喜陈行之病起

· 晁公溯

闭门莓苔青,欹枕风雨秋。
白日稍觉短,急景逝不留。
鸣蝉尖旧响,高槐老新柔。
吊古哀九辩,感今怀百忧。
是时甫七月,大火方西流。
阴麓悬暮色,停云挂空愁。
凉风飒然至,有声在林丘。
萧萧吹游子,意已思良裘。
隐几默不乐,读书将安求。
岂无三益友,共此百尺楼。
陈郎漳滨卧。
久阙过我游。
朝来见颜色,厥疾云已瘳。
自兹可来往,笑谈更献酬。
不忧饭成糜,相约剑买牛。
谁能与比世,颠倒同薰莸。

简要说明

这首诗是诗人听闻友人陈行之病愈后的欣喜之作,开篇以秋日独居的凄清景况抒发自身沉郁的愁思,随后转入对友人病愈的欣慰,最后暗寓对世道混浊、善恶颠倒的感慨,情感由孤寂悲戚转向释然欣慰,兼具个人情志与时代忧思。

逐句注释

闭门莓苔青,欹枕风雨秋。
- 闭门:关闭家门,指久未外出、独处一隅。
- 莓苔青:苔藓遍生庭院,形容居所冷落、久无人迹。
- 欹枕:斜靠枕榻,指倦怠闲卧。
- 风雨秋:秋日风雨交加的萧瑟时节。

白日稍觉短,急景逝不留。
- 白日:白昼。
- 稍觉短:秋日昼短夜长,故而感觉白昼渐短。
- 急景:急速流逝的光景,即时光。
- 逝不留:一去不返,慨叹岁月无情。

鸣蝉尖旧响,高槐老新柔。
- 鸣蝉:秋日残蝉,其鸣声较夏日更为尖细凄切。
- 尖旧响:蝉声依旧,但更显尖厉萧瑟。
- 高槐:高大的槐树。
- 老新柔:新长出的槐叶已渐趋成熟柔润,暗合秋来草木渐衰的节候。

吊古哀九辩,感今怀百忧。
- 吊古:凭吊往古之事。
- 哀九辩:屈原《九辩》多以秋景抒失意悲愁之怀,此处指为古之失意之士的悲慨而动容哀伤。
- 感今:感慨当世时局。
- 怀百忧:心怀诸多忧思愁绪。

是时甫七月,大火方西流。
- 是时:此时。
- 甫:刚刚,才到。
- 大火:星宿名,即心宿二,夏末秋初时向西下沉,古人以此作为时节转换的标志。
- 方西流:正向西滑落,点明时值初秋。

阴麓悬暮色,停云挂空愁。
- 阴麓:山的北坡,阴暗僻静的山麓。
- 悬暮色:暮色沉沉笼罩山野。
- 停云:停滞不动的云霭。
- 挂空愁:将无形的愁思具象化,仿佛云霭带着漫天愁绪。

凉风飒然至,有声在林丘。
- 飒然:风声迅疾清冷的样子。
- 林丘:山林丘壑。

萧萧吹游子,意已思良裘。
- 萧萧:风吹草木的萧瑟声响。
- 游子:诗人自指,因诗人避地蜀中漂泊异乡。
- 思良裘:想要穿上厚实的皮衣御寒,既写秋日体感,也暗含对安稳生活的向往。

隐几默不乐,读书将安求。
- 隐几:倚靠几案。
- 默不乐:默然不语,心怀郁结不快。
- 将安求:又能从读书中求得什么慰藉呢?指愁绪难排,读书亦无法消解。

岂无三益友,共此百尺楼。
- 岂无:难道没有。
- 三益友:语出《论语·季氏》,指正直、诚信、见闻广博的益友。
- 百尺楼:高楼,代指登高畅谈、抒怀言志之所。

陈郎漳滨卧。
- 陈郎:对友人陈行之的敬称。
- 漳滨卧:语出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沈痼疾,窜身清漳滨”,指久病卧床。此处指陈行之曾卧病漳水之滨。

久阙过我游。
- 久阙:久缺,许久未曾。
- 过我游:前来拜访我一同出游。

朝来见颜色,厥疾云已瘳。
- 朝来:今早。
- 见颜色:见到友人的面容,指知晓其病况。
- 厥疾:他的疾病。
- 云已瘳:说已经痊愈。瘳(chōu):病愈。

自兹可来往,笑谈更献酬。
- 自兹:从此。
- 笑谈:谈笑风生。
- 献酬:互相敬酒酬答,代指宴饮欢聚、畅谈心事。

不忧饭成糜,相约剑买牛。
- 饭成糜:饭食煮成粥糜,形容生活贫困、衣食拮据。
- 剑买牛:语出《汉书·龚遂传》,龚遂劝百姓弃武务农,卖剑换取耕牛从事农耕,此处指摆脱战乱动荡,过上安稳的田园生活。

