豫章宋都官声父楼上

· 章粲

结架郁岹峣,登眺齐近远。
江湖万顷秋,风烟四山晚。
心赏地曾妍,目行天不尽。
振衣聊消摇,閒看云舒卷。

简要说明

这首五言律诗以登楼远眺为线索,描绘了豫章楼上所见的秋日江天晚景,展现了江湖浩渺、烟岚四起的开阔景致,寄寓了诗人悠然闲适、超脱物外的审美心境,体现了南宋文人寄意自然的创作旨趣。

逐句注释

  1. 结架郁岹峣
    结架:搭建楼宇,此处特指宋声父的豫章楼。郁:高耸浓郁的样子。岹峣(tiáo yáo):形容山势高峻挺拔,此处用以状写楼阁巍峨高耸。句意:这座楼阁高耸巍峨,气势不凡。

  2. 登眺齐近远
    登眺:登高远眺。齐近远:将远近景物尽收眼底,视野无偏。句意:登上楼阁远眺,远近景致一览无余。

  3. 江湖万顷秋
    江湖:泛指江河湖泊。万顷:极言水面广阔无际。秋:点明时节为秋日,秋日江湖澄澈开阔。句意:秋日的江湖浩渺万顷,无边无际。

  4. 风烟四山晚
    风烟:烟霭笼罩下的风光景致。四山:四周的山峦。晚:暮色时分。句意:暮色之中,四周山峦间烟霭迷蒙,笼罩在朦胧的晚色里。

  5. 心赏地曾妍
    心赏:倾心喜爱、欣然欣赏。地:指登楼所见的这片景致。曾妍:素来妍丽美好。句意:这片景致素来秀美动人,引得我满心赏爱。

  6. 目行天不尽
    目行:目光所及之处。天不尽:天空辽阔辽远,看不到尽头。句意:目光所及,长空浩渺无际。

  7. 振衣聊消摇
    振衣:抖落衣襟尘垢,此处指整理衣襟以舒展情怀。聊:姑且、暂且。消摇:同“逍遥”,安闲自在的样子。句意:姑且整理衣襟,悠然舒展情怀。

  8. 閒看云舒卷
    閒:同“闲”,闲适从容。舒卷:指云朵时而舒展、时而卷聚的自然变化。句意:闲适地静观云朵自在地舒展与聚合。

现代译文

豫章楼高耸巍峨,登临远眺时,远近景致尽收眼底。
秋日江湖浩渺万顷,暮色里四山烟霭朦胧。
这片景致素来妍丽动人,令我满心欢喜;目光所及,长空辽远无际。
姑且整理衣襟,悠然逍遥,只在闲适中静看云卷云舒。

创作背景

章粲为南宋临川(今江西抚州)诗人,字元焕,号双溪,与当时江南文人多有交游。此诗是他造访友人宋声父居所时所作:宋声父曾任都官郎中(宋代刑部属官,故称“宋都官”),号声父,其在豫章(今江西南昌)的居所建有此楼,即题中“豫章宋都官声父楼上”。章粲登楼览胜,恰逢秋日傍晚,见江天开阔、烟岚四起,心生悠然闲适之意,遂作此诗。学界对此诗创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,遵循近体格律,首联点题起笔,写楼之高耸与登眺之景;颔联、颈联铺陈写景,由近及远、由景及情;尾联收束抒情,将登楼所见与个人心境融为一体,结构严谨,层次分明。对仗上,颔联“江湖万顷秋”与“风烟四山晚”词性相对、意境相合,较为工整;颈联、尾联对仗稍宽,符合律诗宽对的创作惯例。
  2. 意象与意境:诗人选取楼阁、秋江、烟岚、远山、长空、云舒卷等意象,组合成一幅开阔悠远的秋日登楼晚景图,画面兼具壮阔与静美,营造出空灵悠远的审美意境。
  3. 抒情手法:全诗采用借景抒情、情景交融的手法,先绘登楼所见之景,再抒赏景自得之情。尾联“振衣消摇”“闲看云舒卷”化用《庄子·逍遥游》的精神境界,将个人闲适心境与自然云卷云舒的自在变化相呼应,含蓄表达了超脱物外、从容自适的人生态度。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近词语勾勒深远意境,体现了宋诗“平淡自然”的审美特色,于平淡中见真意。

常见问题

《豫章宋都官声父楼上》的作者和朝代是什么?

《豫章宋都官声父楼上》的作者是章粲,页面按宋作品展示。

《豫章宋都官声父楼上》主要写了什么?

这首五言律诗以登楼远眺为线索,描绘了豫章楼上所见的秋日江天晚景,展现了江湖浩渺、烟岚四起的开阔景致,寄寓了诗人悠然闲适、超脱物外的审美心境,体现了南宋文人寄意自然的创作旨趣。

《豫章宋都官声父楼上》的创作背景是什么?

章粲为南宋临川(今江西抚州)诗人,字元焕,号双溪,与当时江南文人多有交游。此诗是他造访友人宋声父居所时所作:宋声父曾任都官郎中(宋代刑部属官,故称“宋都官”),号声父,其在豫章(今江西南昌)的居所建有此楼,即题中“豫章宋都官声父楼上”。章粲登楼览胜,恰逢秋日傍晚,见江天开阔、烟岚四起,心生悠然闲适之意,遂作此诗。学界对此诗创作背景无较大争议。

《豫章宋都官声父楼上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,遵循近体格律,首联点题起笔,写楼之高耸与登眺之景;颔联、颈联铺陈写景,由近及远、由景及情;尾联收束抒情,将登楼所见与个人心境融为一体,结构严谨,层次分明。对仗上,颔联“江湖万顷秋”与“风烟四山晚”词性相对、意境相合,较为工整;颈联、尾联对仗稍宽,符合律诗宽对的创作惯例。 2. 意象与意境 :诗人选取 楼阁、秋江、烟岚、远...