师伯浑用韵复次

· 晁公溯

筋力何堪道路遥,难陪诸彦侍同朝。
初无计上三年最,况敢功思万里要。
北塞单于皆入贡,西山赞普不劳招。
传闻已卧清边鼓,堑垒长閒守木樵。

简要说明

这是一首南宋次韵唱和诗,诗人以自谦之语抒发年迈力衰、难预朝班的感慨,同时描绘了边境和平宁息的景象,暗含对天下安定的欣慰,亦流露出退居闲居的闲散心境。

逐句注释

筋力何堪道路遥,难陪诸彦侍同朝。
- 筋力:体力、精力。何堪:怎能承受。诸彦:诸位贤才之士,“彦”指有才德的人。侍同朝:在朝堂一同侍奉君主。
- 句意:我年老体衰,怎能经受得住长途跋涉之苦?再也无法与诸位贤才同列朝堂,侍奉君王了。

初无计上三年最,况敢功思万里要。
- 三年最:汉代官吏考核制度,每三年进行一次大考,最优者称“最”,此处代指政绩优异获得最高考核等级。万里要:指建立万里边疆的赫赫功绩,“要”指重要的功业。
- 句意:本就没有办法获得考核为最优的政绩,又哪里敢奢望建立万里边疆的赫赫战功呢?

北塞单于皆入贡,西山赞普不劳招。
- 北塞:北方边塞。单于:汉代匈奴首领的称号,此处代指北方少数民族首领。入贡:向朝廷进献贡品,归附称臣。西山:代指西部边境地区。赞普:吐蕃首领的专属称号。不劳招:不必主动招抚便自动归附。
- 句意:北方边塞的各族首领皆已前来进贡称臣,西部边境的吐蕃赞普也无需朝廷劳烦招抚便自动归顺。

传闻已卧清边鼓,堑垒长閒守木樵。
- 卧清边鼓:即“卧鼓”,停息战鼓,比喻边境无战事,天下太平。堑垒:护城河与营垒,代指边境防御工事。长閒:长久闲置。木樵:即谯楼,古代用于瞭望敌情的高台,此处代指边境防御瞭望设施。
- 句意:听闻边境早已偃旗息鼓,防御工事长久闲置,只需守卫瞭望高台便可安定边疆。

现代译文

我已年迈体衰,怎能再受长途跋涉之苦?
再难与诸位贤才同列朝堂,侍奉君王。
本就无计谋得三年一次的最优考绩,
又怎敢奢望建立万里边疆的赫赫战功?
北塞的各族首领皆已前来进贡称臣,
西山的吐蕃赞普也不必劳招便自归顺。
听闻边境早已偃旗息鼓,
防御工事久已闲置,只需守望高台便可安宁。

创作背景

此诗为晁公溯次韵唱和之作,“师伯浑”即南宋诗人史尧弼,字朋南,号师伯浑,为晁公溯友人。学界主流观点认为,此诗作于南宋绍兴和议(1141年)之后,彼时宋金边境暂时趋于安定,晁公溯晚年退居闲居,收到友人师伯浑的赠诗后,依其原诗韵脚创作此作,抒发自身衰颓闲散的心境,同时寄寓对天下太平的欣慰。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚“遥、朝、要、招、樵”均属平声韵,平仄贴合近体诗格律规范;颈联“北塞单于皆入贡,西山赞普不劳招”对仗工整,“北塞”对“西山”、“单于”对“赞普”、“皆入贡”对“不劳招”,词性结构严丝合缝。
  2. 结构开合有度:首联、颔联从个人衰颓、自谦无绩写起,聚焦自身处境;颈联、尾联陡然转笔铺叙太平景象,由个人感慨转向家国局势,收放自如,既含闲居落寞,又寄寓对国泰民安的欣慰。
  3. 用典自然厚重:全诗化用多处经典典故,如“三年最”取自汉代官吏考核制度,“单于”“赞普”为少数民族首领的通用代称,“卧鼓”化用“卧鼓息烽”的太平意象,无堆砌之弊,反而让诗意更具文化底蕴。
  4. 情感层次丰富:前半部分的自伤衰颓与后半部分的欣慰太平形成鲜明对比,既写出诗人退居后的闲散落寞,也暗含对边境安定的由衷喜悦,情感真挚饱满。
  5. 语言平易浅畅:全诗不刻意雕琢辞藻,以浅白流畅的语言抒发胸臆,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,读来平易自然,毫无晦涩之感。

常见问题

《师伯浑用韵复次》的作者和朝代是什么?

《师伯浑用韵复次》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《师伯浑用韵复次》主要写了什么?

这是一首南宋次韵唱和诗,诗人以自谦之语抒发年迈力衰、难预朝班的感慨,同时描绘了边境和平宁息的景象,暗含对天下安定的欣慰,亦流露出退居闲居的闲散心境。

《师伯浑用韵复次》的创作背景是什么?

此诗为晁公溯次韵唱和之作,“师伯浑”即南宋诗人史尧弼,字朋南,号师伯浑,为晁公溯友人。学界主流观点认为,此诗作于南宋绍兴和议(1141年)之后,彼时宋金边境暂时趋于安定,晁公溯晚年退居闲居,收到友人师伯浑的赠诗后,依其原诗韵脚创作此作,抒发自身衰颓闲散的心境,同时寄寓对天下太平的欣慰。

《师伯浑用韵复次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚“遥、朝、要、招、樵”均属平声韵,平仄贴合近体诗格律规范;颈联“北塞单于皆入贡,西山赞普不劳招”对仗工整,“北塞”对“西山”、“单于”对“赞普”、“皆入贡”对“不劳招”,词性结构严丝合缝。 2. 结构开合有度 :首联、颔联从个人衰颓、自谦无绩写起,聚焦自身处境;颈联、尾联陡然转笔铺叙太平景...