师伯浑用韵复次

· 晁公溯

背郭深通一径遥,奔流坐看百川朝。
飞来黄鹄陂已复,归去白鸥盟可要。
益部官曹宁久处,津乡书札近相招。
此生若有躬耕地,白首甘心老负樵。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁公溯次韵师伯浑的唱和之作,以回应友人的归隐邀约为契机,抒发了诗人厌倦官场宦海、渴望回归田园、寄情林泉的闲适志趣与归隐决心。

逐句注释

  1. 背郭深通一径遥:背郭,指城郭之外;深通,幽深通达;一径,一条蜿蜒小路。句意:城郭外的幽深小路,一直延伸向遥远的地方。
  2. 奔流坐看百川朝:奔流,指山间奔流的溪水;坐看,静立旁观;百川朝,化用“百川朝宗”典故,指众水汇聚流向一处。句意:静坐旁观,奔流的溪水正带着百川一同朝宗汇聚。
  3. 飞来黄鹄陂已复:黄鹄,即天鹅,常象征高洁隐逸之士;陂,指陂塘、水塘;复,恢复、修整完好。句意:黄鹄飞来栖息的陂塘,早已恢复了往日的生机。
  4. 归去白鸥盟可要:白鸥盟,出自《列子·黄帝》,指与鸥鸟订下的忘机归隐之约,后指代归隐的盟约;可要,岂可不、怎能背弃。句意:归隐的白鸥之盟,怎能轻易背弃遗忘?
  5. 益部官曹宁久处:益部,指益州地区,今四川一带,诗人彼时曾在此任职;官曹,指官府僚署、官场差事;宁,岂、怎能。句意:我岂能长久困在益州的官场之中?
  6. 津乡书札近相招:津乡,应为友人师伯浑所在的地名;书札,指书信;相招,招引同隐。句意:近来津乡的友人寄来书信,招我一同归隐。
  7. 此生若有躬耕地:躬耕地,化用诸葛亮躬耕南阳的典故,指可供亲自耕种的归隐田园。句意:此生如果能拥有一方躬耕的田园。
  8. 白首甘心老负樵:白首,指到老;负樵,背负柴薪,指代隐居山林、以樵采为生。句意:到白头也甘愿以樵采为生,终老林泉之间。

现代译文

城郭外的幽径蜿蜒向远方,
静坐旁观,奔流溪水汇作百川朝宗的景象。
黄鹄飞来,陂塘早已恢复旧貌,
归隐的白鸥之盟,怎能轻易相忘?
我岂能长久困在益州的官署之中?
近来津乡友人寄来书信,招我同往。
此生若能得一方躬耕的田园,
到白头也甘愿以樵采为生,终老林泉。

创作背景

晁公溯为宋代文人,曾在益州一带任职,仕途平稳却渐感倦怠,渴望摆脱宦海束缚。师伯浑(名师逵,字伯浑)是其诗文唱和的挚友,彼时友人寄来书信,以归隐之约相招,诗人遂依其原诗韵脚作此诗回应,抒发自己的归隐心志。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,押平声萧韵,韵脚为“遥、朝、要、招、樵”,平仄符合宋代律诗的格律规范;颈联“益部官曹宁久处,津乡书札近相招”对仗工整,“益部”对“津乡”、“官曹”对“书札”、“宁久处”对“近相招”,词性、意境均相对应。
  2. 用典自然:两处典故均贴合主旨:“白鸥盟”点明归隐忘机的志趣,“躬耕地”借诸葛亮的典故,将归隐田园的理想具象化,无生硬堆砌之感。
  3. 意境与抒情结合:首联以“背郭一径”“奔流百川”营造出清幽辽远的归隐环境,颔联借黄鹄、白鸥的意象烘托隐逸氛围,颈联直抒胸臆表达对官场的厌倦,尾联收束于终老樵耕的归隐决心,整体将写景、抒情、言志融为一体,情感真挚自然,意境闲适悠远。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无华丽辞藻,却于浅白之中见真情,将仕途倦怠与归隐渴望娓娓道来,兼具古典诗词的韵味与通俗的可读性。

常见问题

《师伯浑用韵复次》的作者和朝代是什么?

《师伯浑用韵复次》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《师伯浑用韵复次》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁公溯次韵师伯浑的唱和之作,以回应友人的归隐邀约为契机,抒发了诗人厌倦官场宦海、渴望回归田园、寄情林泉的闲适志趣与归隐决心。

《师伯浑用韵复次》的创作背景是什么?

晁公溯为宋代文人,曾在益州一带任职,仕途平稳却渐感倦怠,渴望摆脱宦海束缚。师伯浑(名师逵,字伯浑)是其诗文唱和的挚友,彼时友人寄来书信,以归隐之约相招,诗人遂依其原诗韵脚作此诗回应,抒发自己的归隐心志。

《师伯浑用韵复次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,押平声萧韵,韵脚为“遥、朝、要、招、樵”,平仄符合宋代律诗的格律规范;颈联“益部官曹宁久处,津乡书札近相招”对仗工整,“益部”对“津乡”、“官曹”对“书札”、“宁久处”对“近相招”,词性、意境均相对应。 2. 用典自然 :两处典故均贴合主旨:“白鸥盟”点明归隐忘机的志趣,“躬耕地”借诸葛亮的典故,将归隐田园的理想具象化,...