重修圣济院

这是一首纪实性纪游诗，诗人重访旧地圣济院，以与旧僧重逢开篇，追忆十八年前的游历旧景，通过僧人之口了解寺院重修的始末，铺陈描写修葺后寺院焕然一新的胜景，抒发了时光流逝、世事变迁的感慨，同时赞叹修缮工程的浩大与寺院清幽雅致的新貌。

1. 蒙泉距宜春，相去百余里。
   注释：蒙泉：圣济院所在地；宜春：今江西宜春市；相去：相距。句意：蒙泉这个地方距离宜春城，足有百余里之遥。

2. 有僧来问余，借问何姓氏。
   注释：余：我；借问：请问。句意：有位僧人前来问询，开口先问我的姓氏。

3. 乃余昔所敬，见之蹙然喜。
   注释：乃：原来是；昔：从前；蹙然喜：因久别重逢而激动动容的欣喜模样。句意：原来是我从前所敬重的故人，见了面不禁满心欢喜。

4. 叙余语未既，省记到山始。
   注释：未既：未说完；省记：回想。句意：他叙说着别后情状话未说完，我也追忆起初到这山的光景。

5. 屋庐今何如，旧者存有几。
   注释：屋庐：指寺院屋舍；旧者：旧日的建筑。句意：寺院的屋舍如今怎么样了？旧日的房屋还留存下几间？

6. 一别十八年，再见复在此。
   注释：一别：分别；复在此：再次来到这里。句意：一别已经十八年了，今日竟再次在此地相见。

7. 僧云胜前，百蠹费更理。
   注释：胜前：比从前更好；百蠹：多处被蛀损的建筑；更理：修葺更新。句意：僧人说寺院比从前好了太多，多少蛀坏的地方都费心翻新修缮。

8. 昔茅塞蹊径，今道平如砥。
   注释：茅塞蹊径：被茅草堵塞的小路；砥：磨刀石，形容平坦。句意：从前被茅草堵死的山间小径，如今道路平坦如磨刀石。

9. 昔门不容盖，今可驷结轨。
   注释：门不容盖：大门窄小得连车盖都难以容纳；驷：四马牵引的大车；结轨：车轨相接，形容车马往来频繁。句意：从前寺院大门窄小难容车马，如今可容大车往来、车轨相接。

10. 昔堂地一坳，今去天尺咫。
    注释：坳：地势低洼；尺咫：极近的距离，形容高耸。句意：从前殿堂地势低洼局促，如今却高耸得仿佛近在天际。

11. 恽飞两庑列，翼从万瓦起。
    注释：恽飞：飞扬舒展；两庑：寺院两侧的廊屋；翼从：像羽翼般陪衬耸立。句意：两侧廊庑如飞鸟般舒展分列，万千屋瓦如羽翼般层层耸起。

12. 古殿布丹雘，云龛照青紫。
    注释：丹雘：古代用于涂饰的红色颜料，代指彩绘装饰；云龛：云雾缭绕的佛龛；青紫：指彩绘的青紫色光彩。句意：古旧殿宇布满丹红彩饰，云雾缭绕的佛龛映照出青紫光泽。

13. 临流地宽旷，一带碧清泚。
    注释：临流：临近溪流；清泚：澄澈的清水。句意：临近溪流的地方开阔旷远，一带碧水澄澈清冽。

14. 竹院密回环，松关秀两峙。
    注释：竹院：竹丛环绕的院落；松关：松树林掩映的山门；峙：对峙耸立。句意：竹丛环绕的院落清幽茂密，松涛掩映的山门秀丽对峙。

15. 几峦对青眼，泉石洗幽耳。
    注释：青眼：满眼青翠；洗幽耳：洗净耳间尘嚣，形容泉石之声清幽宜人。句意：几座青山相对满眼青翠，泉流山石洗净了耳间的喧嚣。

16. 最上两龙湫，层岩状奇诡。
    注释：龙湫：瀑布下的深潭；层岩：层叠的岩石；奇诡：奇特怪异。句意：最高处还有两处龙湫深潭，层叠的岩石形态奇特诡谲。

蒙泉离宜春城，足足有百多里路程。
有位僧人上前问询，开口先问我姓名。
原来是我从前敬重的旧友，见了面满是久别重逢的欣喜。
他说着别后往事未及说完，我也追忆起初到这山的光景。
寺院的屋舍如今怎么样了？旧日的房屋还剩几间留存？
一别已经十八年，今日竟再次在此地相见。
僧人说寺院早已胜过往昔，多少破败之处都费心修葺更新。
从前被茅草堵死的山径，如今平坦得如同磨刀石。
从前大门窄小难容车盖，如今可容车马往来、车轨相接。
从前殿堂地势低洼局促，如今却高耸得仿佛近在天际。
两侧廊庑如飞鸟舒展分列，万千屋瓦如羽翼层层耸起。
古殿遍布丹红彩饰，云雾佛龛映照出青紫光泽。
临溪之地开阔旷远，一带碧水澄澈清冽。
竹院清幽茂密环绕，松关秀丽对峙耸立。
几座青山相对满眼青翠，泉石之声洗净耳间尘嚣。
最高处还有两处龙湫深潭，层叠岩石形态奇特诡谲。

陈有声为宋代嘉定七年（1214）进士，官至工部侍郎，生平以刚正清廉著称。此诗为其重访旧游之地圣济院所作，据诗中“一别十八年”可知，诗人曾于十八年前游历圣济院，此次重访恰逢寺院历经破败后重修完工，通过与旧僧的对话了解修缮始末，遂作此诗纪实抒怀。学界主流观点认为，此诗是兼具怀古与纪游的写实作品，既记录了寺院重修的盛况，也暗含了对时光流逝、世事变迁的感慨。

1. 叙事层次清晰自然：全诗以僧人问询开篇，自然引出久别重逢的欣喜，继而转入对旧地的追忆与问询，再以僧人之口过渡到寺院重修的内容，最后铺陈描写新貌胜景，层层递进，过渡流畅，将叙事、抒情与写景融为一体。
2. 对比手法突出鲜明：全诗多处运用昔今对比，将重修前的破败（茅塞蹊径、门不容盖、地势低洼）与重修后的兴盛（道平如砥、驷结轨、高耸开阔）形成强烈反差，既突出了修缮工程的巨大成效，也暗含了对时光流转、世事变迁的深沉感慨。
3. 语言质朴凝练灵动：以白描手法为主，同时融入比喻（如“道平如砥”“去天尺咫”）、对偶（如“昔茅塞蹊径，今道平如砥”“竹院密回环，松关秀两峙”），句式整齐又不失古体诗的自由节奏，语言平实却富有画面感，读来流畅自然。
4. 意象营造清幽雅致：选取竹院、松关、泉石、龙湫等典型山水寺院意象，结合“洗幽耳”“青眼”等细节，将视觉与听觉结合，勾勒出圣济院清幽悠远的山水氛围，传递出宁静脱俗的意境。
5. 体裁与格律适配：此诗为五言古体诗，不受近体诗格律束缚，叙事与写景结合自然，兼具纪实性与抒情性，是宋代纪游诗中兼具写实与抒情的典型作品。