这首七言律诗借清晨村居的清幽小景起兴,抒发了诗人久怀归田之志却未能实现,晚年漂泊南方、身世无依的惆怅落寞之情,是诗人晚年心境的真实写照。
偶成
离离树影晓仍疏,寂寂禽声暖自呼。
雨垤蓄{米乍}来聚蚁,风檐坏网落悬蛛。
十年空诵归田赋,万里试披舆地图。
老向人间定何许,只今湖海更南隅。
雨垤蓄{米乍}来聚蚁,风檐坏网落悬蛛。
十年空诵归田赋,万里试披舆地图。
老向人间定何许,只今湖海更南隅。
简要说明
逐句注释
- 离离树影晓仍疏:离离,形容树影错落摇曳的样子;晓,清晨;疏,稀疏。句意:清晨时分,树影虽错落却仍显疏朗。
- 寂寂禽声暖自呼:寂寂,形容环境幽静;暖,指春日和暖的氛围;自呼,禽鸟相互啼鸣呼应。句意:静谧中,禽鸟在暖融融的晨光里自在啼鸣。
- 雨垤蓄{米乍}来聚蚁:雨垤,雨后积有积水的土堆;“蓄{米乍}”疑为排版讹误,结合句意当为“蓄水”或“积潦”之意;聚蚁,蚂蚁聚集。句意:雨后的土堆间积水,引来蚂蚁纷纷聚集。
- 风檐坏网落悬蛛:风檐,风中的屋檐之下;坏网,破损的蛛网;悬蛛,悬挂在蛛网上的蜘蛛。句意:风中的屋檐下,破损的蛛网挂着的蜘蛛也随之坠落。
- 十年空诵归田赋:十年,泛指多年;归田赋,东汉张衡所作辞赋,抒发辞官归乡、隐居田园的志趣,此处代指归隐田园的心愿。句意:多年来空自吟诵《归田赋》,却始终未能实现归隐的愿望。
- 万里试披舆地图:万里,极言地域辽远;披,展开;舆地图,地理地图。句意:远在万里之外,试着展开地图眺望故乡方向。
- 老向人间定何许:定何许,归宿在何处。句意:年老漂泊在世间,究竟何处才是我的归宿?
- 只今湖海更南隅:只今,如今;湖海,泛指偏远的水乡之地;南隅,南方的角落,指偏远的南方。句意:如今我更漂泊在南方荒远的湖海之滨。
现代译文
清晨的树影错落仍显疏朗,
静谧里禽鸟在暖光里自鸣相和。
雨后土堆积水引来群蚁聚集,
风掀破檐下蛛网,蜘蛛随网坠落。
多年空自向往归隐田园,
万里之外展图遥念故乡。
老来漂泊世间何处是归处?
如今更流落于南方荒远的湖海角落。
创作背景
晁公溯为南宋初年诗人,曾官至川陕宣抚使司参谋,后因事罢官,辗转流落于南方各地。这首《偶成》当为其晚年闲居或漂泊南方时所作,诗人目睹清晨村居的细微景物,触景生情,抒发了自己久困宦途、壮志难酬,晚年流落他乡的失意与思乡之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为典型的七言律诗,首联、颔联写景,颈联、尾联抒情,层次清晰。首联以“树影”“禽声”勾勒清晨清幽的环境,动静结合,以声衬静;颔联选取“聚蚁”“落蛛”两个细微的村居景物,进一步烘托静谧氛围,暗含时光流逝、生机细微的淡淡怅惘。
- 用典自然贴切:颈联化用张衡《归田赋》的典故,将自己多年来的归隐之志具象化,“空诵”二字点明壮志难伸的失意;“万里试披舆地图”则通过动作细节,将思乡之情化为具体的行为,情感真挚动人。
- 情感深沉内敛:尾联以自问自答的方式,直接抒发身世漂泊的感慨,“老向人间定何许”的叩问,结合“更南隅”的处境,将晚年流落的落寞推向高潮,余味悠长。
- 格律工整:全诗符合七律的平仄韵律,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,如“雨垤”对“风檐”、“聚蚁”对“悬蛛”、“十年”对“万里”,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却意境悠远。
常见问题
《偶成》的作者和朝代是什么?
《偶成》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《偶成》主要写了什么?
这首七言律诗借清晨村居的清幽小景起兴,抒发了诗人久怀归田之志却未能实现,晚年漂泊南方、身世无依的惆怅落寞之情,是诗人晚年心境的真实写照。
《偶成》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初年诗人,曾官至川陕宣抚使司参谋,后因事罢官,辗转流落于南方各地。这首《偶成》当为其晚年闲居或漂泊南方时所作,诗人目睹清晨村居的细微景物,触景生情,抒发了自己久困宦途、壮志难酬,晚年流落他乡的失意与思乡之情。
《偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为典型的七言律诗,首联、颔联写景,颈联、尾联抒情,层次清晰。首联以“树影”“禽声”勾勒清晨清幽的环境,动静结合,以声衬静;颔联选取“聚蚁”“落蛛”两个细微的村居景物,进一步烘托静谧氛围,暗含时光流逝、生机细微的淡淡怅惘。 2. 用典自然贴切 :颈联化用张衡《归田赋》的典故,将自己多年来的归隐之志具象化,“空诵”二字点明壮志难伸的失意...