这是宋代诗人晁公溯依薛郎寄赠诗作韵脚所作的唱和五言律诗,以日常饮食、劳作场景为载体,抒发了安于俭朴、静待功成、感念圣世的淡然心境,同时回应了友人寄诗中的情谊与期许。
用薛郎所寄示诗三韵
阿传议酒食,察贰更廉空。
开瓮鸭头绿,磨刀鱼眼红。
报功他日在,食淡暂时同。
富贵行自致,圣时无道穷。
开瓮鸭头绿,磨刀鱼眼红。
报功他日在,食淡暂时同。
富贵行自致,圣时无道穷。
简要说明
逐句注释
- 阿传议酒食,察贰更廉空
- 阿传:疑为薛郎的小名或字,此处代指薛郎。
- 议酒食:筹划、准备日常饮食。
- 察贰更廉空:“贰”指物资的副份、多寡;“廉”通“敛”,意为核查、检视;“空”指匮乏、空虚。此句意为细察饮食的丰缺、物资的盈虚,兼顾日常饮食的俭奢与财政储备的情况。
- 开瓮鸭头绿,磨刀鱼眼红
- 开瓮:打开酒瓮。
- 鸭头绿:美酒的代称,因酒色如鸭头的碧绿色得名,为宋代常见佳酿称谓。
- 磨刀:磨快刀具,准备烹制鱼肴。
- 鱼眼红:以鱼眼赤红代指新鲜鱼肴,与“鸭头绿”形成色彩对仗,意象鲜明。
- 报功他日在,食淡暂时同
- 报功:既指日后施展抱负、建立功业,也暗含报答友人情谊之意。
- 食淡:食用清淡俭朴的日常饮食。
- 暂时同:暂且与友人一同共享餐食。
- 富贵行自致,圣时无道穷
- 行自致:自然水到渠成,不必强求。
- 圣时:圣明的时代,此处指南宋初期的社会环境,暗含对朝廷中兴的期许。
- 道穷:指仕途困顿、走投无路。此句意为富贵自有定数,圣明之世不会让贤才困厄穷途。
现代译文
你向来悉心筹划日常餐食,细察杯盘的丰俭与物资的盈虚。
开瓮取出鸭头绿的佳酿,磨刀准备烹制鲜美的鱼肴。
日后自有施展抱负、报答恩情的时机,如今且与你同享清淡的饭菜。
富贵自会水到渠成,圣明之世里,绝不会让贤才困厄穷途。
创作背景
晁公溯为南宋初年诗人,济州钜野(今山东巨野)人,南渡后流寓蜀中,曾任朝奉大夫,后辞官归隐。此诗为典型唱和之作:薛郎寄赠诗作后,晁公溯沿用薛诗韵脚(韵脚为“空、红、同、穷”,属平水韵东韵部)作此回应。结合诗句内容推断,此诗应作于诗人闲居或任地方小官期间,彼时生活俭朴但心态平和,借日常饮宴场景抒发对功名的淡然态度,回应友人寄诗中的情谊与期许。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,中间颔联“开瓮鸭头绿,磨刀鱼眼红”为工对,“开瓮”对“磨刀”(动宾结构)、“鸭头绿”对“鱼眼红”(偏正结构,均为色彩+物象),对仗工整,体现了宋诗注重炼字对仗的特点。全诗韵脚统一,严格遵循平水韵规则,符合宋代唱和诗的格律要求。
- 以俗为雅的意象营造:全诗以“酒食、酒瓮、刀具、鲜鱼”等平实生活意象为核心,无生僻典故,以白描手法描绘日常饮宴场景,将平凡小事升华为抒情载体,体现了南宋初期宋诗“以俗为雅”的创作风格。
- 情感层次清晰:诗歌采用由实入虚的结构:前两联写实,描绘与友人相聚的日常场景;后两联抒情,由“食淡暂时同”过渡到对功名富贵的淡然态度,最后以“圣时无道穷”收束,既表达对朝廷的信心,也暗含安贫乐道的心境,情感真挚平和,无刻意起伏。
- 语言风格平实自然:全诗语言浅近晓畅,无晦涩用典,符合南宋初期平易诗派的审美取向,以质朴的文字传递出文人内敛的平和心境,体现了宋代文人诗的内敛与自然之美。
常见问题
《用薛郎所寄示诗三韵》的作者和朝代是什么?
《用薛郎所寄示诗三韵》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《用薛郎所寄示诗三韵》主要写了什么?
这是宋代诗人晁公溯依薛郎寄赠诗作韵脚所作的唱和五言律诗,以日常饮食、劳作场景为载体,抒发了安于俭朴、静待功成、感念圣世的淡然心境,同时回应了友人寄诗中的情谊与期许。
《用薛郎所寄示诗三韵》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初年诗人,济州钜野(今山东巨野)人,南渡后流寓蜀中,曾任朝奉大夫,后辞官归隐。此诗为典型唱和之作:薛郎寄赠诗作后,晁公溯沿用薛诗韵脚(韵脚为“空、红、同、穷”,属平水韵东韵部)作此回应。结合诗句内容推断,此诗应作于诗人闲居或任地方小官期间,彼时生活俭朴但心态平和,借日常饮宴场景抒发对功名的淡然态度,回应友人寄诗中的情谊与期许。
《用薛郎所寄示诗三韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,中间颔联“开瓮鸭头绿,磨刀鱼眼红”为工对,“开瓮”对“磨刀”(动宾结构)、“鸭头绿”对“鱼眼红”(偏正结构,均为色彩+物象),对仗工整,体现了宋诗注重炼字对仗的特点。全诗韵脚统一,严格遵循平水韵规则,符合宋代唱和诗的格律要求。 2. 以俗为雅的意象营造 :全诗以“酒食、酒瓮、刀具、鲜鱼”等平实生活意象为核心...