远望

· 晁公溯

山近色未佳,山远看始好。
我居巴峡内,所向苦奔峭。
清晨望西南,忽尽牂牁徼。
时于苍茫外,寸岫出林表。
云来翳遥碧,眇眇没飞鸟。
方知胜绝处,略已领其要。
何必亲跻攀,辛勤事幽讨。
平生谢康乐,往来永嘉道。
此意当未知,蹑屐空至老。

简要说明

这首五言古诗以“远望”为核心,先以近山与远山的观感对比起笔,叙写诗人流寓巴峡时居处逼仄的处境,随后描摹清晨远望西南的辽远景致,继而生发“不必亲历险境亦可领略胜景精髓”的旷达之思,末以谢灵运典故收束,反思刻意探幽的辛劳,兼具山水描摹的生动性与理趣思考。

逐句注释

山近色未佳,山远看始好。
注释:近处的山山色不算佳妙,远观的山才见其妙。色:山色;始:才。

我居巴峡内,所向苦奔峭。
注释:巴峡:泛指今重庆、湖北一带长江峡谷区域;所向:眼前所见;苦:苦于;奔峭:山势陡峭奔腾、险峻的样子。句意:我身居巴峡之中,所见到的山势都险峻陡峭,令人倍感逼仄压抑。

清晨望西南,忽尽牂牁徼。
注释:牂牁(zāng kē):古郡名,今贵州西部一带,此处泛指西南边地;徼(jiào):边界、边境。句意:清晨望向西南方向,恍惚间视线仿佛穷尽了牂牁郡的边界。

时于苍茫外,寸岫出林表。
注释:苍茫:辽阔迷茫的天际山野;寸岫:极小的山峰;林表:树林的顶端。句意:时常在那辽阔迷茫的远景之外,有一座小小的山峰从树林顶端显露出来。

云来翳遥碧,眇眇没飞鸟。
注释:翳(yì):遮蔽;遥碧:远处的青山(“碧”代指山色);眇眇(miǎo miǎo):悠远渺茫的样子;没:隐没。句意:云气涌来遮蔽了远处的青山,连飞鸟都在渺渺烟波中隐没不见。

方知胜绝处,略已领其要。
注释:方知:才明白;胜绝:绝佳的胜景;略:大致;领其要:领会其精髓要义。句意:至此才懂得,那些绝佳的胜景,不必亲见全貌,也能领会其核心妙处。

何必亲跻攀,辛勤事幽讨。
注释:跻(jī)攀:攀登;事:从事、做;幽讨:探寻幽深的胜景。句意:又何必非要亲身攀援险峻山势,辛苦地去寻访幽深的景致?

平生谢康乐,往来永嘉道。
注释:谢康乐:即谢灵运,东晋至南朝宋诗人,袭封康乐公,性好山水,曾任永嘉太守,遍游永嘉山水;永嘉道:指今浙江温州一带的山水路径。句意:我平生倾慕谢康乐,也曾往来于永嘉的山水古道之间。

此意当未知,蹑屐空至老。
注释:此意:指“不必亲历险境亦可领略山水之趣”的心境;蹑屐(niè jī):穿着登山木屐(谢灵运曾改良登山木屐,世称“谢公屐”);空:徒然、白白地。句意:谢康乐恐怕不会懂得这种心境吧,徒然穿着木屐登山,直到终老也未能参透山水真意。

现代译文

近处的山色总觉不够清佳,
唯有远山遥望时才见其妙。
我身居巴峡的峡谷之间,
满眼都是陡峭奔腾的山势,实在苦不堪言。
清晨时分望向西南天际,
恍惚间视线已抵达牂牁的边地。
时常在那苍茫辽远的远景之外,
一峰微露,挺出林梢。
云气涌来,遮蔽了遥山的青碧,
连飞鸟都在渺渺烟波中隐没不见。
至此才懂得,那绝佳的胜景,
不必亲见全貌,也能领会其精髓。
又何必非要亲身攀援,
辛苦地去寻访幽深的胜境?
我平生倾慕谢康乐,
也曾往来于永嘉的山水古道。
可他恐怕不懂这份心境,
徒然着木屐登山,直到终老也未能参透。

创作背景

晁公溯为南宋初期文人,因避乱流寓巴蜀地区多年,巴峡一带是其长期居留之地。此诗为其闲居峡中时的即兴之作:平日身处逼仄险峻的峡中环境,视线多被近山束缚,难以舒展,偶然清晨凭高远望西南,得以窥见辽远的天际山色,打破了日常对山水的固有认知。诗人结合自身对山水游历的思考,借谢灵运的典故抒发了超脱形迹、以心赏景的旷达情怀。学界对其具体创作年份无定论,一般认为是其流寓巴蜀期间的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“远望”为线索层层递进:起笔以近山与远山的对比奠定核心观感,继而铺叙居处的逼仄环境为远望铺垫,再描摹远望的辽远景致烘托心境,随后由景生理提出山水观,末以谢灵运典故收束反思,逻辑清晰,结构完整。
  2. 意象营造:诗人以“苍茫外”“寸岫”“遥碧”“飞鸟”等意象,以近景的逼仄反衬远景的辽远空濛,营造出开阔疏朗的意境,将日常居处的压抑一扫而空,凸显远望带来的精神舒展。
  3. 用典与理趣:全诗以谢灵运典故为核心,反用其“登山探幽”的传统山水观,指出谢公未必懂得“以心赏景”的通透,实则是对“为探幽而辛劳”的反思,将个人日常体验提炼为哲理思考,体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,兼具山水描摹的生动性与说理的平易性,不受律诗格律束缚,句式自由舒展,符合诗人随性抒发感悟的创作意图,区别于唐诗侧重抒情的风格,更注重从日常体验中提炼哲思。

常见问题

《远望》的作者和朝代是什么?

《远望》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《远望》主要写了什么?

这首五言古诗以“远望”为核心,先以近山与远山的观感对比起笔,叙写诗人流寓巴峡时居处逼仄的处境,随后描摹清晨远望西南的辽远景致,继而生发“不必亲历险境亦可领略胜景精髓”的旷达之思,末以谢灵运典故收束,反思刻意探幽的辛劳,兼具山水描摹的生动性与理趣思考。

《远望》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初期文人,因避乱流寓巴蜀地区多年,巴峡一带是其长期居留之地。此诗为其闲居峡中时的即兴之作:平日身处逼仄险峻的峡中环境,视线多被近山束缚,难以舒展,偶然清晨凭高远望西南,得以窥见辽远的天际山色,打破了日常对山水的固有认知。诗人结合自身对山水游历的思考,借谢灵运的典故抒发了超脱形迹、以心赏景的旷达情怀。学界对其具体创作年份无定论,一般认为是其流寓巴蜀...

《远望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“远望”为线索层层递进:起笔以近山与远山的对比奠定核心观感,继而铺叙居处的逼仄环境为远望铺垫,再描摹远望的辽远景致烘托心境,随后由景生理提出山水观,末以谢灵运典故收束反思,逻辑清晰,结构完整。 2. 意象营造 :诗人以“苍茫外”“寸岫”“遥碧”“飞鸟”等意象,以近景的逼仄反衬远景的辽远空濛,营造出开阔疏朗的意境,将日常居处的压抑一扫而...