这首诗为诗人次韵友人鲜于晋伯病愈之作,以春日山间景致起兴,抒发对世俗官场的厌弃,表达归隐渔樵、与乡邻欢聚的闲适恬淡心境,兼具写景与抒情,格调清新自然。
次韵鲜于晋伯三月病起二首
山前四面云欲渰,松上五鬣露已团。
甚憎尘土愿投帻,颇思沧浪去持竿。
何当共作杂黍社,长者进酒少举盘。
简要说明
逐句注释
- 甘雨尚啬风未阑:甘雨指及时有益的雨水;啬意为稀少、不足;阑指尽、停止。句意:及时雨还下得不多,春风也还没有停歇。
- 只今时清舞舜干:只今即如今、现在;时清指时局清平;舞舜干化用舜帝典故:舜修文德时,有苗不服,舜于两阶舞干(盾牌)戚(斧),有苗见之归顺,后世以“舞干”指以文德教化、太平盛世无需兵戈,干代指武备。句意:如今世道清平,朝廷如舜时般以文德化民,不用动武。
- 山前四面云欲渰:渰(yǎn)指云气兴起、密集将雨的样子。句意:山前四面的云气正浓,眼看就要落雨。
- 松上五鬣露已团:五鬣指松针,因松针形如五束鬣毛得名;团指圆润团簇的样子。句意:松枝上五鬣般的针叶间,露珠已经团簇圆润。
- 甚憎尘土愿投帻:尘土代指世俗官场、繁杂尘务;投帻(zì)指弃官归隐,帻是古代官员所戴头巾,投帻即辞官。句意:我十分憎恶世俗尘务,早就想要弃官归隐。
- 颇思沧浪去持竿:沧浪即沧浪水,化用《楚辞·渔父》渔父典故,代指归隐渔钓之地;持竿指垂钓。句意:很想效仿渔父,持竿垂钓在沧浪水边。
- 何当共作杂黍社:何当意为何时能够;杂黍社指古代乡里祭祀土地神后聚饮的社日活动,以杂黍酿酒相聚,此处代指乡邻欢聚的宴会。句意:何时能和你一同参与乡里的杂黍社聚饮。
- 长者进酒少举盘:长者指年长乡人;少指年少乡人;举盘代指举杯进食、共饮。句意:年长的人把盏劝酒,年少的也举杯共欢。
现代译文
及时雨还下得稀少,春风也还没吹尽。
如今世道清平,朝廷如舜时般以文德化民,不用兵戈。
山前四面的云气正浓,眼看就要落雨;
松枝上五鬣般的针叶间,露珠已经团簇圆润。
我实在憎恶世俗尘务,早就想弃官归隐;
颇想学那渔父,持竿垂钓在沧浪水边。
何时能和你一起,参与乡里的杂黍社聚饮,
年长的人把盏劝酒,年少的也举杯共欢。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴年间诗人,曾官至潼川府路转运判官,后辞官归隐。鲜于晋伯为其蜀中友人,此诗为次韵唱和鲜于晋伯三月病愈之作。南宋初期偏安一隅,时局初定,诗人借友人病愈之机,结合春日山间景致,抒发自身厌弃官场、向往田园归隐的心境,同时寄寓对友人病愈的欣慰。(注:鲜于晋伯具体生平暂无确切定论,学界多认为其为与晁公溯交游的蜀中友人)
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部韵脚(阑、干、团、竿、盘),平仄合律,颈联对仗工整(“甚憎”对“颇思”、“尘土”对“沧浪”、“愿投帻”对“去持竿”),章法严谨,由景入情,先绘春景再抒志,最后以乡聚场景收束,层次清晰。
- 用典自然:多处化用经典典故,“舞舜干”凸显太平时代背景,“投帻”“沧浪持竿”精准传递归隐之志,典故与诗人心境融为一体,无生硬堆砌之感。
- 情景交融:前两联用“甘雨”“晚风”“浓云”“松露”勾勒出清新静谧的山间春景,烘托出闲适安宁的氛围,与后两联的归隐之志相互映衬,景情相生。
- 语言风格:语言平实浅近,无晦涩辞藻,尾联“长者进酒少举盘”极具生活气息,将抽象的归隐闲适具象化为乡邻欢聚的场景,真挚动人。
常见问题
《次韵鲜于晋伯三月病起二首》的作者和朝代是什么?
《次韵鲜于晋伯三月病起二首》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《次韵鲜于晋伯三月病起二首》主要写了什么?
这首诗为诗人次韵友人鲜于晋伯病愈之作,以春日山间景致起兴,抒发对世俗官场的厌弃,表达归隐渔樵、与乡邻欢聚的闲适恬淡心境,兼具写景与抒情,格调清新自然。
《次韵鲜于晋伯三月病起二首》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴年间诗人,曾官至潼川府路转运判官,后辞官归隐。鲜于晋伯为其蜀中友人,此诗为次韵唱和鲜于晋伯三月病愈之作。南宋初期偏安一隅,时局初定,诗人借友人病愈之机,结合春日山间景致,抒发自身厌弃官场、向往田园归隐的心境,同时寄寓对友人病愈的欣慰。(注:鲜于晋伯具体生平暂无确切定论,学界多认为其为与晁公溯交游的蜀中友人)
《次韵鲜于晋伯三月病起二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部韵脚(阑、干、团、竿、盘),平仄合律,颈联对仗工整(“甚憎”对“颇思”、“尘土”对“沧浪”、“愿投帻”对“去持竿”),章法严谨,由景入情,先绘春景再抒志,最后以乡聚场景收束,层次清晰。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,“舞舜干”凸显太平时代背景,“投帻”“沧浪持竿”精准传递归隐之志,典故与诗人心...