这首七言律诗以春日江上所见景物为切入点,既勾勒出江边春日解冻、竹笋破土、柏枝舒展的盎然生机,又抒发了诗人滞留异乡、懒于趋附权贵的闲适与愁思,借贾谊鵩鸟典故暗喻对自身境遇的忧惧,情景交融,兼具春景之美与羁旅之怀。
江上春事
突兀狸头蒙紫箨,参差龙甲长苍髯。
閒思井臼高人宅,懒傍车舆刺史幨。
留滞殊方忧鵩入,今年试为发书占。
简要说明
逐句注释
- 春来江上解霜严:春来,春天降临;解,消散、褪去;霜严,严霜的凛冽寒气。句意:春日降临江上,严霜的凛冽寒气渐渐消散。
- 群柏周庐筍出檐:周庐,环绕着居所(庐舍);筍,同“笋”,竹笋;出檐,长出屋檐之外。句意:居所周围环绕的群柏旁,竹笋已经钻出了屋檐。
- 突兀狸头蒙紫箨:突兀,高耸挺立的样子;狸头,以狸猫之头比喻竹笋的外形;紫箨,紫色的笋壳。句意:高耸的竹笋蒙着紫褐色的笋壳,如同狸猫的头颅。
- 参差龙甲长苍髯:参差,长短不齐的样子;龙甲,以龙鳞铠甲比喻柏树新叶或外皮;苍髯,苍色的胡须,此处比喻柏枝舒展的姿态。句意:参差不齐的柏枝如同披挂着龙鳞甲胄,舒展的枝叶恰似苍色的胡须。
- 閒思井臼高人宅:閒,同“闲”,闲适淡远;井臼,汲水舂米,代指平民的日常家居生活;高人宅,隐士的居所。句意:闲淡之中遥想隐士井臼相依的简朴居所。
- 懒傍车舆刺史幨:傍,靠近、依附;车舆,官员的车马;幨,车帷,代指官员的车驾;刺史幨,此处借指权贵的仪仗车马。句意:懒于靠近权贵的车马仪仗。
- 留滞殊方忧鵩入:留滞,滞留、漂泊;殊方,异乡、远方;鵩入,鵩鸟飞入,典故出自《史记·屈原贾生列传》,贾谊被贬长沙时,有鵩鸟飞入其舍,古人认为鵩鸟入室主不祥,预示寿命将尽。句意:长久滞留异乡,总像贾谊当年那样担忧鵩鸟飞入带来不祥之兆。
- 今年试为发书占:发书占,打开占卜之书进行占卜。句意:今年姑且翻开占卜之书,为自己卜上一卦。
现代译文
春日降临江上,严霜的凛冽寒气渐渐消散,
居所周围环绕的群柏旁,竹笋已钻出了屋檐。
高耸的竹笋蒙着紫褐笋壳,恰似狸猫的头颅,
参差不齐的柏枝舒展如苍髯,仿佛披挂龙鳞甲胄。
闲淡中遥想隐士井臼相依的简朴居所,
懒于靠近权贵车马的仪仗帷帘。
久滞异乡,总如贾谊般忧惧鵩鸟入室,
今年姑且翻开占卜之书,为自己卜上一卦。
创作背景
晁公溯为南宋初年诗人,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,北宋灭亡后南渡,流寓蜀中(今四川一带)多年,仕途坎坷,长期担任低级官职,未能施展抱负。此诗应为其在蜀中江上居所春日闲居时所作,当时南宋朝廷偏安一隅,诗人漂泊异乡,眼见春日生机,却因滞留异域、仕途不顺而生出羁旅愁思,借贾谊鵩鸟典故抒发对自身境遇的担忧与无奈。
艺术赏析
- 情景交融,以乐景衬哀:前四句细致描绘春日江上的生机之景——霜解、笋出、柏枝舒展,皆是明快的春景,后四句转而抒发羁旅愁怀与忧惧之心,以盎然春景反衬诗人内心的落寞与惆怅,情感表达含蓄深沉。
- 用典含蓄,寄意深远:“忧鵩入”化用贾谊长沙鵩鸟的典故,不直接言明羁旅之愁与仕途失意,而是借古人境遇暗喻自身,将对命运的忧惧藏于典故之中,意蕴悠长。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“突兀狸头蒙紫箨,参差龙甲长苍髯”与颈联“閒思井臼高人宅,懒傍车舆刺史幨”均为工对,“突兀”对“参差”、“狸头”对“龙甲”、“井臼”对“车舆”,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现出娴熟的诗歌创作技巧。
- 意象生动,比喻精巧:以“狸头”“紫箨”喻竹笋外形与笋壳,以“龙甲”“苍髯”喻柏枝姿态,将春日景物具象化,赋予自然景物以灵动的生命感,语言细腻雅致,兼具文学美感与画面感。
- 双关意蕴:诗题“江上春事”既指江上春日的景物之事,也暗指诗人春日羁旅的心事,一语双关,拓宽了诗歌的内涵。
常见问题
《江上春事》的作者和朝代是什么?
《江上春事》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《江上春事》主要写了什么?
这首七言律诗以春日江上所见景物为切入点,既勾勒出江边春日解冻、竹笋破土、柏枝舒展的盎然生机,又抒发了诗人滞留异乡、懒于趋附权贵的闲适与愁思,借贾谊鵩鸟典故暗喻对自身境遇的忧惧,情景交融,兼具春景之美与羁旅之怀。
《江上春事》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初年诗人,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,北宋灭亡后南渡,流寓蜀中(今四川一带)多年,仕途坎坷,长期担任低级官职,未能施展抱负。此诗应为其在蜀中江上居所春日闲居时所作,当时南宋朝廷偏安一隅,诗人漂泊异乡,眼见春日生机,却因滞留异域、仕途不顺而生出羁旅愁思,借贾谊鵩鸟典故抒发对自身境遇的担忧与无奈。
《江上春事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以乐景衬哀 :前四句细致描绘春日江上的生机之景——霜解、笋出、柏枝舒展,皆是明快的春景,后四句转而抒发羁旅愁怀与忧惧之心,以盎然春景反衬诗人内心的落寞与惆怅,情感表达含蓄深沉。 2. 用典含蓄,寄意深远 :“忧鵩入”化用贾谊长沙鵩鸟的典故,不直接言明羁旅之愁与仕途失意,而是借古人境遇暗喻自身,将对命运的忧惧藏于典故之中,意蕴悠长。 3. 对仗...