这首诗是南宋地方官晁公溯在本州举办科举考试后,设宴款待主考官并赠别之作。诗中先盛赞本州崇儒重学的古朴民风,再描绘士子云集应试的盛况,肯定主考官公正选拔的实绩,最后以留饮相送作结,既流露对本地文风兴盛的自豪,也饱含对人才的珍视与送别友人的情谊。
今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之
饮食犹俎豆,佣贩皆诗书。
今年属宾兴,诏下喧里闾。
白袍五千人,崛起塞路衢。
入门坐试席,正冠曳长裾。
谈经慕康成,对策拟仲舒。
吟诗必二雅,作赋规三都。
传闻选主司,考阅须鸿濡。
果然提权衡,未尝谬锱铢。
得者固惊喜,失者亦欢呼。
乡党为叹息,是事盖久无。
老守蒙此声,增重西南隅。
何以为子谢,举觞挽行车。
少留尽一醉,归驾且勿驱。
简要说明
逐句注释
吾州俗近古,他邦那得如。
注释:吾州:诗人自称所任的州郡。俗近古:风俗近于古朴。那得如:哪能比得上。此句总起,夸赞本州民风淳厚古朴,为他地所不及。饮食犹俎豆,佣贩皆诗书。
注释:俎豆:古代祭祀、宴饮时用的礼器,此处代指饮食有礼节、重仪范。佣贩:雇工与商贩,泛指平民百姓。皆诗书:都通晓诗书礼仪。此句具体写本州民风:连普通百姓都崇尚文教,日常行事合乎礼仪。今年属宾兴,诏下喧里闾。
注释:宾兴:古代地方官设宴招待应举的士子,后泛指科举考试的年份。诏下:朝廷下达科举考试的诏令。喧里闾:乡里喧闹,形容消息传开的热闹景象。此句写本年恰逢科举之年,诏令下达后州里一片欢腾。白袍五千人,崛起塞路衢。
注释:白袍士子:古代未仕的读书人多穿白色长袍,此处代指应试的士子。崛起:纷纷涌现。塞路衢:挤满了道路,形容考生人数众多。此句写应试士子人数极多,几乎堵塞了街道。入门坐试席,正冠曳长裾。
注释:正冠:整理衣冠,形容士子们仪容端庄。曳长裾:拖着长长的衣襟,也是仪容整肃的样子。此句写士子们进入考场,端正衣冠,神态庄重。谈经慕康成,对策拟仲舒。
注释:谈经:谈论儒家经典。康成(郑玄):东汉经学家郑玄,字康成,是汉代经学的集大成者。对策:古代科举考试中对答策问的文体。仲舒(董仲舒):西汉思想家董仲舒,以贤良对策闻名。此句写士子们研讨经典仰慕郑玄,应对策问效仿仲舒,期许自己的才学出众。吟诗必二雅,作赋规三都。
注释:二雅:《诗经》中的《大雅》《小雅》,此处代指雅正的诗歌。规:取法、模仿。三都:西晋左思所作《三都赋》,是汉代以来赋体的代表作。此句写士子们作诗必取法《诗经》雅正之风,作赋则效仿左思《三都赋》的水准。传闻选主司,考阅须鸿濡。
注释:主司:科举考试的主考官。鸿濡:指博学通达的大儒,鸿指大儒,濡指有学识的文人。此句写众人传闻朝廷选派主考官,要求必须是博学之士。果然提权衡,未尝谬锱铢。
注释:提权衡:执掌秤锤与秤杆,此处比喻主持考试选拔人才。谬锱铢:出现丝毫的差错,锱铢为古代极小的重量单位。此句写此次主考官果然公正无私,选拔没有丝毫偏差。得者固惊喜,失者亦欢呼。
注释:得者:考中的士子。固:固然。失者:落榜的士子。亦欢呼:也为选拔的公正而欢呼,不因落榜而怨怼。此句写考中者固然欣喜,落榜者也为选拔公平而感到欣慰。乡党为叹息,是事盖久无。
注释:乡党:乡里、同乡之人。叹息:此处指赞叹、感慨。是事:这件事(指科举公平、文风兴盛)。盖久无:大概很久没有出现过了。此句写乡里乡亲都为之赞叹,这样的盛况已经很久没有了。老守蒙此声,增重西南隅。
注释:老守:诗人自称,当时晁公溯任本州太守,年事已高故自称老守。蒙此声:蒙受这样的声誉(指本州科举兴盛、选拔公正的名声)。增重西南隅:为西南地区的州郡增添了光彩。此句写诗人作为地方长官,因本州的科举盛事而倍感荣耀。何以为子谢,举觞挽行车。
注释:何以:用什么。子:对主考官的尊称。谢:答谢。举觞:举杯。挽行车:挽留主考官的车马。此句写诗人不知如何答谢主考官,只能举杯挽留即将离去的车马。少留尽一醉,归驾且勿驱。
注释:少留:稍作停留。尽一醉:喝个痛快。归驾:主考官返程的车马。且勿驱:暂且不要驱车离去。此句诗人恳请主考官稍作停留,共饮一醉,再启程返程。
现代译文
我的家乡州郡民风古朴醇厚,别处的州县哪里比得上这般?
