这首诗为春日闲居读书之作,模仿唐代诗人韦应物清淡自然的田园诗风,以春日清新景致起笔,转而抒写独处研读典籍的闲适心境,表达了对超脱应酬、契合本心的悠然之乐的自得与珍视。
春日效韦体
新绿灎晴池,涓涓泉脉动。
东风度花梢,春音入禽哢。
而我理群书,朋俦罕迎送。
翛然惬心期,此乐谁能共。
东风度花梢,春音入禽哢。
而我理群书,朋俦罕迎送。
翛然惬心期,此乐谁能共。
简要说明
逐句注释
- 新绿灎晴池:新绿,初春新生的草木绿意;灎(yàn),水波荡漾、满溢闪动的样子;晴池,晴日映照下的池塘。句意:初春的新绿映在晴日满漾的池塘中,水波泛着轻光。
- 涓涓泉脉动:涓涓,细流缓流的样子;泉脉,地下潜流的泉源。句意:蛰伏一冬的泉脉开始缓缓涌动,泛起细流。
- 东风度花梢:东风,即春风;度,掠过、拂过;花梢,花枝的顶端。句意:春风轻轻拂过枝头的花影。
- 春音入禽哢:春音,春日万物萌发的声响;禽哢(lòng),禽鸟的鸣啼。句意:春日的声息融入了禽鸟的婉转啼鸣中。
- 而我理群书,朋俦罕迎送:理群书,研读、整理典籍;朋俦,同辈友人;罕,稀少;迎送,指世俗的应酬往来。句意:我在家中潜心研读群书,极少有友人往来应酬。
- 翛然惬心期,此乐谁能共:翛(xiāo)然,无拘无束、悠然自在的样子;惬心期,契合内心的期许与志趣。句意:悠然自在的心境恰合本心所求,这份闲适的乐趣,又有谁能与我一同分享呢?
现代译文
晴池漾着新绿的波痕,
潜泉初动,细流涓匀。
春风掠过枝头花影,
春声融进禽鸟啼鸣。
我坐拥群书细读,
亲友应酬早已疏尽。
悠然自在恰合心意,
此中乐趣谁与共倾?
创作背景
章粲为南宋孝宗时期的隐士理学家,终生未仕,隐居讲学、研读典籍。“效韦体”即模仿唐代诗人韦应物的诗风——韦诗多以清淡自然的笔触描绘山水田园,抒写闲适恬淡的心境。此诗应为其春日闲居时所作,通过描摹春日生机与独处读书的状态,传递出超脱世俗应酬、自得其乐的隐士心境。
艺术赏析
- 风格追摹,贴合“韦体”:全诗以白描手法写景抒情,无华丽辞藻,语言平淡质朴,意境清幽淡远,完全贴合韦应物山水田园诗“自然冲淡、浑然天成”的风格特色。
- 情景交融,动静相宜:前四句写景,由静景(新绿晴池)渐入动景(泉脉涌动、春风拂花、禽鸟啼鸣),既写出春日万物复苏的生机,又以清雅之景烘托出后文独处的宁静氛围,景为情设,情随景生。
- 抒情质朴,余味悠长:后四句直抒胸臆,先点明自己远离应酬、潜心读书的生活状态,再以“翛然惬心”收束心境,最后以反问“谁能共”收束,既突出了这份闲适乐趣的独特性,也暗含了知音难觅的淡淡自得,言有尽而意无穷。
- 体式音韵适配:全诗为五言古体(近体宽律),句式整齐,音韵舒缓,与全诗恬淡的心境高度契合,读来朗朗上口,尽显悠然之态。
常见问题
《春日效韦体》的作者和朝代是什么?
《春日效韦体》的作者是章粲,页面按宋作品展示。
《春日效韦体》主要写了什么?
这首诗为春日闲居读书之作,模仿唐代诗人韦应物清淡自然的田园诗风,以春日清新景致起笔,转而抒写独处研读典籍的闲适心境,表达了对超脱应酬、契合本心的悠然之乐的自得与珍视。
《春日效韦体》的创作背景是什么?
章粲为南宋孝宗时期的隐士理学家,终生未仕,隐居讲学、研读典籍。“效韦体”即模仿唐代诗人韦应物的诗风——韦诗多以清淡自然的笔触描绘山水田园,抒写闲适恬淡的心境。此诗应为其春日闲居时所作,通过描摹春日生机与独处读书的状态,传递出超脱世俗应酬、自得其乐的隐士心境。
《春日效韦体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格追摹,贴合“韦体” :全诗以白描手法写景抒情,无华丽辞藻,语言平淡质朴,意境清幽淡远,完全贴合韦应物山水田园诗“自然冲淡、浑然天成”的风格特色。 2. 情景交融,动静相宜 :前四句写景,由静景(新绿晴池)渐入动景(泉脉涌动、春风拂花、禽鸟啼鸣),既写出春日万物复苏的生机,又以清雅之景烘托出后文独处的宁静氛围,景为情设,情随景生。 3. 抒情质朴,余...