比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵

· 晁公溯

循行修竹林,爱此晚色净。
萧然抱清节,每见敢不敬。
香闻遥风度,阴过微月映。
渭川游未能,吁嗟子方病。

简要说明

这首诗为次韵和作,作者与友人鲜于柬之同游池上后,依对方所赠三诗的韵脚创作此诗以回应。全诗以修竹为核心意象,先描摹竹林晚景的清寂之美,赞美竹子持守清高的品格,后转而抒发自身与友人怀才不遇、仕途困顿的怅惘之情,借物抒怀,情景交融。

逐句注释

  1. 循行修竹林:循行,沿着、缓步行走;修竹,修长挺拔的竹子。句意:沿着修长的竹林缓步前行。
  2. 爱此晚色净:晚色,傍晚时分的天色景致;净,澄澈清净。句意:我深爱这傍晚竹林间澄澈清净的氛围。
  3. 萧然抱清节:萧然,超脱清寂的样子;抱,持守;清节,清高的节操。此处以竹拟人,言其超脱自持,坚守高洁的品格。
  4. 每见敢不敬:每见,每次见到竹林;敢不敬,岂敢不心生敬畏。句意:每每见到这般竹姿,怎敢不心怀敬重。
  5. 香闻遥风度:香,指竹子散发的清幽香气;遥风,远处吹来的风;度,吹拂而过。句意:远处的风拂过,竹香随之飘散开来。
  6. 阴过微月映:阴,竹林投下的树荫、光影;微月,淡弱的月光;映,映照。句意:淡月悬空,映照出竹林婆娑的影子。
  7. 渭川游未能:渭川,即渭河平原,典故出自姜子牙在渭水之滨垂钓遇周文王,得以施展抱负,后世以“渭川游”代指得遇明主、仕途显达;未能,没能实现。句意:我终究没能像姜子牙那样得遇明主、施展抱负。
  8. 吁嗟子方病:吁嗟,叹息之声;子,指友人鲜于柬之;病,此处双关,既指身体不适,也喻指仕途困顿失意。句意:唯有叹息,你如今也正陷于困顿之中。

现代译文

沿着修长的竹林缓步而行,
最爱这傍晚时分澄澈清净的景致。
竹林超脱自持,持守着清高的节操,
每每见此,怎敢不心怀敬重。
远处的风拂过,送来幽幽竹香,
淡月悬空,映出婆娑竹影。
我终究没能像姜子牙那样,在渭川得遇明主,
唯有叹息,你如今也正陷于困顿。

创作背景

此诗为次韵和诗:作者与友人鲜于柬之同游池上,之后鲜于柬之赠诗三首,晁公溯便依照其赠诗的韵脚创作此诗以回应。晁公溯为南宋诗人,虽曾入仕,但仕途多有不顺,一生怀抱济世之志却难以施展。这首诗借咏竹寄托对高洁品格的推崇,同时也抒发了自身与友人怀才不遇的失意心境。关于“子方病”的“病”,学界多认为是双关语,既指友人彼时身体或仕途的困顿,也暗合二人共同的失意处境。

艺术赏析

  1. 意象塑造与托物言志:全诗以修竹为核心意象,紧扣竹子“挺拔有节、清幽脱俗”的自然特性,将其人格化为清高自持的君子形象,既描摹了竹林晚景的清寂之美,又以竹自况,寄托自身对高洁品格的追求,实现了物与我的交融。
  2. 用典含蓄蕴藉:尾联化用姜子牙渭川遇文王的典故,不直接抒发怀才不遇的牢骚,而是以“渭川游未能”委婉道出自身仕途失意的怅惘,言简意丰,避免了直白浅露。
  3. 格律与对仗:此诗为五言律诗,颈联“香闻遥风度,阴过微月映”对仗工整,为典型的工对:“香闻”对“阴过”(动宾结构对应)、“遥风”对“微月”(偏正结构对应)、“度”对“映”(动词对应),符合律诗的对仗规则,语言凝练自然。第三、四句对仗稍宽,以抒情为主,不刻意追求工稳,符合宋诗重意轻形的特点。
  4. 情感转折自然:前六句以清雅之笔咏竹,氛围恬淡安宁,后两句笔锋一转,由竹及人,抒发失意之叹,清雅的景致与沉郁的情感形成对比,更凸显出诗人内心的怅惘。整体风格清瘦淡雅,贴合宋诗“以意为主、重理趣”的创作特点。

常见问题

《比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵》的作者和朝代是什么?

《比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,作者与友人鲜于柬之同游池上后,依对方所赠三诗的韵脚创作此诗以回应。全诗以修竹为核心意象,先描摹竹林晚景的清寂之美,赞美竹子持守清高的品格,后转而抒发自身与友人怀才不遇、仕途困顿的怅惘之情,借物抒怀,情景交融。

《比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵》的创作背景是什么?

此诗为次韵和诗:作者与友人鲜于柬之同游池上,之后鲜于柬之赠诗三首,晁公溯便依照其赠诗的韵脚创作此诗以回应。晁公溯为南宋诗人,虽曾入仕,但仕途多有不顺,一生怀抱济世之志却难以施展。这首诗借咏竹寄托对高洁品格的推崇,同时也抒发了自身与友人怀才不遇的失意心境。关于“子方病”的“病”,学界多认为是双关语,既指友人彼时身体或仕途的困顿,也暗合二人共同的失意处境。

《比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象塑造与托物言志 :全诗以修竹为核心意象,紧扣竹子“挺拔有节、清幽脱俗”的自然特性,将其人格化为清高自持的君子形象,既描摹了竹林晚景的清寂之美,又以竹自况,寄托自身对高洁品格的追求,实现了物与我的交融。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联化用姜子牙渭川遇文王的典故,不直接抒发怀才不遇的牢骚,而是以“渭川游未能”委婉道出自身仕途失意的怅惘,言简意丰,避免了直白...