流化亭

· 陈有声

惟圣观化,自源而流。
惟吏观化,自邑而州。
圣念於民,吏职其忧。
民壅於化,则吏之尤。
我相此邦,此邦之休。
昔民睽睽,胥戕以刘。
今民熙熙,式歌且讴。
昔民啼饥,谷粒不收。
今民夷怿,无佩犊与牛。
是曰化国,莫知其由。
我仪图之,惟孝友张侯。
侯有令德,不竞不球。
泽濡而春,令肃而秋。
磨夙夜不勤,惟民之诹。
孰冤而伸,孰贫而赒。
孰梗而顽,去其贼蟊。
孰巧而奸,锻其戈矛。
惟教化不行,如疾弗瘳。

简要说明

这首宋代四言颂诗以流化亭为依托,通过对比地方治理前后百姓的境遇变化,赞扬地方长官张侯推行教化、勤政爱民的治政功绩,展现了“教化大行、百姓安居乐业”的淳厚治世景象。

逐句注释

  1. 惟圣观化,自源而流,语助词,无实义;,指圣明的统治者;观化,推行并观察教化;句意:圣明的君主推行教化,会从根本源头逐步向四方流布推广。
  2. 惟吏观化,自邑而州,地方行政长官;句意:地方官吏承续教化之责,从县邑起步逐步推广至州郡。
  3. 圣念於民,吏职其忧,关怀体恤;,本职职责;句意:圣明的君主始终挂念百姓疾苦,地方官吏的本分便是为百姓分忧解难。
  4. 民壅於化,则吏之尤,阻塞阻隔;,过失罪责;句意:如果百姓难以承接教化恩泽,那便是地方官吏的失职。
  5. 我相此邦,此邦之休,巡察审视;,安宁美好;句意:我巡察此地,只见一派百姓安居乐业的祥和盛景。
  6. 昔民睽睽,胥戕以刘睽睽,人心惶惶、张目不安的样子;,互相;,残害;,杀戮;句意:从前此地百姓惶惶不安,互相残害,时有杀戮横行。
  7. 今民熙熙,式歌且讴熙熙,和乐融洽的样子;,语助词,无实义;,歌唱;句意:如今百姓和乐融融,放声歌唱共抒喜悦之情。
  8. 昔民啼饥,谷粒不收:句意:从前百姓啼饥号寒,田间颗粒无收,哀鸿遍野。
  9. 今民夷怿,无佩犊与牛夷怿,喜悦安适的样子;佩犊与牛:化用《汉书·龚遂传》典故,渤海太守龚遂劝民务农,百姓多带刀剑,龚遂令其卖剑买牛、卖刀买犊,此处代指百姓因饥荒困苦变卖农具、流离失所的境况;句意:如今百姓安适喜悦,再无变卖耕牛农具、困苦度日的情形。
  10. 是曰化国,莫知其由化国,推行教化、民风淳厚的乐土;,缘由途径;句意:此地堪称教化大行的淳厚之国,百姓却不知教化从何而来——暗指教化润物无声,深入人心。
  11. 我仪图之,惟孝友张侯仪图,思量谋划;孝友,孝顺父母、友爱兄弟,代指品德高尚;句意:我细细思量此番治绩,全靠这位孝友双全的张侯。
  12. 侯有令德,不竞不球令德,美好的品德;不竞不球:化用《诗经·商颂·长发》“不竞不絿”,,争逐;通“絿”,急躁冒进;意为处事不争不抢,不急躁冒进;句意:张侯拥有高尚品德,为政沉稳有度。
  13. 泽濡而春,令肃而秋,润泽;句意:他的恩泽如春日般润泽万物,政令如秋日般严肃分明、赏罚有度。
  14. 磨夙夜不勤,惟民之诹通“靡”,无、没有;夙夜,早晚;,咨询商议;句意:他早晚勤勉不懈,一心只为征询百姓的疾苦与诉求。
  15. 孰冤而伸,孰贫而赒,谁;,昭雪冤屈;,周济救济;句意:谁含冤便为其昭雪,谁贫苦便为其周济。
  16. 孰梗而顽,去其贼蟊梗顽,强横顽固;贼蟊,原指危害禾苗的害虫,此处代指害民的奸邪之人;句意:对强横顽固、为害一方的恶徒,便铲除这些害民的“蟊贼”。
  17. 孰巧而奸,锻其戈矛巧奸,狡诈奸邪;锻其戈矛,整治其奸邪行径,如同锻造兵器般根除其恶迹;句意:对狡诈奸邪之辈,便斩断其奸计、整治其恶行。
  18. 惟教化不行,如疾弗瘳,病愈;句意:倘若教化得不到推行,便如重疾缠身,永无痊愈之日。

