这首诗为诗人视察修复完成的通济堰时所作,以“昔坏今兴”的对比开篇,赞颂通济堰的水利功绩,借古代贤吏修堰典故寄托对惠民善政的肯定,通过祭祀、献诗的场景描写,流露百姓对水利造福一方的感激之情,兼具纪实性与抒情性。
视通济堰二首
往年初堰坏,乐岁亦民饥。
再见龙尾水,如兴鸿却陂。
名同召伯埭,人立许杨祠。
祝史有祀事,歌予迎送诗。
再见龙尾水,如兴鸿却陂。
名同召伯埭,人立许杨祠。
祝史有祀事,歌予迎送诗。
简要说明
逐句注释
- 往年初堰坏,乐岁亦民饥:往年,往昔、从前;坏,指通济堰堤岸崩塌损毁。乐岁,丰年。句意:往昔通济堰毁坏之时,即便遇上丰收的年景,百姓也难逃饥荒之苦。
- 再见龙尾水,如兴鸿却陂:龙尾水,代指通济堰的渠水,“龙尾”常借指水利设施的引水结构,此处代指堰上清流。鸿却陂,汉代汝南地区的大型水利工程,由许杨主持修复,惠及百姓千余年。句意:今日再见通济堰上奔涌的清流,如同当年鸿却陂重现兴利安民的盛景。
- 名同召伯埭,人立许杨祠:召伯埭,春秋时召公奭巡行南国时所筑的水利坝堰,后人因怀念召公德政而保留其名,此处借指造福一方的水利工程。许杨祠,为纪念汉代水利专家许杨修复鸿却陂而建的祠庙,此处代指当地百姓为主持修堰的官员立祠纪念。句意:通济堰的功绩可与召伯埭齐名,百姓已为修堰者建起了纪念祠庙。
- 祝史有祀事,歌予迎送诗:祝史,古代掌管祭祀、记录祭文的官吏;祀事,祭祀典礼。迎送诗,指祭祀仪式中迎神、送神时演唱的乐歌。句意:掌管祭祀的官吏正在举行祀典,还为我唱起了迎神送神的诗篇。
现代译文
往昔通济堰堤崩塌,
纵然丰年百姓也饥寒交加。
今日又见堰上清流奔涌,
恰似鸿却陂重现兴利光华。
功绩堪比召伯所筑的埭坝,
百姓已为修堰者立起祠庙。
祝史正主持祭祀大典,
还为我唱起迎神送神的诗章。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴年间官员,曾任四川、浙东等地官职,关注民生水利。通济堰为古代重要灌溉水利工程,学界对其具体地域有浙江丽水、四川新津两说,南宋时期均有修复记录。这首诗是诗人亲临视察已修复完成的通济堰时所作,彼时水利工程重焕生机,百姓得以安居乐业,诗人结合过往堰毁民饥的惨状,写下此诗赞颂善政、寄托民本情怀。
艺术赏析
- 对比手法强化主题:开篇以“往年初堰坏,乐岁亦民饥”的灾荒惨状,与后文堰复民安的盛景形成强烈反差,直观凸显水利工程对民生的核心作用,将赞颂水利惠民的主题置于鲜明对比之中。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗两处用典,召伯埭典出《诗经·甘棠》,借召公修堰惠民的典故,赞誉修堰官员的德政;许杨祠典出《后汉书·许杨传》,以许杨修复鸿却陂的事迹,将通济堰的功绩与历史名堰比肩,既含蓄颂德,又提升了诗歌的文化内涵。
- 颔联对仗工整:“名同召伯埭,人立许杨祠”一联,“名同”对“人立”,“召伯埭”对“许杨祠”,词性相对、结构工整,符合五言律诗的格律要求,体现了宋诗注重格律与炼句的特点。
- 侧面抒情,含蓄真挚:末两句以“祝史有祀事,歌予迎送诗”的生活化场景,从百姓祭祀、献诗的细节入手,侧面烘托出民众对修堰善政的感激,将诗人的欣慰之情融入平实的叙事中,避免了直白抒情的空泛。
- 语言质朴自然:全诗以浅近直白的语言记录视察见闻,无堆砌辞藻,兼具纪实性与抒情性,契合南宋初期诗歌“重理趣、尚纪实”的风格特点。
常见问题
《视通济堰二首》的作者和朝代是什么?
《视通济堰二首》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《视通济堰二首》主要写了什么?
这首诗为诗人视察修复完成的通济堰时所作,以“昔坏今兴”的对比开篇,赞颂通济堰的水利功绩,借古代贤吏修堰典故寄托对惠民善政的肯定,通过祭祀、献诗的场景描写,流露百姓对水利造福一方的感激之情,兼具纪实性与抒情性。
《视通济堰二首》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴年间官员,曾任四川、浙东等地官职,关注民生水利。通济堰为古代重要灌溉水利工程,学界对其具体地域有浙江丽水、四川新津两说,南宋时期均有修复记录。这首诗是诗人亲临视察已修复完成的通济堰时所作,彼时水利工程重焕生机,百姓得以安居乐业,诗人结合过往堰毁民饥的惨状,写下此诗赞颂善政、寄托民本情怀。
《视通济堰二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法强化主题 :开篇以“往年初堰坏,乐岁亦民饥”的灾荒惨状,与后文堰复民安的盛景形成强烈反差,直观凸显水利工程对民生的核心作用,将赞颂水利惠民的主题置于鲜明对比之中。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗两处用典, 召伯埭 典出《诗经·甘棠》,借召公修堰惠民的典故,赞誉修堰官员的德政; 许杨祠 典出《后汉书·许杨传》,以许杨修复鸿却陂的事迹,将通济堰的...