百姓饮食讲究礼仪器度,就连雇工商贩也都通晓诗书礼仪。
今年恰逢科举大比之年,朝廷的诏令下达,乡里顿时喧闹欢腾。
五千名身着白袍的士子纷纷涌现,几乎挤满了全城的街道。
他们步入考场端坐席上,端正衣冠,整理着长长的衣襟,仪容庄重。
谈论经典仰慕郑康成的学识,应对策问效仿董仲舒的风采。
吟诗必取法《诗经》二雅的雅正之风,作赋则效法左思《三都赋》的水准。
众人传闻朝廷选派主考官,必须是博学通达的大儒才行。
果然由这样的先生执掌选拔之权,考核阅卷未曾有丝毫偏差。
考中的士子固然满心惊喜,落榜的人们也纷纷欢呼赞叹。
乡里乡亲都为之感慨,这样的盛况已经很久未曾有过了。
我这老郡守也蒙受这份盛誉,为西南一隅的州郡增添了光彩。
不知该如何答谢您的辛劳,只能举杯挽留您即将启程的车马。
请稍作停留,让我们共饮一杯尽欢,返程的车马暂且不要急着驱驰。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾任四川地方知州。学界主流观点认为此诗创作于他任四川地方太守期间,时值本州举行科举考试。南宋时期四川地区文教兴盛,本州素来有崇文重学的传统,本年科举开科后士子云集。诗人作为地方长官,设宴款待主考官,目睹本地文风兴盛、考生踊跃、选拔公正的盛况,有感而作此诗,既表达对本地文教的自豪,也对主考官的公正选拔表示赞赏,最后以留饮相送表达惜别与谢意,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“崇文重教”为核心线索,先总赞本州古风,再铺陈民风、考生盛况、才学期许,接着肯定主考公正,最后以送别留饮收束,情感从自豪到赞叹再到惜别,脉络清晰,层次分明。
- 用典贴切,典雅厚重:诗中多处运用经学、文学典故,如郑玄、董仲舒、《诗经》二雅、左思《三都赋》等,既贴合科举考试的内容要求,又提升了诗歌的文化底蕴,体现出诗人深厚的学术积累。
- 细节真实,充满生活气息:如“白袍五千人,崛起塞路衢”“入门坐试席,正冠曳长裾”等句,生动还原了宋代科举考试的场景,既有宏大的场面描写,又有细节刻画,兼具写实性与文学性。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗语言平易流畅,不事雕琢,却能准确传达出诗人对本地文教兴盛的自豪、对人才选拔的重视以及对主考官的感激之情,兼具写实性与抒情性。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多处使用工整对仗,如“谈经慕康成,对策拟仲舒”“吟诗必二雅,作赋规三都”,虽未严格遵循近体诗格律,却符合七言古诗的韵律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之》的作者和朝代是什么?
《今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之》主要写了什么?
这首诗是南宋地方官晁公溯在本州举办科举考试后,设宴款待主考官并赠别之作。诗中先盛赞本州崇儒重学的古朴民风,再描绘士子云集应试的盛况,肯定主考官公正选拔的实绩,最后以留饮相送作结,既流露对本地文风兴盛的自豪,也饱含对人才的珍视与送别友人的情谊。
《今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾任四川地方知州。学界主流观点认为此诗创作于他任四川地方太守期间,时值本州举行科举考试。南宋时期四川地区文教兴盛,本州素来有崇文重学的传统,本年科举开科后士子云集。诗人作为地方长官,设宴款待主考官,目睹本地文风兴盛、考生踊跃、选拔公正的盛况,有感而作此诗,既表达对本地文教的自豪,也对主考官的公正选拔表示赞赏,最后以留饮相送表达惜别与...
《今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“崇文重教”为核心线索,先总赞本州古风,再铺陈民风、考生盛况、才学期许,接着肯定主考公正,最后以送别留饮收束,情感从自豪到赞叹再到惜别,脉络清晰,层次分明。 2. 用典贴切,典雅厚重 :诗中多处运用经学、文学典故,如郑玄、董仲舒、《诗经》二雅、左思《三都赋》等,既贴合科举考试的内容要求,又提升了诗歌的文化底蕴,体现出诗人深厚...