师伯浑用韵复次

· 晁公溯

东望行都绛阙遥,老来筋力倦趋朝。
谁能作吏沈簿领,但欲买田书质要。
雅意庶同高士传,不才难望大夫招。
津乡旧有先贤宅,过者蒭荛莫敢樵。

简要说明

这首次韵之作以自白口吻,抒发了诗人晚年倦于官场政务、向往田园隐逸的心境,同时借缅怀先贤隐居地,表达对高士风范的尊崇,情感沉郁真挚,层层铺展归隐之志。

逐句注释

  1. 东望行都绛阙遥:行都,指南宋临时都城临安(今杭州);绛阙,指皇宫朱红色的宫阙。句意:向东遥望临安的皇宫宫阙,路途遥远。
  2. 老来筋力倦趋朝:趋朝,指入朝觐见、奔走官场。句意:年岁已老,筋骨疲惫,早已厌倦了趋奉朝堂的官场生涯。
  3. 谁能作吏沈簿领:沈,通“沉”,沉溺、深陷;簿领,指官府的文书案卷。句意:谁还甘心沉湎于繁琐的官府文书案牍之中?
  4. 但欲买田书质要:但欲,只想;质要,指田产买卖的契约文书。句意:只想买下田产,写下地契,过上自给自足的田园生活。
  5. 雅意庶同高士传:雅意,高雅的志趣;庶,差不多、期许;高士传,指记载隐逸高士的传记(如皇甫谧《高士传》)。句意:我的志趣,希望能与《高士传》中的隐士们相契合。
  6. 不才难望大夫招:不才,自谦无才;大夫招,化用古代士大夫征召贤才的典故,代指朝廷出仕征召。句意:我本无才,不敢奢望能被朝廷征召为官。
  7. 津乡旧有先贤宅:津乡,指渡口附近的乡邑;先贤宅,前代贤士的隐居故居。句意:渡口乡邑旧地,曾有前代贤士的隐居之所。
  8. 过者蒭荛莫敢樵:蒭荛,指割草打柴的普通百姓;樵,砍柴。句意:哪怕是路过的寻常农人,也不敢随意砍伐这里的草木(以示对先贤故居的敬重)。

现代译文

东望临安的朱红宫阙,遥遥万里相隔;
年岁渐老,筋骨倦怠,早已厌倦趋奉朝堂的官场生涯。
谁还甘心沉湎于繁琐的官府案牍?
只愿买下田产,写下地契,耕读终老。
我的志趣,本期许与《高士传》中的隐士一般高洁;
我本无才,不敢奢望能被朝廷征召为官。
渡口乡邑旧地,曾有先贤的隐居故居;
路过的寻常百姓,也不敢随意砍伐这里的草木。

创作背景

晁公溯为南宋初年诗人,曾入仕为官,后辞官归隐。此诗为次韵友人师伯浑的原作,师伯浑亦为南宋隐士诗人,二人多有唱和。南宋朝廷偏安临安,官场政务繁琐,不少士人有感于时局与仕途倦怠,萌生归隐之志。这首诗正是诗人晚年心境的写照,借和韵回应友人,抒发对官场的厌倦与对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“谁能作吏沈簿领,但欲买田书质要”与颈联“雅意庶同高士传,不才难望大夫招”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典寄意:多处化用典故,以《高士传》寄寓对隐逸高士的推崇,以“蒭荛莫敢樵”化用《诗经》“询于刍荛”之意,借先贤故居的敬重感,强化自身归隐志趣的高洁;“大夫招”暗用朝廷征召贤士的典故,反衬自身无意仕途的心态。
  3. 情感脉络:全诗以“倦趋朝”起笔,逐层铺展辞官归隐的意愿,最后以缅怀先贤收束,情感层层递进,从对官场的厌倦到对田园的向往,再到对高士风范的尊崇,情感沉郁真挚,不事雕琢。
  4. 语言风格:整体语言平实自然,无晦涩典故堆砌,以浅白的语言抒发深层心境,兼具可读性与文学性。

常见问题

《师伯浑用韵复次》的作者和朝代是什么?

《师伯浑用韵复次》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《师伯浑用韵复次》主要写了什么?

这首次韵之作以自白口吻,抒发了诗人晚年倦于官场政务、向往田园隐逸的心境,同时借缅怀先贤隐居地,表达对高士风范的尊崇,情感沉郁真挚,层层铺展归隐之志。

《师伯浑用韵复次》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初年诗人,曾入仕为官,后辞官归隐。此诗为次韵友人师伯浑的原作,师伯浑亦为南宋隐士诗人,二人多有唱和。南宋朝廷偏安临安,官场政务繁琐,不少士人有感于时局与仕途倦怠,萌生归隐之志。这首诗正是诗人晚年心境的写照,借和韵回应友人,抒发对官场的厌倦与对隐逸生活的向往。

《师伯浑用韵复次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“谁能作吏沈簿领,但欲买田书质要”与颈联“雅意庶同高士传,不才难望大夫招”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典寄意 :多处化用典故,以《高士传》寄寓对隐逸高士的推崇,以“蒭荛莫敢樵”化用《诗经》“询于刍荛”之意,借先贤故居的敬重感,强化自身归隐志趣的高洁;“大夫招”暗用朝廷征召贤士的典故,...