复用韵谢汤子才贺雨

· 晁公溯

亢阳乃为灾,正坐我德凉。
有云辄复散,南箕端{上竹下欺}扬。
旧闻江都相,亦有请雨方。
星符久未下,天意终眇茫。
斋居省愆尤,客至不敢觞。
敬开紫函书,要近青黎光。
电鞭烦列缺,雷车呼阿香。
古人精诚感,六月犹降霜。
夜来仅一洗,高泽未渠央。
何时来贺我,有约君勿忘。

简要说明

这首诗是宋代晁公溯遭遇久旱时,以地方官身份自省修德、虔诚祈雨,初得甘霖后,复用友人汤子才贺雨诗的韵脚酬答友人,抒发了自身忧民自省的情怀,以及对友人的期许与谢意。

逐句注释

  1. 亢阳乃为灾,正坐我德凉:亢阳指久旱不雨的酷暑烈日;乃为灾即酿成旱灾。正坐意为正是因为;德凉是诗人自谦之语,指自身德行浅薄、治政无方,未能感天降雨。
  2. 有云辄复散,南箕端{上竹下欺}扬:辄指总是。南箕为星宿名,即南方箕宿,《诗经·小雅·大东》有“维南有箕,不可以簸扬”,后世常以其比喻有名无实。句中异体字“{上竹下欺}”疑为“簸”的古写,指箕星舒展如簸扬之状,喻旱情严重,偶有云气也被吹散。
  3. 旧闻江都相,亦有请雨方:江都相指西汉董仲舒,他曾担任江都王相,《春秋繁露》中载有其祈雨之法,此处代指古代祈雨的典制与方术。
  4. 星符久未下,天意终眇茫:星符指预示祥瑞或灾异的星象征兆,此处特指预示降雨的天象;眇茫同“渺茫”,模糊不清,形容久旱未雨时对天意的困惑。
  5. 斋居省愆尤,客至不敢觞:斋居指斋戒居住,古代祈雨前需斋戒沐浴以表虔诚;省愆尤意为反省自身的过失与罪责;觞指饮酒,因祈雨斋戒期间不得饮酒作乐。
  6. 敬开紫函书,要近青黎光:紫函书指珍藏的祈雨文书或道家祭天的祝文;青黎光一说指祭祀时的青黑色灵光,一说指雨前的天光,此处指祈求上天降下甘霖的灵验之光。
  7. 电鞭烦列缺,雷车呼阿香:列缺是神话中的闪电之神;阿香是传说中的雷部女神,曾驾车引发雷雨。此处诗人以拟人手法,召请神祗前来降雨。
  8. 古人精诚感,六月犹降霜:化用邹衍典故,战国时邹衍遭诬陷下狱,天地为之感应,六月天降寒霜。此处反用其意,谓古人以精诚可感动天地,故祈雨必能感天。
  9. 夜来仅一洗,高泽未渠央:仅一洗指昨夜的雨水仅稍稍洗去旱尘,雨量不大;高泽指充沛的甘霖;未渠央意为尚未充足、未尽其用。
  10. 何时来贺我,有约君勿忘:呼应题目“谢汤子才贺雨”,期许友人前来祝贺降雨,提醒对方勿忘此前约定。

现代译文

久旱的烈日酿成了灾殃,
只怪我德行浅薄,治政无方。
偶有乌云飘来便即刻消散,
南箕星舒展,将云气簸扬。
昔日曾听闻江都相的旧典,
亦有祈请甘霖的良方。
预示降雨的星象久未显现,
上天的意旨终究渺茫。
我斋戒居处,自省过错,
宾客到来也不敢举觞。
恭敬地开启紫函中的祈雨文书,
祈求能亲近青黎的灵光。
烦请列缺挥动闪电的长鞭,
召来阿香驾起雷车铿锵。
古人以精诚感动天地,
六月的寒霜也能降降。
昨夜的雨仅稍稍洗去旱尘,
充沛的恩泽还未充盈四方。
何时你能前来为我贺雨,
先前的约定你切莫相忘。

创作背景

晁公溯为南宋孝宗朝官员,曾任地方知州,为政有清声。这首诗是其任地方官时遭遇严重旱灾所作:彼时久旱不雨,诗人作为地方官自省德政有亏,遂举行祈雨仪式、斋戒祷告。初得小雨后,友人汤子才前来祝贺降雨,诗人复用汤诗的韵脚写下此诗答谢,同时抒发了旱情中的忧民之心与祈雨的虔诚。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感脉络清晰:全诗以旱情起笔,先叙灾情与自省,次写祈雨的虔诚仪式,再写初得甘霖的欣慰,最后以期许友人贺雨作结,层层递进,完整呈现了从忧旱到得雨的心理变化。
  2. 用典自然,兼具典雅与通俗:多处化用古典典故,如《诗经》南箕之典、董仲舒祈雨、列缺阿香的神话、邹衍六月霜的传说,既贴合祈雨主题,又避免晦涩,兼顾文学性与可读性。
  3. 韵致和谐,贴合心境:全诗为五言古风,以平水韵“阳”韵为脚韵,节奏平稳沉郁,贴合诗人忧旱的沉重心境;复用韵的形式也体现了与友人唱和的雅趣。
  4. 以小见大的民本情怀:诗人以自身治旱经历,抒发地方官的民胞物与之心,将个人自省与忧国忧民的情怀融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《复用韵谢汤子才贺雨》的作者和朝代是什么?

《复用韵谢汤子才贺雨》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《复用韵谢汤子才贺雨》主要写了什么?

这首诗是宋代晁公溯遭遇久旱时,以地方官身份自省修德、虔诚祈雨,初得甘霖后,复用友人汤子才贺雨诗的韵脚酬答友人,抒发了自身忧民自省的情怀,以及对友人的期许与谢意。

《复用韵谢汤子才贺雨》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋孝宗朝官员,曾任地方知州,为政有清声。这首诗是其任地方官时遭遇严重旱灾所作:彼时久旱不雨,诗人作为地方官自省德政有亏,遂举行祈雨仪式、斋戒祷告。初得小雨后,友人汤子才前来祝贺降雨,诗人复用汤诗的韵脚写下此诗答谢,同时抒发了旱情中的忧民之心与祈雨的虔诚。

《复用韵谢汤子才贺雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感脉络清晰 :全诗以旱情起笔,先叙灾情与自省,次写祈雨的虔诚仪式,再写初得甘霖的欣慰,最后以期许友人贺雨作结,层层递进,完整呈现了从忧旱到得雨的心理变化。 2. 用典自然,兼具典雅与通俗 :多处化用古典典故,如《诗经》南箕之典、董仲舒祈雨、列缺阿香的神话、邹衍六月霜的传说,既贴合祈雨主题,又避免晦涩,兼顾文学性与可读性。 3. 韵致和谐,贴...