谁能与比世,颠倒同薰莸。
- 比世:当世,同时代。
- 颠倒:混淆黑白、善恶不分。
- 薰莸(xūn yóu):薰为香草,莸为臭草,常用来比喻善恶、贤愚。此句指谁能在这混浊世道中,任由善恶被颠倒混淆,抒发对时局的不满。

现代译文

久闭家门,阶前苔藓早已染得青绿一片;斜倚枕榻,秋日风雨正带着彻骨的凄清。
白昼渐渐变短,流年急逝,从不为谁稍作停留。
秋蝉的鸣声比往日更尖细凄切,高槐的新叶已渐趋柔润,草木暗随秋序渐老。
凭吊古贤,为《九辩》的悲怆而动容哀泣;感怀当世,心中郁结着万千忧思。
此时才刚到七月,心宿二正缓缓向西沉落,时节悄然换作初秋。
北山的暮色沉沉垂落,停滞的云霭仿佛挂着漫天的愁绪。
清冷的凉风飒然吹来,林丘间响起簌簌的声响。
萧萧秋风掠过游子的身畔,我早已思念起厚实的皮衣,只盼能寻得一处安稳归寝。
靠着几案默然不语,满心愁闷,纵然读书,又能求得什么慰藉?
难道身边竟没有正直的益友,能与我共登百尺高楼,把酒言欢?
陈郎你曾在漳滨久病卧床,许久未曾来我这里同游散心。
今早见你面容康健,想来你的病体已经痊愈。
从此便可以常来常往,谈笑间更能互敬酬答,情谊依旧如初。
不必再忧虑衣食困顿,只愿相约弃武归耕,过上安稳的田园日子。
这世间又有谁能,像这般将香草臭草颠倒不分?世道如此浑浊,实在令人扼腕。

创作背景

晁公溯是南宋初期诗人,绍兴年间进士,曾官至四川安抚司参议,后辞官避地蜀中,晚年生活清贫,交游多为南渡后流寓巴蜀的文士。此诗具体创作年份不详,结合诗中“七月大火西流”的节令与“剑买牛”的用典可知,当时南宋偏安一隅,战乱未平,士人们多有避世求安的心境。诗人独居蜀中,秋日感怀,恰逢友人陈行之病愈,遂作此诗,既抒发自身漂泊孤寂的愁思,也为友人康复感到欣慰,同时暗寓对世道混浊、善恶不辨的不满。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文舒展自然,更便于抒发沉郁婉转的情感。部分句子如“鸣蝉尖旧响,高槐老新柔”采用宽对,贴合秋景与心境,不显刻意。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“漳滨卧”化用刘桢久病之句,精准贴合友人病卧的处境;“三益友”出自《论语》,暗写对知己的期许;“剑买牛”化用龚遂典故,既写对安稳生活的向往,也暗含对乱世的不满;“薰莸”的比喻精准点出世道善恶颠倒的现实,典故运用无痕,与诗意融为一体。
  3. 意象与情感转折:开篇以莓苔、风雨、短昼、残蝉、高槐等秋日意象,营造出孤寂凄清的氛围,烘托诗人独处的愁思;随后以“朝来见颜色”为转折,氛围由悲转喜,将个人愁绪与友人康复的欣慰交织;最后以“颠倒同薰莸”收束,将私人情感升华为对时局的感慨,情感层次丰富,层层递进。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的秋日图景与真挚的情感,兼具南宋初期诗歌“以文为诗”的平实特质与抒情的深沉真挚,体现了诗人内敛含蓄的创作风格。

常见问题

《喜陈行之病起》的作者和朝代是什么?

《喜陈行之病起》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《喜陈行之病起》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻友人陈行之病愈后的欣喜之作,开篇以秋日独居的凄清景况抒发自身沉郁的愁思,随后转入对友人病愈的欣慰,最后暗寓对世道混浊、善恶颠倒的感慨,情感由孤寂悲戚转向释然欣慰,兼具个人情志与时代忧思。

《喜陈行之病起》的创作背景是什么?

晁公溯是南宋初期诗人,绍兴年间进士,曾官至四川安抚司参议,后辞官避地蜀中,晚年生活清贫,交游多为南渡后流寓巴蜀的文士。此诗具体创作年份不详,结合诗中“七月大火西流”的节令与“剑买牛”的用典可知,当时南宋偏安一隅,战乱未平,士人们多有避世求安的心境。诗人独居蜀中,秋日感怀,恰逢友人陈行之病愈,遂作此诗,既抒发自身漂泊孤寂的愁思,也为友人康复感到欣慰,同时暗寓对...

《喜陈行之病起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文舒展自然,更便于抒发沉郁婉转的情感。部分句子如“鸣蝉尖旧响,高槐老新柔”采用宽对,贴合秋景与心境,不显刻意。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“漳滨卧”化用刘桢久病之句,精准贴合友人病卧的处境;“三益友”出自《论语》,暗写对知己的期许;“剑买牛”化用龚遂典故,既写对安稳生活的向...