送张君玉赴宁江幕府七首

· 晁公溯

冠剑堂堂仁寿公,昨提金鼓去平戎。
惜君不往分一矢,共射佛狸江水中。

简要说明

这首七言绝句为送别友人张君玉赴宁江幕府之作,诗人先以庄重之笔赞誉友人的威仪与出征平戎的壮举,继而抒发未能同赴疆场的惋惜,借“佛狸”典故寄寓杀敌报国、收复失地的壮志豪情,风格刚健慷慨,饱含爱国热忱。

逐句注释

  1. 冠剑堂堂仁寿公
    冠剑:古代官员的礼帽与佩剑,代指仕宦之人,此处特指张君玉;
    堂堂:仪容庄重、气度不凡的样子;
    仁寿公:对张君玉的尊称(“公”为古代对男子的敬称,“仁寿”或为赞其德望深厚,具体爵位待考)。
    句意:您身为仕宦之人,仪容庄重、气度不凡。
  2. 昨提金鼓去平戎
    昨:近日、方才,指出征之际;
    提金鼓:执掌军中金鼓(金为钲,鼓为战鼓,古代军中以金鼓指挥作战),代指统领军队;
    平戎:平定外敌,此处指南宋对抗入侵的金兵。
    句意:近日您将统领军队出征,前往平定边境的外敌。
  3. 惜君不往分一矢
    惜:可惜、惋惜;
    分一矢:分担箭矢之役,指共同参与御敌战事。
    句意:可惜我不能与您一同前往,分担这御敌的战事。
  4. 共射佛狸江水中
    佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小名,他曾率大军南侵至长江北岸瓜步山,后世常以“佛狸”代指入侵的北方异族政权军队,此处特指金兵。
    句意:一同将那如佛狸般的强敌射杀在长江之中。

现代译文

您冠剑峨冠气度轩昂,提金鼓领军出征誓平戎。
可惜我未能同往分担箭雨,只盼与你共射敌酋江水中。

创作背景

晁公溯为南宋绍兴年间进士,一生主要活动于四川地方,彼时宋金对峙局面持续,西部边境战事频仍。宁江军为南宋四川地区的重要军事藩镇,治所在今四川宜宾一带,张君玉赴任宁江幕府,诗人作此组诗送别,以“平戎”“射佛狸”的典故勉励友人建功立业,同时抒发自身的报国之志。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:以“佛狸”典故影射入侵的金兵,化用北魏太武帝南侵的历史事件抒发抗敌情怀,既含蓄典雅又富有历史厚重感,与辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》中“佛狸祠下”的用典一脉相承,契合南宋“恢复中原”的时代语境,增强了诗歌的思想深度。
  2. 情感层次分明:前两句以“冠剑堂堂”“提金鼓平戎”塑造友人庄重勇武的出征形象,先赞其壮举;后两句笔锋一转,以“惜”字抒发未能同行的遗憾,进而以“共射佛狸”的豪迈之语寄寓共同御敌的壮志,由赞及情再及志,层层递进,情感真挚饱满。
  3. 语言刚健凝练:“堂堂”“金鼓”“射”等词语极具力量感,烘托出军旅出征的肃穆激昂氛围,整体风格慷慨刚健,尽显南宋爱国文人的风骨与担当。

常见问题

《送张君玉赴宁江幕府七首》的作者和朝代是什么?

《送张君玉赴宁江幕府七首》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《送张君玉赴宁江幕府七首》主要写了什么?

这首七言绝句为送别友人张君玉赴宁江幕府之作,诗人先以庄重之笔赞誉友人的威仪与出征平戎的壮举,继而抒发未能同赴疆场的惋惜,借“佛狸”典故寄寓杀敌报国、收复失地的壮志豪情,风格刚健慷慨,饱含爱国热忱。

《送张君玉赴宁江幕府七首》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴年间进士,一生主要活动于四川地方,彼时宋金对峙局面持续,西部边境战事频仍。宁江军为南宋四川地区的重要军事藩镇,治所在今四川宜宾一带,张君玉赴任宁江幕府,诗人作此组诗送别,以“平戎”“射佛狸”的典故勉励友人建功立业,同时抒发自身的报国之志。

《送张君玉赴宁江幕府七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :以“佛狸”典故影射入侵的金兵,化用北魏太武帝南侵的历史事件抒发抗敌情怀,既含蓄典雅又富有历史厚重感,与辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》中“佛狸祠下”的用典一脉相承,契合南宋“恢复中原”的时代语境,增强了诗歌的思想深度。 2. 情感层次分明 :前两句以“冠剑堂堂”“提金鼓平戎”塑造友人庄重勇武的出征形象,先赞其壮举;后两句笔锋一转,...