七月二十日雨中

· 晁公溯

浮云淡高天,清雨洒广庭。
池馆飒以凉,始知秋气生。
蒲荒叶乱委,荷折盖已倾。
微风经草木,猎猎有寒声。
炎蒸岂得久,四时相代更。
当暑思折胶,纖絺不为轻。
冬复念裘褐,乃与寒暑争。
谁能安天运,伤哉世上情。

简要说明

这首宋诗是即景抒情之作,诗人于七月二十日雨中见秋凉初起之景,先以细腻笔触描摹雨后庭池的秋意,再由四季循环的自然之理,引申出对世人执着于寒暑之苦、不肯顺应天道的感慨,兼具写景的清新与说理的深沉。

逐句注释

  1. 浮云淡高天,清雨洒广庭:淡,形容云气轻薄舒展;广庭,宽敞的庭院。高空浮云淡淡舒卷,清雨遍洒宽阔庭院。
  2. 池馆飒以凉,始知秋气生:飒以凉,“以”为连词,相当于“而”,指飒然生起凉意;秋气生,秋天的肃杀之气开始显现。池边馆舍飒然生凉,才惊觉秋意已然萌生。
  3. 蒲荒叶乱委,荷折盖已倾:蒲,指水生植物香蒲;荒,枯萎;委,委弃、散落;盖,指荷叶如伞的叶片。香蒲枯萎叶片乱坠,荷叶折断伞盖倾欹。
  4. 微风经草木,猎猎有寒声:猎猎,风吹草木的声响;寒声,带着秋凉意味的声响。微风掠过丛丛草木,猎猎传出阵阵寒声。
  5. 炎蒸岂得久,四时相代更:炎蒸,指盛夏酷热熏蒸的天气;相代更,相互交替更迭。酷暑熏蒸的天气岂能长久,四季本是循环更替的常态。
  6. 当暑思折胶,纖絺不为轻:折胶,典故出自《汉书·晁错传》,指秋冬时节胶因寒冷变脆,代指寒冷时节;纖絺(xiān chī),细葛布,为夏日衣物;不为轻,指即便穿着细葛布也不觉得轻便舒适。当此盛夏之时,世人便思盼寒天到来,即便身着细葛布也未觉身轻。
  7. 冬复念裘褐,乃与寒暑争:裘褐,皮衣与粗布衣物,为冬日御寒之物;与寒暑争,指世人执着于寒暑带来的不适,与自然寒暑相争不休。寒冬又念起裘褐的暖意,世人终究要与寒暑相争不止。
  8. 谁能安天运,伤哉世上情:安天运,顺应天道自然的运行规律;伤哉,可叹、可悲。谁能真正顺应天道自然?可叹这世间的世俗情态。

现代译文

高空浮云淡淡舒展,清雨遍洒宽阔庭院。
池边馆舍飒然生凉,才惊觉秋气悄然萌生。
香蒲枯萎叶片乱坠,荷叶折断伞盖倾欹。
微风掠过丛丛草木,猎猎传出阵阵寒声。
酷暑熏蒸岂能长久,四季本是循环更迭。
当此盛夏思待寒天,细葛布衣也未觉轻。
寒冬又念裘褐暖身,世人总与寒暑相争。
谁能顺应自然天道?可叹这世间俗情。

创作背景

晁公溯为南宋诗人,字子西,号嵩山居士,其诗多写日常景物与人生感怀,风格清润淡雅。此诗未明确标注创作年份,从内容来看,写于七月二十日夏秋之交的雨中,诗人闲居时偶遇降雨,眼见庭中池馆因雨而生秋凉,联想到四季循环的自然之理,由眼前景物生发对世俗人情的思考,借秋景抒发对世人执着于外物、不肯顺应自然的叹息。学界普遍认为此诗是诗人闲居时期的即景抒怀之作,暗含其对超脱世俗、顺应天道的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“写景—说理—抒情”为脉络,前六句铺写雨中秋景,从高空到庭院,再到池馆蒲荷、草木风声,层层递进,将夏秋之交雨后的清寂秋凉描摹得细腻生动;后八句由景入理,先点明四季循环的自然规律,再借世人“当暑思寒、冬念裘褐”的情态,引申出对世俗执着的批评,最后以反问收束,点明主旨。
  2. 用典自然贴切:诗中“折胶”一语出自《汉书·晁错传》,以秋冬时节胶因寒而脆的特点代指寒冷时节,既贴合诗中四时更替的主题,又不显得晦涩生硬,体现了宋诗以典入诗的特点。
  3. 写景与抒情结合:前期写景以白描为主,“蒲荒叶乱委,荷折盖已倾”对仗工整,以“荒”“折”“倾”等动词点明秋意的肃杀;“微风经草木,猎猎有寒声”以声衬静,将无形的秋凉化为可闻的声响,营造出清寂萧索的意境。后期说理平实深沉,将自然之理与世俗情态结合,既不脱离眼前景物,又超越了单纯的写景,体现了宋诗“以景明理、情理交融”的特色。
  4. 语言风格淡雅自然:全诗语言平易浅近,没有生僻典故,写景清新凝练,说理平实中肯,既保留了唐诗的意境之美,又兼具宋诗的理趣之深,符合晁公溯清润淡雅的诗风。

常见问题

《七月二十日雨中》的作者和朝代是什么?

《七月二十日雨中》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《七月二十日雨中》主要写了什么?

这首宋诗是即景抒情之作,诗人于七月二十日雨中见秋凉初起之景,先以细腻笔触描摹雨后庭池的秋意,再由四季循环的自然之理,引申出对世人执着于寒暑之苦、不肯顺应天道的感慨,兼具写景的清新与说理的深沉。

《七月二十日雨中》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋诗人,字子西,号嵩山居士,其诗多写日常景物与人生感怀,风格清润淡雅。此诗未明确标注创作年份,从内容来看,写于七月二十日夏秋之交的雨中,诗人闲居时偶遇降雨,眼见庭中池馆因雨而生秋凉,联想到四季循环的自然之理,由眼前景物生发对世俗人情的思考,借秋景抒发对世人执着于外物、不肯顺应自然的叹息。学界普遍认为此诗是诗人闲居时期的即景抒怀之作,暗含其对超脱世俗...

《七月二十日雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“写景—说理—抒情”为脉络,前六句铺写雨中秋景,从高空到庭院,再到池馆蒲荷、草木风声,层层递进,将夏秋之交雨后的清寂秋凉描摹得细腻生动;后八句由景入理,先点明四季循环的自然规律,再借世人“当暑思寒、冬念裘褐”的情态,引申出对世俗执着的批评,最后以反问收束,点明主旨。 2. 用典自然贴切 :诗中“折胶”一语出自《汉书·晁错传》,以秋...