这首诗是组诗《送张君玉赴宁江幕府七首》的首章,诗人以自述口吻,先铺陈自身在剑西任上的公务倦怠与精神困顿,转而刻画见到友人张君玉时的精神振奋,既抒发了对友人伟岸气度与才略的赏识,也暗含对友人赴任边地幕府的期许,情谊真挚自然。
送张君玉赴宁江幕府七首
簿书堆案惟思睡,见此魁梧觉眼明。
简要说明
逐句注释
来守剑西三里城
- 来守:出任地方州郡长官;剑西三里城:谦指自己任职的剑州西部小城,以“三里”极言治所规模狭小,暗含仕途庸常之意。
胸中岂止俗尘生
- 岂止:何止、不止;俗尘:既指官场琐碎庸杂的事务,也指公务带来的精神倦怠与心灵蒙尘。
簿书堆案惟思睡
- 簿书:官府的公文、账簿等公务文书;堆案:堆积在案几之上,形容公务繁冗积压;惟思睡:只想着打瞌睡,精准刻画出长期应对庸常公务后的疲惫状态。
见此魁梧觉眼明
- 此:代指友人张君玉;魁梧:既形容友人身材伟岸,也暗指其气度不凡、才略出众;觉眼明:顿时感到眼前一亮,精神为之一振,反衬出此前的困顿。
现代译文
我出守剑西这座小小的孤城,
胸中哪止被俗务蒙了尘?
案卷公文堆得满案都是,只盼能昏昏睡去,
忽见你魁梧的身影,顿时令我眼目清明,精神一振。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴年间诗人,一生多在蜀地任职。宁江军为宋代边地军政机构,治所在今四川奉节一带,张君玉此次赴宁江幕府担任僚属,诗人作组诗送别。此诗为组诗首章,当是诗人在剑西任上因公务繁冗而生倦怠,恰逢友人前来话别或即将启程,有感于自身状态与友人气度的反差,即兴作此诗以赠别。
艺术赏析
- 先抑后扬的结构手法:前两句铺垫自身宦途的庸常倦怠,后两句以“觉眼明”形成强烈转折,用公务疲惫反衬友人带来的精神提振,突出友人的独特气质。
- 细节写实的抒情方式:以“簿书堆案惟思睡”这一极具生活感的细节,精准刻画官场倦怠的常态,又以“觉眼明”的直观感受,传递出见到友人时的惊喜,情感真实不做作。
- 一语双关的意象运用:“魁梧”一词既写友人的外形气度,也暗喻其才略不凡,为后文友人赴任幕府埋下伏笔,暗含对友人才能的认可与期许。
- 质朴平实的语言风格:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的口语化表达抒发真情,于平淡中见真挚,契合宋人诗歌“以文为诗”的平实审美。
常见问题
《送张君玉赴宁江幕府七首》的作者和朝代是什么?
《送张君玉赴宁江幕府七首》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《送张君玉赴宁江幕府七首》主要写了什么?
这首诗是组诗《送张君玉赴宁江幕府七首》的首章,诗人以自述口吻,先铺陈自身在剑西任上的公务倦怠与精神困顿,转而刻画见到友人张君玉时的精神振奋,既抒发了对友人伟岸气度与才略的赏识,也暗含对友人赴任边地幕府的期许,情谊真挚自然。
《送张君玉赴宁江幕府七首》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴年间诗人,一生多在蜀地任职。宁江军为宋代边地军政机构,治所在今四川奉节一带,张君玉此次赴宁江幕府担任僚属,诗人作组诗送别。此诗为组诗首章,当是诗人在剑西任上因公务繁冗而生倦怠,恰逢友人前来话别或即将启程,有感于自身状态与友人气度的反差,即兴作此诗以赠别。
《送张君玉赴宁江幕府七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的结构手法 :前两句铺垫自身宦途的庸常倦怠,后两句以“觉眼明”形成强烈转折,用公务疲惫反衬友人带来的精神提振,突出友人的独特气质。 2. 细节写实的抒情方式 :以“簿书堆案惟思睡”这一极具生活感的细节,精准刻画官场倦怠的常态,又以“觉眼明”的直观感受,传递出见到友人时的惊喜,情感真实不做作。 3. 一语双关的意象运用 :“魁梧”一词既写友人的外...