本诗为次韵唱和之作,紧扣“归隐”核心主题,既抒发了诗人厌弃官场应酬、决意退隐山林的志趣,又通过与友人共赴雅集的细节,传递出同气相求的情谊,情感沉敛真挚,格调清雅淡远。
师伯浑用韵复次
束书归隐不辞遥,庠序懒陪耆老朝。
野外卜居无鬼瞰,山中誓墓以神要。
暂来同作荔枝社,安可轻违桂树招。
已遣官奴理琴瑟,岂惟百戏但歌樵。
野外卜居无鬼瞰,山中誓墓以神要。
暂来同作荔枝社,安可轻违桂树招。
已遣官奴理琴瑟,岂惟百戏但歌樵。
简要说明
逐句注释
- 束书归隐不辞遥:束书,捆束书籍,喻指辞官整理行装;不辞遥,不嫌弃归隐路途遥远。
- 庠序懒陪耆老朝:庠序,古代地方官学,此处代指官场应酬场合;耆老,年高德劭的老者;朝,代指朝会或耆旧雅集。句意为:懒于在官场应酬,陪耆旧们参与朝会或雅集。
- 野外卜居无鬼瞰:卜居,选择居所;鬼瞰,典出《文选·扬雄〈解嘲〉》“高明之家,鬼瞰其室”,指富贵之家易遭鬼神窥伺、招致灾祸,此处反用其意,谓归隐后远离富贵,无灾祸之忧。
- 山中誓墓以神要:誓墓,指在先祖墓前立誓不再出仕,典出王羲之《誓墓文》;以神要,以神明为誓约。句意为:在山中先祖墓前立誓,以神明为证,决意归隐。
- 暂来同作荔枝社:荔枝社,以荔枝为题的文人雅集,荔枝成熟于夏日,此处代指与友人的相聚雅事;暂来,暂时相聚。
- 安可轻违桂树招:桂树招,典出淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,代指隐士归隐的邀约。句意为:怎能轻易违背这归隐山林的邀约。
- 已遣官奴理琴瑟:官奴,古代对家仆的通称;理琴瑟,整理琴瑟等乐器,准备归隐后以琴自娱。
- 岂惟百戏但歌樵:岂惟,哪里只是;百戏,古代各类乐舞杂技表演;歌樵,樵夫的渔樵歌声,代指田园山野的质朴娱乐。句意为:又岂止只以百戏、樵歌这类质朴娱乐为乐。
现代译文
捆束行装归隐,哪怕路途迢遥也不曾推辞,
懒在官场应酬,陪耆旧们赴朝会雅集。
野外择居不必担心鬼神窥伺,
山中誓墓以神明为约,决意归隐。
暂且与你同赴荔枝社的雅集相聚,
怎能轻易违背这归隐山林的邀约?
早已吩咐家仆整理好琴瑟,
又岂止只以樵歌百戏为娱?
创作背景
晁公溯为南宋诗人,官至朝散大夫,后辞官归隐江津。师伯浑即史尧弼,字朋道,号师伯浑,南宋绍兴二十七年进士,与晁公溯交情深厚,多有唱和。本诗为次韵之作,即依照师伯浑原诗韵脚创作和诗,结合诗人经历,此时当是诗人萌生退意,回应友人赠诗,抒发厌弃官场、决意归隐的心境,同时呼应与友人同隐的志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“野外卜居无鬼瞰,山中誓墓以神要”、颈联“暂来同作荔枝社,安可轻违桂树招”均严格对仗,词性、结构对应工整,韵脚统一使用平水韵二萧部,符合律诗格律规范,体现出诗人深厚的古典文学功底。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“鬼瞰”反用《解嘲》之语,“誓墓”借王羲之辞官典故,“桂树招”取自《招隐士》招隐之旨,既贴合归隐主题,又不堆砌晦涩,自然融入诗句,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感层次分明:全诗先言辞官归隐之志,再叙归隐后的安稳生活,继而写与友人的雅集之谊,最后点明归隐后的精神志趣,层层递进,从厌弃官场到决意归隐,再到同气相求的情谊,情感流转自然,沉敛真挚。
- 语言清雅平实:全诗用语不事雕琢,以浅近直白的语言传递出清雅的归隐志趣,格调淡泊高远,符合宋代文人诗淡远自然的典型风格。
常见问题
《师伯浑用韵复次》的作者和朝代是什么?
《师伯浑用韵复次》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《师伯浑用韵复次》主要写了什么?
本诗为次韵唱和之作,紧扣“归隐”核心主题,既抒发了诗人厌弃官场应酬、决意退隐山林的志趣,又通过与友人共赴雅集的细节,传递出同气相求的情谊,情感沉敛真挚,格调清雅淡远。
《师伯浑用韵复次》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋诗人,官至朝散大夫,后辞官归隐江津。师伯浑即史尧弼,字朋道,号师伯浑,南宋绍兴二十七年进士,与晁公溯交情深厚,多有唱和。本诗为次韵之作,即依照师伯浑原诗韵脚创作和诗,结合诗人经历,此时当是诗人萌生退意,回应友人赠诗,抒发厌弃官场、决意归隐的心境,同时呼应与友人同隐的志趣。
《师伯浑用韵复次》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“野外卜居无鬼瞰,山中誓墓以神要”、颈联“暂来同作荔枝社,安可轻违桂树招”均严格对仗,词性、结构对应工整,韵脚统一使用平水韵二萧部,符合律诗格律规范,体现出诗人深厚的古典文学功底。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“鬼瞰”反用《解嘲》之语,“誓墓”借王羲之辞官典故,“桂树招”取自《招隐士》招...