现代译文

圣明的君主推行教化,
自根本源头渐次流布四方。
地方官吏承续教化之责,
从县邑逐步推广至州郡。
君主始终挂念百姓疾苦,
官吏的本职便是为民分忧。
若百姓难以承接教化恩泽,
那便是官吏的过失与罪责。
我巡察此邦,只见此地安宁祥和,
处处皆是百姓安居乐业的盛景。

从前百姓惶惶不安,
互相残害,时有杀戮横行。
如今百姓和乐融融,
放声歌唱,共抒喜悦之情。
从前百姓啼饥号寒,
田间颗粒无收,哀鸿遍野。
如今百姓安适喜悦,
再无变卖耕牛农具、困苦度日的模样。

此地堪称教化淳厚的乐土,
百姓却不知教化从何而来——
只觉这太平盛景润物无声。
我细细思量此番治绩,
全靠这位孝友双全的张侯。

张侯拥有高尚的品德,
处事不争不躁,沉稳有度。
恩泽如春日润泽万物,
政令如秋日赏罚分明。
他早晚勤勉不懈,
一心只为征询百姓的诉求与疾苦。
谁含冤便为谁昭雪,
谁贫苦便为谁周济。
对那些强横顽固、为害一方的恶徒,
便铲除这些害民的蟊贼。
对那些狡诈奸邪之辈,
便斩断其奸计,整治其恶行。

须知若教化不得推行,
便如重疾缠身,永无痊愈之日。

创作背景

这首诗是宋代诗人陈有声为流化亭所作的颂德诗,流化亭应为当地为纪念地方治绩所建的纪念性建筑。据诗意推断,张侯为当时任职于该邦的地方长官,其在任期间推行儒家教化,勤政爱民,整顿吏治、革除弊政,使当地百姓从流离困苦走向安居乐业,教化大行。陈有声通过此诗赞颂张侯的德政与治绩,记录了地方治理的成功实践。

艺术赏析

  1. 体裁章法:全诗采用四言古体形式,句式整齐、节奏沉稳,契合颂诗庄重典雅的基调。整体逻辑层层递进:先总述圣与吏的教化职责,再以今昔对比凸显治绩,接着聚焦赞颂张侯的德政与具体治民举措,最后以教化的重要性收束全篇,结构完整清晰。
  2. 对比手法:以“昔”与“今”的强烈反差,直观展现地方治理的巨大变化,从“民睽睽,胥戕以刘”到“民熙熙,式歌且讴”,从“啼饥谷不收”到“夷怿无佩犊”,强化了张侯治政的成效,增强了诗歌感染力。
  3. 用典化文:多处化用经典资源,如“佩犊与牛”化用《汉书·龚遂传》的渤海治绩典故,含蓄点出百姓安居乐业的境况;“不竞不球”化用《诗经》语句,既贴合四言诗语体,又凸显了张侯沉稳有度的为政品格。
  4. 语言风格:全诗质朴典雅,兼具说理与抒情功能,既清晰阐述了教化的重要性与治政举措,又通过对比与赞颂传递出对太平治世的肯定与对贤吏的推崇,意境淳厚、格调庄重。

常见问题

《流化亭》的作者和朝代是什么?

《流化亭》的作者是陈有声,页面按宋作品展示。

《流化亭》主要写了什么?

这首宋代四言颂诗以流化亭为依托,通过对比地方治理前后百姓的境遇变化,赞扬地方长官张侯推行教化、勤政爱民的治政功绩,展现了“教化大行、百姓安居乐业”的淳厚治世景象。

《流化亭》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人陈有声为流化亭所作的颂德诗,流化亭应为当地为纪念地方治绩所建的纪念性建筑。据诗意推断,张侯为当时任职于该邦的地方长官,其在任期间推行儒家教化,勤政爱民,整顿吏治、革除弊政,使当地百姓从流离困苦走向安居乐业,教化大行。陈有声通过此诗赞颂张侯的德政与治绩,记录了地方治理的成功实践。

《流化亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :全诗采用四言古体形式,句式整齐、节奏沉稳,契合颂诗庄重典雅的基调。整体逻辑层层递进:先总述圣与吏的教化职责,再以今昔对比凸显治绩,接着聚焦赞颂张侯的德政与具体治民举措,最后以教化的重要性收束全篇,结构完整清晰。 2. 对比手法 :以“昔”与“今”的强烈反差,直观展现地方治理的巨大变化,从“民睽睽,胥戕以刘”到“民熙熙,式歌且讴”,从“啼饥谷...