有对时局的忧虑与对国家前途的关切,情感恳切动人,体现了宋诗重情致、尚平实的特点。
常见问题
《寄太府丞王能甫》的作者和朝代是什么?
《寄太府丞王能甫》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《寄太府丞王能甫》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人晁公溯寄赠友人王能甫的赠答之作,开篇称赞王能甫文武双全的才略,追忆其镇守淮浦的政绩,继而以中原战乱后的残破景象为背景,借五代治世能臣张全义的治绩作参照,凸显地方治理人才的重要性,最后寄望朝廷重用王能甫,使其施展才能恢复地方、助力恢复中原,情感真挚恳切,兼具对友人的赏识与对时局的关切。
《寄太府丞王能甫》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初期诗人,活动于宋高宗绍兴年间,彼时宋金对峙局面初成,淮水流域成为宋金边境前线,中原地区历经金兵劫掠,民生凋敝。王能甫曾代理淮浦郡守,在任上凭借小城巩固边防,颇有政绩,后调任太府丞。这首诗是诗人寄赠王能甫的赠答之作,诗人借追忆友人政绩、感慨中原残破,称赞其才能不亚于五代治世能臣张全义,同时寄望朝廷能够重用王能甫,使其施展才能恢复地方治理,进而助力...
《寄太府丞王能甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞才—叙绩—叹乱—寄望”为脉络,开篇即点出王能甫的文武之才,接着追忆其淮浦政绩,再以中原残破的现实引出张全义的治绩作为参照,最后落脚于对朝廷任用人才的期许与对友人的期盼,情感层层深入,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :诗中多处运用典故,如“延英”代指朝廷召见,“披荆棘”化用《世说新语》的创业意象,“百堵”出自《诗经》指代兴...